sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Peribahasa Tentang Persahabatan

Sebagai makhluk sosial, kita semua pasti butuh teman. Hal inilah penyebab setiap bahasa memiliki peribahasanya basing-masing tentang pertemanan atau persahabatan, termasuk bahasa Inggris. Kali ini kita akan melihat beberapa peribahasa dalam bahasa Inggris tentang persahabatan. Mari langsung saja kita lihat peribahasanya:

  • “I will read you your character, if you tell me what company you keep.” (Aku akan membacakanmu karaktermu, jika kamu memberitahuku teman apa yang kamu pertahankan)
  • “If any one does or says a thing which you condemn, show your disapproval at once, for it is better to blush pale once, than to blush twice. And if the offender is an intimate acquaintance speak plainly, for between friends straight accounts are desirable.” (Jika seseorang melakukan atau mengatakan sesuatu yang kau benci, tunjukkan ketidaksetujuan kau sekali karena lebih baik untuk tersipu pucat sekali daripada tersipu dua kali. Dan jika ia adalah teman dekat, bicaralah dengan terus terang karena di antara teman terus terang itu diperlukan sekali)
  • “Be cautious of so called friends. If all is happiness around you, you will have them by hundreds, but when fortune deserts you, they will make off with the roses, leaving you only the thorns.” (Berhati-hatilah dengan apa yang disebut teman, jika semua kebahagiaan disekitarmu, kamu akan memiliki ratusan teman, tetapi ketika keberuntungan meninggalkanmu, teman akan lari dengan bunga mawar, meninggalkanmu hanya dengan duri-duri saja)
  • “Believe only in large companies, when going to fight.” (Hanya percayalah pada teman yang banyak ketika akan pergi bertarung)
  • “What companion can be compared to a good book? (Teman apa yang bisa dibandingkan dengan buku yang bagus?)
  • “Happy is he who has found one or two truthful friends or allies during a long life. (Kebahagiaan adalah ia yang telah menemukan satu atau dua teman atau sekutu yang jujur selama seumur hidup)
  • “A good fellow tint never, but at an ill fellows hand. (Seorang teman baik tidak pernah mewarnai, melainkan di tangan teman yang sakit)
  • “Little intermitting makes good friends. (Sedikit intermiten akan membuat teman baik)
  • “Many purses hold friends together.” (Banyak dompet menyatukan teman)
  • “Quhen friends meets, hearts warm.” (Ketika teman bertemu, hati hangat)
  • “There is no friend to a friend in mister.” (Tidak ada teman untuk teman yang mempertuan)
  • “Friendship stands not in one side.” (Persahabatan tidak berdiri satu pihak)
  • “He is wise who can make a friend of a foe.” (Orang yang bijak adalah ia yang bisa berteman dengan musuh)
  • “Friends are lost by calling often and calling seldom.” (Teman akan hilang dengan sering dan jarang menghubunginya)
  • “Be slow in choosing a friend but slower in changing him.” (Pelan-pelanlah ketika memilih seorang teman tetapi lebih pelan lagi ketika akan menggantinya)
  • “False friends are worst than bitter enemies.” (Teman palsu itu lebih buruk dari musuh pahit)
  • “The best mirror is a friend’s eye.” (Cermin yang baik adalah mata seorang teman)
  • “A table friend is changeable.” (Teman sebangku bisa diganti)
  • “The friendship of great men is like the shadow of a bush, soon gone.” (Persahabatan manusia hebat seperti bayangan semak belukar, mudah pergi)
  • “He cannot be a friend to any one who is his own enemy.” (Dia tidak bisa berteman dengan siapapun yang adalah musuhnya sendiri)
  • “Give out that you have many friends, and believe that you have but few.” (Umumkanlah bahwa kamu memiliki banyak teman, dan percayalah bahwa kamu punya sedikit teman)
  • “The false friend is like the shadow of a sun-dial.” (Teman palsu bagaikan seperti bayangan jam matahari)
  • “Short reckonings make long friends.” (Sedikit perhitungan akan menciptakan teman jangka panjang)
  • “Little presents maintain friendship.” (Sedikit hadiah akan mempertahankan persahabatan)
  • “Long absence changes friends.” (Ketidakhadiran yang lama mengubah teman)
  • “Better to have a friend on the road than gold or silver in your purse.” (Lebih baik memiliki seorang teman di perjalanan daripada emas atau perak di dalam dompetmu)
  • “One has always strength enough to bear the misfortunes of one’s friends.” (Seseorang selalu memiliki kekuatan yang cukup untuk menanggung kesialan temannya)
  • “A friend is known in time of need.” (Seorang teman diketahui ketika dibutuhkan)
  • “He who judges between two friends loses one of them.” (Dia yang menghakimi di antara dua teman akan kehilangan salah satunya)
  • “Suspicion is the poison of friendship.” (Kecurigaan adalah racun persahabatan)
  • “Rather have a little one for your friend, than a great one for your enemy.” (Lebih baik memberikan yang kecil untuk teman daripada yang besar untuk musuh)
  • “Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.” (Kupaslah buah ara untuk temanmu, buah persik untuk musuhmu)
  • “Love your friend with his faults.” (Cintailah temanmu dengan kesalahannya)
  • “Everybody’s friend, nobody’s friend.” (Teman semuanya bukanlah teman siapa-siapa)
  • “He that seeks to have many friends never has any.” (Dia yang mencari teman banyak tidak akan pernah memiliki teman)
  • “One enemy is too many, and a hundred friends are too few.” (Satu musuh terlalu banyak, dan seratus teman terlalu sedikit)

 

Kumpulan Kata-Kata Perpisahan Untuk Sahabat Dalam Bahasa Inggris
Quotes Bahasa Inggris tentang Persahabatan
Peribahasa Bahasa Inggris Tentang Persahabatan
Peribahasa Bahasa Inggris (English Proverbs)
Peribahasa Tentang Pendidikan Dalam Bahasa Inggris
Contoh Cerita Pendek Tentang Sahabat
Peribahasa Tentang Persahabatan
Quotes Bahasa Inggris tentang Sahabat
Peribahasa Terkenal dalam Bahasa Inggris Beserta Arti dan Maknanya
21 Funny English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris yang Lucu)