Percakapan antara Murid dan Pustakawan (Conversation Between Librarian & Student)

Sekolah atau perguruan tinggi biasanya memiliki library (perpustakaan) sebagai salah satu fasilitasnya. Jika kita berencana untuk bersekolah di luar negeri, tidak ada salahnya kita mempelajari ungkapan dalam bahasa Inggris yang umum dipakai di dalam perpustakaan.

Di bawah ini adalah beberapa contoh percakapan di antara librarian (pustakawan) dan student (murid/ mahasiswa) yang mengandung ungkapan-ungkapan yang sering dipakai ketika berada di dalam perpustakaan sekolah atau kampus. Mari langsung saja kita lihat percakapannya:

Percakapan 1

Student: Excuse me. (Permisi)

Librarian: Yes, can I help you? (Ya, ada yang bisa saya bantu?)

Student: I am looking for any English novels for my book report. Where can I find them? (Saya sedang mencari novel bahasa Inggris apa saja untuk laporan buku saya. Di manakah letak novel-novelnya?)

Librarian: You can find them in the literature section on the third floor. Are you looking for any particular novel? (Kamu bisa menemukannya di bagian sastra di lantai tiga. Apakah kamu sedang mencari novel tertentu?)

Student: No. I actually still don’t know which book I should read for my report. I thought I would find any that interests me when I see the novels. (Tidak. Sebenarnya saya belum tahu buku apa yang harus saya baca untuk laporan saya. Saya pikir saya akan menemukan satu yang menarik ketika saya melihat novel-novelnya)

Librarian: Oh, I see. We have a lot of good literature collections. I’m sure they’ll interest you. (Oh begitu. Ada banyak koleksis sastra bagus di sini. Saya yakin buku-bukunya akan menarik untukmu)

Student: Thanks. (Terima kasih)

Percakapan 2

Student: Excuse me. I would like to borrow this book, please. (Permisi. Saya ingin meminjam buku ini)

Librarian: Sure. May I have your student card? (Oke. Boleh saya lihat kartu pelajarmu?)

Student: Here you are. (Ini)

Librarian: Very well. The book is due two weeks from now. Please return it on time or you will have to pay the fine. (Baik. Bukunya bisa dipinjam sampai dua minggu sampai sekarang. Mohon kembalikan tepat waktu atau kamu harus membayar denda)

Student: Understood. Thank you. (Mengerti. Terima kasih)

Percakapan 3

Librarian: Good afternoon. Can I help you? (Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu?)

Student: Good afternoon. I would like to borrow a book, but I don’t have my student card with me. Can I still borrow it? (Selamat siang. Saya ingin meminjam buku, tetapi saya tidak membawa kartu pelajar saya. Apakah saya masih tetap bisa meminjamnya?)

Librarian: I am afraid you can’t unless you remember your student ID. (Saya khawatir tidak bisa kecuali kamu ingat nomor induk siswa kamu)

Student: Ah that is too bad. I don’t remember my ID. Anyway, thank you. (Ah sayang sekali. Saya tidak ingat nomor induk saya. Omong-omong, terimakasih)

Librarian: You’re welcome. (Sama-sama)

Percakapan 4

Student: Excuse me. (Permisi)

Librarian: Yes, may I help you? (Ya, ada yang bisa saya bantu?)

Student: Is Basic Economy by Eric Billie available? (Apakah buku Ekonomi Dasar oleh Eric Billie tersedia?)

Librarian: That’s a very popular book. Let me check it. (Itu buku yang sangat populer. Biar saya periksa)

Student: Okay. I hope it’s still available. I really need it for my assignment. (Oke. Semoga masih tersedia. Saya sangat membutuhkannya untuk tugas saya)

Librarian: You are very lucky. There’s still one copy left. You can find it in the economy section over there. (Kamu sangat beruntung. Tersisa satu salinan lagi. Kamu bisa menemukannya di bagian ekonomi di sebelah sana)

Student: Thank God. Thank you. (Syukurlah. Terima kasih)

Librarian: You’re welcome. (Sama-sama)

Percakapan 5

Student: I would like to return a book, please. (Saya ingin mengembalikan buku)

Librarian: Sure. Can I have your student card? (Tentu saja. Boleh saya lihat kartu pelajarmu?)

Student: Here you go. (Ini)

Librarian: Well, apparently, you are a week late. You must pay the fine. (Tampaknya kamu terlambat satu minggu. Kamu harus membayar denda)

Student: I know. I am sorry. How much is the fine? (Saya tahu. Saya minta maaf. Berapa dendanya?)

Librarian: It is $1 for a day late, so you must pay $7. ($1 untuk sehari terlambat, jadi kamu harus membayar $7)

Student: Okay. Here you are. (Oke. Ini uangnya)

Librarian: Please sign here. Thank you. (Tolong tanda tangan di sini. Terima kasih)

Percakapan 6

Librarian: Excuse me. (Permisi)

Student: Yes? (Ya?)

Librarian: I’m sorry, but you can’t drink in here as it might be accidently spilled and hurt the books. (Maaf, tetapi kamu tidak boleh minum di sini karena bisa tidak sengaja tumpah dan merusak buku)

Student: Oh yes, I’m sorry I wasn’t aware of that. Thanks for telling me. (Oh ya, maaf saya tidak tahu. Terima kasih telah memberi tahu saya)

Librarian: My pleasure. (Sama-sama)

Percakapan 7

Librarian: Keep your voice down, please. (Tolong pelankan suara kalian)

Student A: But we’re discussing our group assignment. We’re not talking nonsense. (Tetapi kami sedang mendiskusikan tugas kelompok kami. Kami tidak sedang membicarakan hal yang omong kosong)

Librarian: I know, but others are trying to study. You might be disturbing them. I’m afraid I will have to ask you to get out of here if you refuse to keep your voice down. (Saya tahu, tetapi yang lain mencoba untuk belajar. Kalian bisa mengganggu mereka. saya khawatir saya harus meminta kalian untuk keluar dari sini jika kalian menolak untuk memelankan suara)

Student B: All right, sorry. We’ll be quieter. (Baik, maaf. Kami akan lebih pelan)

Librarian: Thank you. (Terima kasih)