Contoh Pantun dalam Bahasa Inggris

Pantun adalah salah satu jenis puisi tradisional yang berasal dari Melayu. Karena berasal dari Melayu, tidak ada istilah khusus untuk menyebutnya dalam bahasa Inggris. Dengan kata lain, “pantun” dalam bahasa Inggris disebut dengan “pantun” juga.

Jika kita ingin menjelaskan apa itu pantun kepada teman kita dalam bahasa Inggris, kita bisa mendeskripsikan pantun dengan “a Malay four lines poem that uses the ABAB rhyme scheme.” (puisi empat baris Melayu yang berima ABAB).

Walaupun pantun adalah puisi Melayu, kita tetap bisa membuat pantun dalam bahasa Inggris. Perlu diingat bahwa ketika kita membuat pantun dalam bahasa Inggris, kita harus tetap mengikuti kaidah-kaidah pantun. Adapun beberapa kaidah yang harus diikuti ketika membuat pantun, yakni:

• Pantun harus terdiri dari 4 baris
• Tiap baris terdiri dari 8 sampai 12 suku kata
• Pantun harus berima ABAB
• Baris pertama dan kedua adalah sampiran sedangkan baris ketiga dan keempat adalah isi

Keterangan: sampiran adalah kalimat yang tidak ada hubungannya dengan isi. Fungsinya hanya sebagai penyedia bunyi kata yang disamakan dengan bunyi kata pada isi pantun.

Di bawah ini adalah beberapa contoh  pantun dalam bahasa Inggris beserta dengan artinya dalam bahasa Indonesia. Semoga contoh pantun ini bisa membantu kita dalam membuat pantun bahasa Inggris kita sendiri. Mari langsung saja kita lihat contoh pantunnya:

Contoh pantun bahasa Inggris 1

The pirates travel in the sea

A poor big fish lives in a small bowl

I thank everything God gave me

For the well-being of my soul

Terjemahan:

(Bajak laut berkelana di laut

Ikan besar yang malang tinggal di akuarium kecil

Aku berterima kasih atas semua yang Tuhan berikan kepadaku

Demi kesejahteraan jiwaku)

Contoh pantun bahasa Inggris 2

Little kid’s playing happily

Big mama’s shopping in the mart

Thoughts of you all are around me

You are the beating of my heart

Terjemahan:

(Anak kecil bermain dengan gembira

Mama besar berbelanja di pasar

Pikiran tentangmu ada di sekitarku

Kamu adalah detak jantungku)

Contoh pantun bahasa Inggris 3

Yellow is the color of honey

The color of the sky is blue

Right now I do not have money

I came here to borrow some from you

Terjemahan:

(Kuning adalah warna madu

Warna langit adalah biru

Saat ini aku tidak punya uang

Aku datang ke sini untuk meminjam uang padamu)

Contoh pantun bahasa Inggris 4

Yesterday’s weather was so hot

But today’s weather is so cold

I did not wish that you forgot

Our friendship is shiny gold

Terjemahan:

(Cuaca kemarin sangat panas

Tetapi cuaca hari ini sangat dingin

Aku berharap kamu tidak lupa

Persahabatan kita emas mengkilap)

Contoh pantun bahasa Inggris 5

Father just arrived from Finland

He crossed the road and look one way

Oh love please don’t misunderstand

You’re the only one in my mind all day

Terjemahan:

(Ayah baru tiba dari Finlandia

Dia menyeberangi jalan dan melihat ke satu arah

Oh sayang tolong jangan salah paham

Kamu adalah satu-satunya di pikiranku sepanjang hari)

Contoh pantun bahasa Inggris 6

Kittens and puppies are adorable

A man is dancing with his wife

Friend, you are such a miracle

I feel blessed to have you in my life

Terjemahan:

(Anak kucing dan anak anjing itu menggemaskan

Seorang pria berdansa dengan istrinya

Kawan, kamu adalah suatu keajaiban

Aku merasa diberkati memilikimu dalam hidupku)

Contoh pantun bahasa Inggris 7

A panda is eating bamboo

A little girl gives a little bow

Please be careful of what we do

As what we reap is what we sow

Terjemahan:

(Seekor panda sedang makan bambu

Gadis kecil memberi salam

Mohon berhati-hatilah atas apa yang kita perbuat

Karena apa yang kita tuai adalah apa yang kita tanam)

Contoh pantun bahasa Inggris 8

A girl was walking like a dude

People thought she was a hunter

I have eaten a lot of food

Yet I can still feel the hunger

Terjemahan:

(Seorang gadis berjalan seperti seorang pria

Orang-orang mengira dia seorang pemburu

Aku sudah makan banyak

Tetapi aku masih kelaparan)

Contoh pantun bahasa Inggris 9

Cinderella lost her wedding ring

A fairy is chopping a lime

If you need help with anything

Feel free to call me anytime

Terjemahan:

(Cinderella kehilangan cincin kawinnya

Seorang peri sedang memotong jeruk nipis

Jika kamu membutuhkan bantuan apa saja

Jangan ragu untuk memanggilku kapan saja)

Contoh pantun bahasa Inggris 10

Flock of birds fly over New York Bay

A mother holds her baby with tenderness

My friend, today is your birthday

I wish you health and happiness

Terjemahan:

(Kawanan burung terbang di atas teluk New York

Seorang ibu menggendong bayinya dengan kelembutan

Kawanku, hari ini hari ulang tahunmu

Semoga kamu sehat dan bahagia)

Contoh pantun bahasa Inggris 11

A monkey is stealing apple pie

It presses a button to open the gateway

I promise this is not a goodbye

I will see you again someday

Terjemahan:

(Seekor monyet mencuri kue pai apel

Ia menekan tombol untuk membuka gerbang

Aku berjanji ini bukanlah perpisahan

Aku akan bertemu denganmu lagi suatu hari)