sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Personal Letter Untuk Guru

Guru termasuk orang yang memiliki banyak jasa dalam hidup kita, jadi tak heran kalau kita ingin menyampaikan rasa terima kasih pada mereka. Salah satu cara menyampaikan ucapan terima kasih adalah dengan memberikan surat personal atau pribadi pada guru. Atau kita juga bisa memberikan surat untuk bertukar kabar dengan guru yang sudah lama tak bersua.

Pembahasan kali ini akan memberikan contoh surat personal untuk guru dalam Bahasa Inggris. Simak di bawah ini, ya!

Contoh Surat 1

Dear Mrs. Hevi,

I’m writing this letter to tell you my deepest and biggest thanks for all these 3 years of my precious senior high school. Actually, you’re the one that make me think that my years in this school is really precious. I didn’t have many joy and interest when first started school, but because of you I can find the joy in this school.

I remember vividly the day when you reached your hand to teach me Economics, and told me to go into competition. I didn’t have much confidence in myself, actually. But thanks to your support, I can got into that competition and became the first place in the city.

I also remember how you’re always on our side, your not-too-good students. When the other teachers avoided us and said that we’re handful, you’re still there for us. You said that you’re understand us, and that words really comforted us.

Thank you very much, Mrs. Hevi. We can’t repay your kindness and big heart no matter how hard we try, but we will always remember you forever. I hope you also will remember us, until the time we meet again.

Sincerely,

Your forever student, Hanina

Terjemahan:

Kepada Ibu Hevi,

Saya menulis surat ini untuk menyampaikan rasa terima kasih terdalam dan terbesar untuk masa-masa berharga saya 3 tahun di SMA ini. Sebenarnya, Anda yang membuat saya merasa bahwa masa-masa itu berharga. Saya tidak memiliki banyak kesenangan dan ketertarikan saat pertama mulai sekolah, tapi karena Anda saya bisa menemukan kesenangan di sekolah ini.

Saya ingat dengan jelas hari dimana Anda mengulurkan tangan untuk mengajari saya Ekonomi, dan menyarankan saya untuk ikut perlombaan. Saya tidak percaya diri dengan diri saya sendiri, sebenarnya. Tapi berkat dukungan Anda, saya bisa mengikuti perlombaan itu dan memenangkan juara pertama tingkat kota.

Saya juga ingat bagaimaan Anda selalu berada di pihak kami, murid-murid Anda yang bukan anak-anak yang sangat baik. Saat guru-guru lain menghindari kami dan bilang kalau kami merepotkan, Anda tetap berada di sisi kami. Anda bilang kalau Anda mengerti kami, dan kata-kata itu sungguh menghibur kami.

Terima kasih banyak, Ibu Hevi. Kami tidak bisa membayar kebaikan dan kebesaran hati Anda bagaimanapun kami berusaha, tapi kami akan selalu mengingat Anda selamanya. Saya harap Anda juga selalu mengingat kami, sampai nanti kita bertemu lagi.

Salam,

Murid Anda selamanya, Hanina

Contoh Surat 2

Dear Mr. Badar,

My name is Dion Nugroho, and I was your student in your homeroom class 11 Social-1 two years ago. I hope you still remember me, Mr. Badar. By the way, how are you, Mr. Badar? I hope you’re always in a good health, especially in this kind of situation.

It’s already been a year since I’m studying in England, and I remember you from time to time. Thanks to your strict teaching, I can graduated from high school and entered my current university. Honestly back then, sometimes I resented you because it was really tiring to follow your teaching. But now I know that it was the best thing and you did it for us.

Now that I’m a university student, I must study on my own and diligently manage my time. It was hard at first, and I often miss the time in high school. I realized that back then, you really helped us a lot in managing our study. Thank you again for that, Mr. Badar.

That’s all for now, Mr. Badar. I will send you another letter next time, and kindly reply my letter if you have time. I hope we can meet when I come back to Indonesia later, Mr. Badar.

Best regards,

Dion Nugorho

Terjemahan:

Kepada Bapak Badar,

Nama saya Dion Nugroho, dan saya murid Bapak saat Bapak jadi wali kelas di kelas 11 IPS-1 dua tahun lalu. Saya harap Bapak masih ingat saya, Pak Badar. Ngomong-ngomong, Anda apa kabar, Pak Badar? Saya harap Bapak selalu berada dalam kondisi yang sehat, terutama dalam kondisi seperti ini.

Sudah setahun saya belajar di Inggris, dan saya sering teringat pada Bapak. Berkat pengajaran ketat Bapak, saya bisa lulus dari SMA dan masuk ke universitas saya yang sekarang. Jujur saja dulu, kadang saya kesal sama Bapak karena capek mengikuti metode pengajaran Bapak. Tapi sekarang saya tahu kalau itu adalah hal yang terbaik dan Bapak melakukannya untuk kami.

Sekian dulu untuk sekarang, Pak Badar. Saya akan mengirim surat lagi lain kali, dan semoga Bapak bisa membalas surat saya kalau ada waktu. Semoga kita bisa bertemu saat saya kembali ke Indonesia nanti ya, Pak Badar.

Sekarang begitu saya jadi mahasiswa, saya harus belajar sendiri dan mengatur waktu dengan rajin. Awalnya itu sulit, dan saya sering kangen masa-masa di SMA. Saya jadi sadar kalau dulu, Anda sangat membantu kami dalam mengatur belajar. Terima kasih lagi untuk hal itu, Pak Badar.

Hormat saya,

Dion Nugroho

Demikianlah beberapa contoh surat personal untuk guru dari murid dalam Bahasa Inggris. Kamu bisa kirimkan surat-surat tersebut untuk guru-guru terbaik kamu, untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka. Semoga informasi ini bermanfaat!

 

Membuat Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris
Writing TOEFL: 10 Kiat Menjawab Soal Writing
Contoh Bercerita tentang Keluarga (Lisan & Tulisan) dalam Bahasa Inggris
Contoh Surat Bahasa Inggris untuk Teman
Writing: 15 Latihan Soal Independent Essay dalam Writing
Contoh Surat Bahasa Inggris: Berterima Kasih atas Pembayaran
Writing Tip: Contraction Word dalam Bahasa Inggris
Contoh Surat Bahasa Inggris Mengucapkan Ulang Tahun
Contoh Surat Bahasa Inggris yang Dikirim Sahabat Pena Lewat Pos
Writing Rule: Tanda Titik, Koma, Titik Koma (Punctuation)