sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Useful Phrases for Comparing & Contrasting

Frasa atau kata penghubung (connectors) adalah frasa atau kata yang bertugas untuk menghubungkan dua ide antar kalimat atau paragraf. Dengan menggunakan connectors, baik itu ketika kita berbicara atau menulis, ide yang ingin kita sampaikan akan lebih mudah dipahami oleh orang lain. Selain itu, menggunakan connectors juga membuat Bahasa Inggris kita terdengar lebih natural dan mengalir.  Contoh:

  • It is sunny in Jakarta. It is rainy in Bogor. (Di Jakarta cerah. Di Bogor hujan)

Memang tidak ada yang salah dengan contoh di atas. Akan tetapi, kedua kalimat tersebut akan lebih terdengar mengalir dan lebih mudah dipahami jika kita menaruh connector di antara keduanya. Mari kita lihat versi yang diberi connector:

  • It is sunny in Jakarta. In contrast, it is rainy in Bogor. (Di Jakarta cerah. Sebaliknya, di Bogor hujan)

Bagaimana? Kalimatnya lebih enak untuk dibaca, bukan?

Pembahasa di bawah ini akan membantu kita mempelajari beberapa frasa penghubung dalam Bahasa Inggris. Namun, kali ini kita hanya akan belajar frasa-frasa untuk membandingkan dan mengontraskan (comparing and contrasting) terlebih dahulu. Yuk kita langsung lihat saja frasa-frasanya.

Phrases for Comparing and Contrasting

Sebelum kita mulai mempelajari frasanya, sebaiknya kita mempelajari terlebih dahulu tentang comparison dan contrast. Jadi, apakah comparison dan contrast itu?

Comparison dan contrast adalah membandingkan dan mengontraskan. Ketika kita sedang menganalisis atau membicarakan dua hal, kita bisa melihat persamaan dan perbedaan di antara keduanya. Kegiatan melihat persamaan dan perbedaan tersebut disebut dengan comparison dan contrast.

Untuk menyampaikan persamaan dan perbedaan dua hal tersebut, kita bisa menggunakan frasa penghubung untuk comparison dan contrast. Mari kita lihat bersama-sama frasa-frasa yang termasuk comparison dan contrast melalui penjelasan berikut ini:

Comparison

Comparison atau comparing adalah perbandingan atau membandingkan. Frasa untuk comparison digunakan untuk menyatakan persamaan atau perbandingan di antara dua objek. Berikut adalah frasa yang termasuk kedalam frasa comparison:

  • As … as
  • In common with
  • In comparison
  • Similar to
  • Same as
  • In the same way
  • In like manner

Berikut adalah penjelasan lebih detailnya:

  • As … as

Kita menggunakan ‘as … as’ dengan adverb (kata keterangan) atau adjective (kata sifat) untuk membuat perbandingan. Contoh:

    • She walks as slowly as a turtle. (Dia berjalan dengan lambat seperti kura-kura) –> slowly adalah adverb
    • I never thought that living in a small town would be as enjoyable as living in a big city. (Saya tidak pernah berpikir bahwa tinggal di kota kecil akan sama menyenangkannya dengan tinggal di kota besar) –> enjoyable adalah adjective
  • In common with

Kita juga bisa menggunakan frasa ‘in common with’ untuk menyatakan persamaan di antara dua hal. Contoh:

    • In common with tigers, domestic cats like to mark their territories. (Sama seperti harimau, kucing rumahan suka menandai wilayah mereka)
    • Singapore, in common with Indonesia, has only two seasons. (Singapura, sama seperti Indonesia, hanya punya dua musim)
    • In common with potato, carrot is a root vegetable. (Sama seperti kentang, wortel adalah tanaman umbi)
  • In comparison

Frasa selanjutnya yang bisa dipakai untuk membandingkan adalah “In comparison”. Kita bisa menggunakan “in comparison to” atau ‘in comparison with”. Tidak ada perbedaan berarti di antara keduanya sehingga kita bisa menggunakan “in comparison to” atau “in comparison with” dalam berbagai konteks. Contoh:

    • John is tall in comparison to his siblings. (John tinggi dibandingkan dengan saudara-saudaranya)
    • In comparison with other Southeast Asian countries, Indonesia is relatively rich in natural resources. (Dibandingkan dengan negara-negara Asia Tenggara, Indonesia relatif kaya akan sumber daya alam)
    • In comparison to team A, team B has higher chance of winning the game. (Dibandingkan dengan tim A, tim B memiliki peluang lebih tinggi untuk memenangkan permainannya)
  • Similar to

Gunakanlah frasa “similar to” untuk menyebutkan persamaan di antara dua hal. Contoh:

    • Similar to her brother, she can dance very well. (Sama seperti saudaranya, dia bisa menari dengan baik)
    • Batman, similar to Iron Man, uses sophisticated gadgets to save the world. (Batman, sama seperti Iron Man, menggunakan alat canggih untuk menyelamatkan dunia)
    • Cats, similar to bats, are nocturnal creatures. (Kucing, sama sepert kelelawar, adalah makhluk nokturnal)
    • Similar to Indonesia, India is a democratic country. (Sama seperti Indonesia, India adalah negara demokrasi)
  • Same as

Frasa lainnya yang bisa digunakan untuk menyatakan persamaan ketika kita sedang membandingkan dua hal adalah “same as”. Berikut adalah contoh penggunaannya dalam kalimat:

    • Nina’s new bag is exactly the same as my bag. (Tas Nina yang baru benar-benar mirip seperti tas saya)
    • In certain contexts, “delete” means the same as “remove” in English. (Dalam konteks-konteks tertentu, “menghapus” memiliki arti sama dengan “menyingkirkan” dalam Bahasa Inggris)
    • According to her, marrying a nice rich man is the same as winning the lottery. (Menurutnya, menikahi seorang pria kaya yang baik sama seperti memenangkan lotre)
  • In the same way

“In the same way” digunakan untuk memperkenalkan suatu hal yang kita bandingkan dengan hal lainnya yang sudah kita ungkapkan. Contoh:

    • Elephants are empathetic beings in the same way humans feel emotions. (Gajah adalah makhluk yang berempati dengan cara yang sama manusia merasakan emosi)
    • In the near future, cars can be steered by robot in the same way that airplanes can be set into autopilot mode. (Dalam waktu dekat, mobil dapat disetir oleh robot dengan cara yang sama pesawat bisa diatur dalam mode autopilot)
  • In like manner

“In like manner” memiliki fungsi yang sama seperti “in the same way”, yaitu untuk mengenalkan poin lain yang ingin kita bandingkan dengan poin yang telah kita sebut sebelumnya. Contoh:

    • We should respect others in like manner we love ourselves. (Kita harus menghargai orang lain dengan cara yang sama kita mencintai diri kita sendiri)
    • Carbon dioxide traps heat in the atmosphere in like manner the glass roof of the greenhouse traps the sun’s heat. (Karbon dioksida memerangkap panas di atmosfer dengan cara yang sama atap kaca pada rumah kaca memerangkap panas matahari)

Contrast

Jika frasa comparison adalah untuk mengekspresikan persamaan di antara dua hal yang sedang kita bandingkan, frasa contrast digunakan untuk mengungkapkan perbedaan atau pertentangan di antara kedua hal tersebut. Adapun yang termasuk ke dalam frasa contrast antara lain:

  • In contrast
  • By contrast
  • On the contrary
  • Contrary to
  • On the other hand
  • As opposed to

Mari kita lihat penjabarannya yang lebih detail di bawah ini:

  • In contrast

Frasa “in contrast” adalah frasa contrast pertama yang kita pelajari. Frasa ini untuk menyatakan perbedaan di antara dua hal. Terkadang frasa ini juga dipakai untuk membandingkan. Berikut adalah contoh penggunaannya:

    • In contrast with my sister, my brother is very old-fashioned. (Berbeda dengan saudariku, saudaraku sangat kuno)
    • It was hot yesterday. In contrast, it is very cold today. (Kemarin cuaca panas. Sebaliknya, hari ini cuaca sangat dingin)
    • Our house is small in contrast to that one. (Rumah kami kecil dibanding dengan rumah yang itu)
  • By contrast

Fungsi dan penggunaan “by contrast” sama dengan “in contrast”. Bedanya, jika “in contrast” dapat diikuti oleh “to” atau “with” menjadi “in contrast to” atau “in contrast with”, “by contrast” tidak bisa diikuti oleh “to” atau “with”. “By contrast” hanya bisa diikuti oleh subjek kalimat. Contoh (yang digarisbawahi adalah subjek kalimat):

    • Antibiotics can treat bacterial infection. By contrast, this class of drugs cannot cure viral infections. (Obat antibiotik bisa mengobati infeksi bakteri. Sebaliknya, obat jenis ini tidak bisa mengobati infeksi virus)
    • Our American branch lost its sales by 2% this year. By contrast, this year’s sales of European branch increased enormously. (Cabang Amerika kami mengalami penurunan penjualan sebesar 2% tahun ini. Sebaliknya, penjualan tahun ini di cabang Eropa mengalami kenaikan yang pesat)
  • On the contrary

Frasa selanjutnya yang menyatakan oposisi atau pertentangan adalah “on the contrary”. Contoh:

    • He said that he was a successful businessman. On the contrary, the truth is he is just a regular office worker. (Dia bilang bahwa dia adalah pebisnis yang sukses. Sebaliknya, kenyataannya adalah dia hanya pegawai kantoran biasa)
    • People living in England celebrate Christmas in winter. On the contrary, those living in Australia celebrate it in summer. (Orang yang tinggal di Inggris merayakan Natal di musim dingin. Sebaliknya, orang yang tinggal di Australia merayakan Natal di musim panas)
    • David is a lazy kid. His sister, on the contrary, is very diligent. (David adalah anak yang malas. Sebaliknya, saudarinya sangat rajin)
  • Contrary to

Kita juga bisa menggunakan “contrary to” untuk menyatakan perbedaan di antara dua objek ketika kita membandingkan keduanya. Berikut adalah contohnya:

    • Contrary to what people believe about her being poor, she actually has a big house in her hometown. (Bertentangan dengan apa yang dipercaya oleh orang-orang tentang dia yang miskin, dia sebenarnya memiliki sebuah rumah besar di kampung halamannya)
    • Everything they said was contrary to fact. (Segala yang mereka ucapkan bertentangan dengan fakta)
    • Contrary to some news, Richard isn’t involved in the bribing case. (Bertentangan dengan beberapa berita, Richard tidak terlibat dalam kasus penyuapan)
  • On the other hand

“On the other hand” sebenarnya bisa termasuk ke dalam frasa comparison dan contrast. Frasa ini berfungsi untuk menyebutkan dua sisi perbandingan. Contoh:

    • I really want to buy new shoes, but on the other hand, I should save my money. (Saya benar-benar ingin membeli sepatu baru, tetapi di sisi lain, saya harus menabung)
    • Going to the party sounds fun. However, on the other hand, I still have works to do. (Pergi ke pesta terdengar menyenangkan. Akan tetapi, di sisi lain, saya masih memiliki pekerjaan yang harus dikerjakan)
    • Jack is nice and sweet. On the other hand, he is boring. (Jack baik dan manis. Di sisi lain, dia membosankan)
  • As opposed to

Gunakan frasa ini untuk merujuk pada sesuatu yang berbeda dari yang telah kita ucapkan sebelumnya. Contoh:

    • 70 people attended this year’s seminar as opposed to 100 the previous year. (70 orang menghadiri seminar tahun ini dibandingkan dengan 100 orang tahun sebelumnya)
    • We took the train as opposed to the bus. (Kami naik kereta dibandingkan bis)
    • The dress is made out of cotton as opposed to silk. (Gaunnya terbuat dari katun alih-alih sutra)

Demikianlah frasa comparison dan contrast. Semoga di lain waktu kita bisa mempelajari frasa connector lainnya.

 

Kata/Kalimat Dalam Debat (Useful Phrases for Debate)
Kalimat yang Berguna Untuk Debat Bahasa Inggris (Useful Phrases for Debate)
Kalimat Untuk Menunjukkan Preferensi (Phrases for Expressing Preferences)
Ungkapan untuk Menunjukkan Arah
Listening: 600 Common English Phrases
Kalimat / Frasa Bahasa Inggris Ketika Belanja (Must-Know Shopping Phrases)
Phrases: Apa itu Verb Phrase?
Frasa untuk Mengungkapkan Rasa Syukur (Phrases for Expressing Gratitude)
Kalimat Untuk Menunjukkan Kebaikan (Phrases for Expressing Kindness)
Useful Phrases for Comparing & Contrasting