sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Ucapan Lebaran Dalam Bahasa Inggris (EID Mubarak Greetings)

Setiap tahunnya, jutaan warga Muslim menjalani bulan puasa Ramadan dan merayakannya pada hari kemenangan, Idul Fitri. Bulan Ramadan adalah momen saat warga Muslim berpuasa sejak terbit hingga tenggelamnya matahari, selama sebulan penuh.

Vocabulary

Hal ini dimaksudkan untuk melatih hawa nafsu dari hal-hal yang buruk. Berikut ini kami rangkum juga beberapa perbehandaraan kata seputar bulan Ramadan yang bisa bermanfaat untuk kamu:

  • Fast: period of time without eating (puasa, periode tanpa makan apapun)
  • Break (a fast): interruption of the fast by eating food (berbuka puasa yang biasanya dilakukan saat azan magrib)
  • Reward: get something good in return for a good action (pahala yang diperoleh usai beribadah)
  • Worship: follow and show b respect for a God (menyembah Tuhan dan bertaqwa kepadaNya)
  • Discipline: ability to control yourself (disiplin, kemampuan menahan diri)
  • In need: poor (orang-orang yang termasuk golongan membutuhkan bantuan)
  • To donate: give money or gifts in return for nothing (memberi donasi atau beramal tanpa mengharapkan timbal balik atau ikhlas)
  • Mosque: Islamic temple (tempat beribadah warga Muslim di masjid)
  • Pray: speak to a God in private or in a religious ceremony (berdoa kepada Tuhan dalam rangkaian waktu Salat atau acara agama tertentu)
  • Pilgrimage: trip to a special place to show respect (perjalanan ibadah ke tempat suci atau Makkah, disebut juga dengan haji atau umrah)

Contoh ucapan selamat lebaran

Selain bulan Ramadan momentum puasa selama satu bulan, yang tidak kalah menarik adalah ucapan Idul Fitri yang dikirimkan untuk teman, kerabat atau rekan kerja.

Mengapa ucapan Idul Fitri menjadi penting? Tak lain karena isinya melambangkan permintaan maaf yang tulus, pengganti karena tidak bisa bertemu langsung di hari yang fitri.

Artinya, ucapan hari raya sebaiknya dibuat dengan kesungguhan dan tidak asal-asalan.

Kami telah merangkum beberapa ucapan hari raya Idul Fitri atau lebaran yang menarik, lengkap dengan maknanya masing-masing. Berikut beberapa contohnya:

May Allah accept our ibadah, supplications and efforst during the month of Ramadan.

May Allah give us steadfastness on the path of righteousness…

Elevate our imaan…

Cleanse our sins and bestow His blessings and mercy upon us in this world and in the hereafter. Aameen…

(Ucapan di atas bermakna doa agar segala ibadah yang telah dilakukan selama bulan Ramadan diterima oleh Allah. Tak lupa juga harapan agar Allah memberi keteguhan hati untuk berada di jalanNya, menghapus dosa, dan memberi berkah di dunia hingga akhirat)

Greeting to you and your family…

A very happy Eid Day

From depth of my heart, with this special pray, that your Eid be filled with pleasures, smiles, colors, love, sympathies, good feelings, joys, and peace…

(Dimulai dengan ucapan selamat hari raya Idul Fitri untuk para rekan dan keluarganya. Tak lupa mengiringi dengan doa agar Idul Fitri penuh dengan kebahagiaan, senyum, dinamika, cinta, simpati, kebahagiaan hingga rasa damai)

Eid is usually indicated by new clothes, new shoes, mehendi, perfumes, chooriyan.

But it still remains incomplete if Eid is not wished…

Therefore I’m going to complete your Eid by wishing you a very happy happy Eid day!

(Ucapan casual yang dimulai dengan analogi hari raya Idul Fitri sebagai momen memiliki baju baru, sepatu baru, menggunakan parfum dan banyak tradisi lainnya. Tapi tidak akan lengkap jika tidak diiringi dengan doa tulus selamat merayakan hari raya Idul Fitri yang membahagiakan)

As Allah showers His rahmat upon all of us this Eid ul-Fitr…

Hope you be blessed with unlimited joy, prosperity and good tidings to last forever!

(Doa di atas mengharap rahmat Allah pada semua yang merayakan hari raya Idul Fitri, teriring doa kebahagiaan, berkah, dan hal-hal baik hingga kapanpun)

Eid moon has been sighted… It’s now Eid everywhere…

People have a lot of wishes to share…

Everyone has new clothes to wear…

A lot of prayers shall I request…

Everything happens to you the best Eid Mubarak.

(Layaknya puisi berima, ucapan di atas menunjukkan momentum hari raya Idul Fitri telah datang, lengkap dengan segala tradisinya. Tak lupa diiringi dengan ucapan agar hal-hal baik diberikan pada orang yang diberi ucapan)

May God send his love like sunshine in his warm and gentle ways…

To fill every corner of your heart and filled your life with a lot of happiness like this Eid day.

Wishing you Eid Mubarak…

(Harapan agar Allah memberi kasih sayangnya layaknya matahari bersinar di hari yang cerah.. untuk mengisi tiap sudut hati, dan mengisi hidup dengan kebahagiaan layaknya saat hari raya Idul Fitri)

I wish you all a very happy and peaceful Eid.

May Allah accept your good deeds, forgive your transgressions and ease the suffering of all people around the globe.

Happy Eid Mubarak.

(Harapan kepada semua orang agar menikmati hari raya Idul Fitri yang menyenangkan dan damai. Teriring doa agar Allah menerima semua amal perbuatan, memafkan kesalahan dan menghapus penderitaan semua orang di seluruh dunia)

When people are far away from one another

They usually do miss one another

But on Eid’s day the intensity of missing one another is greater than usual days

They supposed to and want to be together on Eid’s day, to celebrate their eid together…

And to say “Eid Mubarak”

Greet you for Eid with love and respect… A happy Eid day…

(Ucapan yang cocok bagi orang yang tinggal berjauhan, biasanya akan saling merindukan. Semakin menjadi saat hari raya Idul Fitri telah tiba. Ditutup dengan ucapan selamat hari raya Idul Fitri semoga penuh kasih sayang dan rasa hormat)

When my arms can’t reach people close to my heart.

I always hug them with my prayers…

May Allah’s peace be with you…

A very happy Eid Mubarak to you!

(Ucapan hari raya bagi orang yang tidak berdekatan, namun tetap perhatian dan memberi perhatian lewat doa yang selalu memeluk dari jauh. Berharap agar kedamaian dari Allah selalu menyelimuti di hari raya Idul Fitri)

Contoh ucapan selamat Idul Fitri di atas memiliki benang merah yang sama yaitu memberi doa agar hari raya ini menjadi momentum diterimanya semua amal perbuatan dan dimaafkan segala perbuatan. Tanpa harus bertemu, dengan mengirimkan ucapan saat lebaran atau Idul Fitri bermakna perhatian dan ketulusan pada sesama.

–> ucapan lebaran part 2

 

Daftar Kalimat & Pengumuman Pramugari di Pesawat dalam Bahasa Inggris
Speaking TOEFL: Tongue Twister, Berlatih Bicara Bahasa Inggris
Percakapan Job Interview: Menjalani Wawancara Dalam Bahasa Inggris secara Efektif dan Baik
Percakapan Menolak Bantuan atau Pemberian dalam Bahasa Inggris (Refusing an Offer)
American Slang: Bahasa Inggris Gaul
Idiom atau Ungkapan Bahasa Inggris yang Menggunakan Makanan pada Kalimatnya
Apa Itu “Recount Text” dalam Bahasa Inggris?
Tanda Baca Ellipsis dan Asterisk dalam Bahasa Inggris
Ucapan Selamat Tidur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Text Genre Classification: Apa itu Descriptive Text?


 
Perbedaan Penggunaan Do, Be, dan Have
20 Kalimat Sindiran dalam Bahasa Inggris
Belajar Banyak Hal dari Explanation Text
Apa itu Report Text?
Perbedaan Have Been, Has Been, dan Had Been
Contoh Daily Activity Seorang Ibu
Daftar Ucapan Selamat Pernikahan dalam Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Daftar Ucapan Selamat Tahun Baru dalam Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Text Genre Classification: Apa itu REVIEW TEXT?
Perbedaan Bahasa Inggris Britis (UK) dan Amerika (US)