sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Surat Izin Tidak Masuk Sekolah Dalam Bahasa Inggris

Ada bermacam-macam surat formal dalam Bahasa Inggris yang diperlukan untuk kebutuhan tertentu. Salah satunya adalah membuat Surat Izin Tidak Masuk Sekolah. Berikut adalah beberapa contoh surat izin tidak dapat mengikuti pelajaran sebagaimana mestinya karena berbagai alasan.

1. Alasan Bepergian

Respected Class Teacher,

I am the parent of one of your students Elaine Leony, who is a grade 2 student in your class. We would like to inform you that we will be traveling to Jogja for a week due to a family event. She won’t be able to attend school from 3- 7 March 2022. Therefore please excuse Elaine for those dates. We would appreciate if there are any assignment or homework that we can cover during those periods. Thank you for your consideration

Sincerely,

Mrs Anna Leony – Watson

Terjemahan:

Wali kelas yang terhormat,

Saya adalah orang tua dari salah satu siswa Anda Elaine Leony, yang merupakan siswa kelas 2 di kelas Anda. Kami ingin menginformasikan bahwa kami akan bepergian ke Jogja selama seminggu karena ada acara keluarga. Dia tidak akan bisa bersekolah mulai 3 – 7 Maret 2022. Karena itu, mohon permisi Elaine untuk tanggal tersebut. Kami akan sangat menghargai jika ada tugas atau pekerjaan rumah yang dapat kami selesaikan selama periode tersebut. Terima kasih atas pertimbangan Anda

Terima Kasih,

Nyonya Anna Leony – Watson

2. Alasan Acara Keluarga 

Dear Sir/Madam,

With all due respect, I am the parent of Henry Alamsyah, am a student of 7-A. I would like to have your permission to be absent for tomorrow and the day after, 25 and 26 July 2021. During that time, we will be attending a wedding. Therefore, Hendry will not be able to attend school as usual. Thank you for understanding. 

Yours faithfully,

Mr Faraday Alamsyah

Terjemahan:

Bapak/Ibu yang terhormat,

Dengan segala hormat, saya adalah orang tua dari Henry Alamsyah, mahasiswa 7-A. Saya mohon izin Anda untuk tidak hadir untuk besok dan lusa, 25 dan 26 Juli 2021. Selama waktu itu, kami akan menghadiri pernikahan. Karena itu, Hendry tidak akan bisa bersekolah seperti biasanya. Terima kasih atas pengertian.

Salam sejahtera,

Pak Faraday Alamsyah

3. Terlambat Karena Ada Keperluan

Dear Class Teacher,

This letter is to inform you that our daughter Sarah MacAdam, studying in grade 8, will be late tomorrow due to a test that she need to take from her English Course. She will be at school around 11 o’clock. Thank you for your cooperation.

Regards,

Aline McAdam

Terjemahan:

Guru Kelas yang terhormat,

Surat ini untuk memberi tahu Anda bahwa putri kami Sarah MacAdam, yang belajar di kelas 8, akan terlambat besok karena ujian yang harus dia ambil dari Kursus Bahasa Inggrisnya. Dia akan berada di sekolah sekitar jam 11 malam. Terima kasih atas kerja sama anda.

Salam,

Aline McAdam

4. Sakit

Dear Class teacher,

I am writing this letter to explain that my daughter Martina Cordova a student in your class unable to attend school today due to a high fever. She was feverish since last night and we would like to take her to the Hospital. We would like to take a day or two until she feels better. This is my phone number that you can contact if there is any homework or assignment that Martine needs to do at home. Thank you very much for your understanding and cooperation. 

Sincerely,

Parent of Martina Cordova

Terjemahan:

Guru Kelas yang terhormat,

Saya menulis surat ini untuk menjelaskan bahwa putri saya Martina Cordova seorang siswa di kelas Anda tidak dapat bersekolah hari ini karena demam tinggi. Dia demam sejak tadi malam dan kami ingin membawanya ke Rumah Sakit. Kami ingin mengambil satu atau dua hari sampai dia merasa lebih baik. Ini adalah nomor telepon saya yang dapat Anda hubungi jika ada pekerjaan rumah atau tugas yang perlu dilakukan Martine di rumah. Terima kasih banyak atas pengertian dan kerjasamanya.

Salam,

Orang tua dari Martina Cordova

5. Penyakit menular 

Dear Principal,

My daughter Maria Islan is a student in Mrs Valeria class the 4-B. We requested to keep her at home because the doctor diagnosed her with chickenpox. We also submit the doctor information in this letter. Chickenpox is highly contagious so the doctor advises that she stay home from 10 days to 14 days. 

I hope the class teacher and other teachers that teach Maria can share their worksheets and homework so she will not be left behind on her studies. Thank you so much for your cooperation. I am hoping to hear a reply soon regarding the assessment. Please contact me at 0812324324. Again, thank you for all the help. 

Regards, 

Maria’s Mother. 

Terjemahan:

Kepala Sekolah yang terhormat,

Putri saya Maria Islan adalah seorang siswa di kelas Mrs Valeria 4-B. Kami meminta agar dia tetap di rumah karena dokter mendiagnosis dia menderita cacar air. Kami juga menyampaikan informasi dokter dalam surat ini. Cacar air sangat menular sehingga dokter menyarankan agar dia tinggal di rumah dari 10 hari hingga 14 hari.

Saya berharap wali kelas dan guru-guru lain yang mengajar Maria dapat membagikan lembar kerja dan pekerjaan rumah mereka agar dia tidak ketinggalan pelajarannya. Terimakasih banyak atas kerjasama Anda. Saya berharap untuk segera mendengar jawaban mengenai penilaian tersebut. Silakan hubungi saya di 0812324324. Sekali lagi, terima kasih atas semua bantuannya.

Salam,

Ibu Maria.

Demikianlah beberapa contoh surat izin tidak masuk sekolah dalam Bahasa Inggris yang bisa dipakai sesuai dengan kebutuhan. Gunakan bahasa yang formal dan sampaikan alasan tidak masuk dengan jelas dan detail. Semoga bermanfaat.

 

Contoh Pidato tentang Hari Gizi dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Contoh Antonim Bahasa Inggris (Antonym)
Contoh Penggunaan “Would You Like”
Contoh Conditional Sentence Type 2
Contoh Pidato tentang Hari Lingkungan Hidup Sedunia (World Environment Day)
Contoh-Contoh Transition Words (Frasa Penghubung)
Contoh Keluhan Pelanggan Hotel dan Responnya
Contoh Surat Pernyataan dalam Bahasa Inggris
Contoh Interview Kerja di Hotel Dalam Bahasa Inggris
Contoh Percakapan di Hotel dalam Bahasa Inggris