sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

25 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Setelah bulan suci Ramadan berakhir, umat Muslim akan memasuki bulan baru yakni bulan Syawal.

Dan dengan berakhirnya bulan puasa yang berjalan sekitar tiga puluh hari, mereka menjumpai hari raya Islam yang biasa dikenal dengan Idul Fitri atau Lebaran.

Momen ini biasa diperingati secara umum di Indonesia dan menjadi hari libur panjang.

Saat lebaran Idul Fitri, tradisi yang umum dilakukan oleh para Muslim ini adalah saling silaturahmi atau mendatangi sanak famili kampung halaman, saling berkirim hadiah, saling mendoakan, dan saling meminta maaf untuk menfitrahkan diri dengan sempurna.

Dalam bahasa Arab, biasanya ucapan yang sering disampaikan saat Idul Fitri adalah “Minal Aidin wal Faizin” atau “Taqabbalallahu Minna Waminkum”.

Dan yang berikut ini adalah contoh-contoh ucapan lebaran dalam bahasa Inggris yang telah dikumpulkan yang dapat kita sampaikan kepada rekan-rekan yang tengah merayakan, bisa secara lisan maupun lewat pesan singkat atau dalam kartu lebaran.

  1. Happy Eid Mubarak (Selamat Hari Raya)
  2. Happy Eid ul-Fitr (Selamat Idul Fitri, Selamat Lebaran)
  3. Eid Mubarak to you and your family (Selamat Hari Raya untukmu dan keluargamu)
  4. Have a Blessed Eid (Selamat merayakan hari yang berkah)
  5. May Allah accept our deeds (Semoga Allah menerima amalan kita)
  6. I would like to ask for forgiveness for every mistake I’ve done (Saya mohon maaf atas segala salah yang saya perbuat)
  7. May Allah guide us to see the right way to be better (Semoga Allah mengarahkan kita pada jalan yang benar untuk menjadi lebih baik)
  8. Happy Eid Mubarak, hope we see Ramadan again next year (Selamat Hari Raya, semoga kita menjumpai Ramadan lagi tahun depan)
  9. Sending you best wishes on Eid and wishing that it brings you joy and blessings (Aku mengirimimu doa-doa baik di Hari Raya dan semoga bahagia dan berkah)
  10. May Allah bless you immensely! Eid Mubarak (Semoga kau diberkahi Allah dengan luar biasa! Selamat Hari Raya)
  11. May God give you happiness of heaven above. Happy Eid Mubarak to you all (Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan surga. Selamat Hari Raya yang berbahagia untuk kalian)
  12. May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak (Semoga hari spesial ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan untuk semua. Selamat Hari Raya)
  13. May Allah blessings be with you today, tomorrow and always. Eid Mubarak! (Semoga berkah Allah menyertaimu hari ini, esok, dan selalu. Selamat Hari Raya!)
  14. May Allah flood your life with happiness, your heart with love, your mind with wisdom. Wishing you a very Happy Eid (Semoga Allah mengalirii hidupmu dengan kebahagiaan, mengaliri hatimu dengan rasa cinta, mengaliri pikiranmu dengan kearifan. Selamat Hari Raya yang berbahagia)
  15. A time for joy, a time for togetherness, a time to remember the blessings. May Allah bless you (Waktunya berbahagia, waktu untuk bersama, waktu untuk mengingat berkah. Semoga Allah memberkahimu)
  16. May Allah shower His blessings and grant you forgiveness (Semoga Allah melimpahkan berkahNya dan memberimu pengampunan)
  17. Sometimes my hands make mistakes and my mouth speaks wrong words, so this time I’m asking for your forgiveness. Happy Eid al-Fitr (Terkadang tanganku berbuat salah dan mulutku mengucap kata yang salah, maka kali ini aku meminta maafmu. Selamat Idul Fitri)
  18. May Eid ul-Fitr bring abundant joy and happiness in your life. Eid Mubarak (Semoga Idul Fitri membawa kegermbiraan dan kebahagiaan yang melimpah dalam hidupmu. Selamat hari raya!)
  19. May God accept our fasts and prayers. Wish you a very Happy Eid Mubarak My Dear. (Semoga Tuhan menerima puasa dan doa kita. Selamat Hari Raya yang berbahagia Sayangku.)
  20. The most noble man is one who forgives the mistakes of others.
    On this glorious day, I apologize for any wrong.
    Eid Mubarak. (Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain.
    Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah.
    Selamat Hari Raya.)
  21. As Ramadan passed
    Comes the day of victory
    I apologize for my mistakes
    Wishing you a blessed eid al-fitr
    (Dengan berlalunya bulan Ramadan
    Datanglah hari kemenangan
    Mohon maaf atas kesalahankuSelamat Idul Fitri yang diberkahi)
  22. Enjoy these amazing days and remember those who need our help.
    Happy Eid and Happy Holidays to Everyone!
    (Nikmati hari-hari hebat ini dan ingatlah pada mereka yang membutuhkan bantuan kita.
    Selamat lebaran dan selamat berlibur untuk semuanya!)
  23. Eid Mubarak to all Muslims around the world and may the blessings of Allah be with you today, tomorrow and (Selamat Hari Raya untuk seluruh Muslim di dunia dan semoga berkah Allah menyertaimu hari ini, esok, dan seterusnya.)
  24. Wishing you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak (Semoga hari rayamu berbahagia dan damai. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran)
  25. May the blessings of God fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak (Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)

–> ucapan lebaran part 2

 

Ucapan Lebaran Dalam Bahasa Inggris (EID Mubarak Greetings)
Percakapan Inggris: Pramugari dan Penumpang Pesawat
Contoh Cerita Bahasa Inggris: Liburan ke Yogyakarta
English Idiom: Ungkapan Lucu dalam Bahasa Inggris
Kalimat Ucapan Selamat Pernikahan dalam Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Kata, Kalimat, atau Ungkapan untuk Menggambarkan Kebahagiaan dalam Bahasa Inggris
Contoh Surat Bahasa Inggris yang Dikirim Sahabat Pena Lewat Pos
Kosakata Bahasa Inggris Saat Travelling ke Luar Negeri
Perbedaan “Few” dan “A Few” dalam Tata Bahasa Inggris
Ucapan Hari Guru dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya


 
Contoh Penggunaan Excuse Me, Pardon, & Please
Frasa/Kalimat Meminta, Memberi, dan Menolak Opini (Ask, Give, Refuse Opinion)
Arti dan Contoh Ironi (Irony) dalam Bahasa Inggris
Frasa atau Kalimat Certainty/Uncertainty (Yakin/Tidak Yakin)
Percakapan Memberi Nasihat atau Peringatan
Frasa untuk Mendeskripsikan Seseorang
Macam-macam Kata Tanya dalam Bahasa Inggris (8W+1H)
Apa itu Memo? Berikut Contoh Memo Bahasa Inggris
Contoh “Reference Letter” MENCARI KERJA
Contoh Surat Lamaran Kerja (Cover Letter) dalam Bahasa Inggris