Frasa/Kata/Kalimat untuk Mengekspresikan Keterkejutan

Salah satu indikator keberhasilan dalam belajar bahasa Inggris adalah menguasai keterampilan berbicara. Untuk melatihnya tentu diperlukan latihan dengan berbicara langsung bersama orang lain yang juga berbicara bahasa Inggris. Jika perlu, bersama orang asli yang bahasa sehari-harinya adalah bahasa Inggris. Latihan ini akan membuat kita lebih cepat mahir dibandingkan hanya dengan belajar melalui buku teks atau hanya belajar menulis dan membaca.

Cara termudah berbicara dalam bahasa Inggris adalah dengan bercakap-cakap dengan orang lain, dengan kata lain bersosialiasi sebagaimana kita biasa melakukannya dengan bahasa Indonesia.

Dalam bersosialiasi kita akan menemukan beragam situasi yang membutuhkan respon yang beragam pula. Salah satunya adalah respon kaget atau terkejut. Bagaimana kita mengkomunikasikan perasaan kaget atau terkejut dalam bahasa Inggris?

A. EXPRESSING SURPRISE (MENGUNGKAPKAN PERASAAN TERKEJUT)

• Wow, what a surprise! ­= Wow, mengejutkan sekali!
• That’s a surprise! = Itu sesuatu yang mengejutkan!
• That’s very surprising! = Betapa mengejutkannya!
• Really? = Benarkah?
• What? = Apa?
• Are you serious? You must be joking! = Kau serius? Kau pasti bercanda!
• You’re kidding! = Kau bercanda!
• I must say it surprises me. = Aku bisa bilang itu mengejutkan.
• I find it hard to believe. = Aku tidak bisa mempercayainya.

B. RESPONDING TO SURPRISE EXPRESSION (MERESPON UNGKAPAN RASA TERKEJUT)

• Yeah! = Ya!
• It is! = Memang betul!
• Yup! = Ya!
• Sure = Tentu saja.
• It’s true. = Itu betul.
• I’m serious. = Aku serius.
• No, I’m not. = Tidak aku tidak bercanda / bohong / bergurau.
• Does it? = Betulkah?
• It is, isn’t it? = Iya, kan betul?

C. TELLING SURPRISING NEWS (MEMBERITAKAN BERITA MENGEJUTKAN)

• Guess what! = Coba tebak!
• Surprise! = Kejutan!
• I’ve got news for you. = Aku punya kabar untukmu.
• Do you know what? = Tahukah kau?
• You won’t believe it! = Kau tidak akan percaya!

D. EXPRESSING DISBELIEF (MENGUNGKAPKAN RASA TIDAK PERCAYA)

Ketika mendengar sebuah kabar yang mengejutkan, seseorang dapat memiliki respon tidak percaya. Berikut beberapa frasa dan ungkapan untuk ketidakpercayaan saat mendengar sesuatu yang mengejutkan.

1. Asking ‘believe it or not’ (Bertanya ‘percaya atau tidak’)

• • Do you believe it? = Apa kau percaya itu?
  • Wouldn’t you believe it? ­= Apakah kau akan percaya?
  • Can you imagine that? = Bisakah kau bayangkan?
  • You don’t believe it, do you? = Kau tidak percaya, kan?
  • Don’t you think it’s odd that….? = TIdakkah kau pikir itu aneh bahwa …

2. Expressing disbelief (Mengungkapkan rasa tidak percaya)

• • I don’t believe it. = Aku tidak percaya itu.
  • It can’t be true. = Itu tidak mungkin benar.
  • I can’t think of it. = Aku tidak bisa memikirkannya / membayangkannya.
  • I don’t trust you. = Aku tidak mempercayaimu.
  • Oh, no! that’s not true! = Oh, tidak. Itu tidak benar!

E. IDIOMS

1. Out of the blue – secara tidak terduga dan menyebabkan kejutan.
2. Do a double take – melihat sesuatu dua kali pada sesuatu yang tidak terduga.
3. Drop a bombshell – membuat keputusan yang tak terduga yang akan mengubah keadaan.
4. Jump out of one’s skin – sangat terkejut atau sangat syok.
5. Knock down with feather – menekankan fakta bahwa seseorang sangat terkejut.
6. Rooted to the spot – sangat terkejut, kaget, atau takut hingga tidak mampu bergerak.
7. Stop dead in tracks – berhenti tiba-tiba (dari suatu aktivitas) karena sangat terkejut.
8. Wonders will never cease – ungkapan terkejut (yang menimbulkan perasaan senang) atas sesuatu.
9. Struck dumb – tidak mampu berkata-kata karena sangat terkejut, syok, atau takut karena sesuatu.
10. Jaw drops – menunjukkan rasa kagum yang amat sangat.

F. SYNONYM FOR FEELING SURPRISED (SINONIM UNTUK PERASAAN TERKEJUT)

1. Surprised – perasaan yang timbul ketika sesuatu yang tak terduga terjadi.
2. Shocked – tersinggung oleh apa yang dianggap tidak pantas / tidak benar.
3. Astonished – kaget oleh sesuatu yang tidak disangka-sangka.
4. Astounded / Staggered – sangat terkejut atau kaget atau syok.
5. Speechless / Loss for words – kehilangan kata-kata karena kaget, marah, atau sedih.

CONTOH KALIMAT:

X: Do you believe it? Jim confessed that he likes me all this time. (Apa kau percaya? Jim mengaku bahwa dia menyukaiku selama ini.)
Y: Really? That’s a surprise! (Benarkah? Mengejutkan sekali!)

A: Guess what! I’m going to get married! (Coba tebak! Aku akan menikah!)
B: Are you serious? Oh my God, congratulations! (Kau serius? Ya Tuhan, selamat!)

X: Nick and Violet have just announced their divorce to me. (Nick dan Violet baru saja mengumumkan perceraian mereka.)
Y: I can’t believe that. I mean, how come? They’re such a great couple!  (Aku tidak percaya. Maksudku, bagaimana bisa? Mereka adalah pasangan yang hebat!)

A: I got into medical school. You won’t believe it! (Aku masuk sekolah kedokteran. Kau tidak akan percaya!)
B: What? Are you kidding me? I knew you deserve it! Congratulations! (Apa? Kau bercanda? Aku tahu kau pantas mendapatkannya! Selamat!)

X: I’ve got news for you. The movie won’t be airing in this cinema. (Aku punya kabar untukmu. Filmnya tidak akan tayang di bioskop ini.)
Y: No, I don’t believe you. You lied to me about it before. (Tidak, aku tidak percaya padamu. Kau pernah membohongiku soal itu sebelumnya.)

A: The price of meat has increased. Eid Elfitr is nearing. (Harga daging sapi naik. Idul Fitri sebentar lagi tiba.)
B: Has it? (Benarkah?)
A: Yeah. I saw the news.You don’t believe it, don’t you. (Ya, aku melihat beritanya. Kau tidak percaya, kan?)

X: Surprise! I’m going to move to New York this summer! Can you even imagine? (Kejutan! Aku akan pindah ke New York musim panas ini! Bisakah kau bayangkan?)
Y: That’s very surprising! (Betapa mengejutkannya!)