sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Frasa untuk Menyampaikan Simpati (Expressing Sympathy)

Ketika teman, kerabat, atau orang-orang yang kita kenal sedang tertimpa musibah atau mengalami hal yang buruk, kita sepatutnya menunjukkan rasa simpati kita kepada mereka. Ada beberapa cara untuk menunjukkan rasa simpati kita. Salah satunya adalah melalui kata-kata.

Di dalam Bahasa Inggris terdapat frasa-frasa umum yang dipakai untuk mengekspresikan rasa simpati kita. Apa saja frasa-frasa tersebut? Mari kita mencari tahu melalui tulisan di bawah ini:

Sympathy for Illness

Ketika ada teman atau kerabat kita yang sakit, kita bisa menunjukkan rasa simpati kita dengan menggunakan frasa-frasa berikut ini:

  • I hope you are feeling better soon. (Semoga kamu cepat sembuh)
  • I am sorry to hear you are not feeling well. (Aku turut menyesal mengetahui kamu sakit)
  • I hope you recover soon. (Semoga kamu cepat sembuh)
  • I hope you get well soon. (Semoga kamu cepat sembuh)
  • I pray for your quick recovery. (Aku berdoa supaya kamu cepat sembuh)
  • That is too bad. There is nothing worse than not feeling well. (Sangat disayangkan. Tidak ada yang lebih buruk dari sakit)
  • Take extra good care! (Jaga dirimu baik-baik!)
  • Looking forward to seeing you back at… (Tidak sabar menunggumu kembali ke…)

Contoh: Looking forward to seeing you back at school.

  • Take your sweet time getting well. (Istirahatlah agar sembuh)
  • Lifting you up in my prayers during your treatments. (Aku ucapkan namamu di dalam doa-doaku selama perawatanmu)
  • I hope you feel a little better every day. (Semoga kamu semakin sehat setiap hari)
  • God bless you through your recovery. (Tuhan memberkati melalui penyembuhanmu)
  • I know you’ll beat this. (Aku tahu kamu bisa mengalahkan penyakitnya)
  • I have faith that you will be better really soon. (Aku yakin bahwa kamu akan segera sembuh)
  • Don’t worry about anything except getting better. (Jangan mengkhawatirkan segalanya, fokuslah untuk sembuh)

Sympathy for a Bad Day

Hari yang buruk bisa membuat orang merasa sedih, marah, dan frustasi. Oleh karena itu apabila ada teman atau kerabat kita yang sedang mengalami hari yang buruk, kita harus membuat perasaan mereka lebih baik. Kita bisa melakukannya dengan mengucapkan frasa-frasa di bawah ini:

  • I’m sorry things feel hard right now. (Aku turut prihatin segalanya terasa berat sekarang)
  • What is done is done. Better days are ahead. (Apa yang berlalu telah berlalu. Hari-hari yang baik akan datang)
  • Everything is going to be okay. (Semuanya akan baik-baik saja)
  • You are going to be okay. (Kamu akan baik-baik saja)
  • It would be okay soon. (Itu akan segera membaik)
  • It’s going to get better. (Itu akan membaik)
  • Hope things get better soon. (Semoga segalanya akan segera membaik)
  • This is just one bad day. (Ini hanya satu hari buruk)
  • You can talk to me anytime you want. (Kamu bisa bercerita kepadaku kapanpun kamu mau)
  • You can talk to me about it anytime. (Kamu bisa menceritakannya kepadaku kapan saja)
  • I am always here for you if you want to talk. (Aku ada di sini selalu untukmu jika kamu ingin bercerita)
  • I’m here for you if you would like to chat. (Aku di sini untukmu jika kamu ingin berbicara)
  • You’ve got this. (Kamu pasti bisa melaluinya)
  • Don’t let it get you down. (Jangan biarkan itu membuatmu sedih)
  • I believe you will get through this because you are strong. (Aku yakin kamu bisa melalui ini karena kamu kuat)
  • I understand because I have been there. (Aku mengerti karena aku pernah mengalaminya)
  • Trust me. I know how it feels. (Percaya padaku. Aku tahu bagaimana rasanya)
  • I’ve had days like that too. (Aku juga pernah mengalami hari seperti itu)
  • Try to put it behind you. (Cobalah untuk membiarkannya)
  • I know that days like this are the worst. (Aku tahu bahwa hari seperti ini adalah yang terburuk)
  • Tomorrow is another day. (Besok adalah hari yang baru)

Sympathy for Disappointment

Ada kalanya teman atau keluarga kita merasa kecewa dan sedih, seperti misalnya ketika mereka tidak lulus sebuah tes, ketika putus dengan kekasih, ketika gagal mendapat pekerjaan, dan sebagainya. Berikut ini adalah frasa-frasa yang bisa menunjukkan rasa simpati kita kepada mereka:

  • I know how you feel. (Aku mengerti bagaimana perasaanmu)
  • I’m sorry too. (Aku juga turut sedih)
  • It just wasn’t meant to be this time. (Itu tidak ditakdirkan untuk kali ini)
  • There is something else out there. (Masih ada yang lainnya lagi di luar sana)
  • There is someone better out there. (Masih ada seseorang yang lebih baik lagi di luar sana)
  • There are plenty of fish in the sea. (Masih ada banyak ikan di laut) –> masih ada banyak kesempatan, kemungkinan, dan orang di luar sana yang bisa didapatkan
  • That is too bad, but there are many other opportunities for you out there. (Sayang sekali, tetapi masih banyak kesempatannya lainnya untukmu di luar sana)
  • One door closes, another one opens. (Satu pintu tertutup, pintu lainnya terbuka)
  • You must be very upset about it. (Kamu pasti sangat kecewa)
  • You will do better next time. (Kamu akan melakukannya lebih baik lagi lain kali)
  • I know it sucks but you can treat it as a positive experience. (Aku tahu itu menyebalkan, tetapi kamu bisa menganggapnya sebagai pengalaman positif)
  • You are not alone. You have me to talk to. (Kamu tidak sendirian. Ada aku yang akan mendengarkan ceritamu)
  • It’s okay to cry. (Menangis itu tidak apa-apa)
  • You have my shoulder to cry on. (Kamu bisa mencurahkan hatimu padaku)
  • I’m sorry that happened to you. (Aku turut sedih itu terjadi padamu)
  • It’s their loss to lose you. (Mereka rugi telah melepasmu)
  • You can’t win them all. (Kamu tidak selalu berhasil)

Condolences

Rasa simpati harus ditunjukkan kepada mereka yang baru saja ditinggalkan oleh orang terkasih mereka. Apabila orang-orang terdekat kita ada yang sedang berkabung, kita bisa menununjukkan rasa belasungkawa kita kepada mereka dengan menggunakan frasa-frasa di bawah ini:

  • I am so sorry to have heard the news. (Aku turut berduka cita mendengar kabarnya)
  • I am sorry to hear about your loss. (Aku turut berduka cita)
  • I am sorry about your loss. (Aku turut berduka cita)
  • Sending healing prayers and comforting hug. I’m sorry for your loss. (Aku panjatkan doa dan kirim pelukan. Aku turut berkabung)
  • I was saddened to hear that your… passed away. (Aku sedih mendengar bahwa ….mu meninggal). Contoh: I was saddened to hear that your brother passed away.
  • I am keeping you and your family in our thoughts and prayers. (Kamu dan keluargamu akan ada dalam doa dan pikiranku)
  • Please accept my condolence. (Tolong terima rasa belasungkawaku)
  • My deepest sympathy on your sad loss. (Simpatiku yang terdalam untuk kehilanganmu)
  • I heard your… is dead. I’m sorry. (Aku dengar …mu meninggal. Aku turut berduka cita). Contoh: I heard your dog is dead. I’m sorry.
  • I’m very sorry to hear about your…. He/ she was such a good person. (Aku turut berduka mendengar kabar tentang …mu. Beliau orang baik). Contoh: I’m very sorry to hear about your aunt. She was such a good person.
  • This must be so hard for you. (Ini pasti sangat berat untukmu)
  • My thought and prayer are with you during this sad time. (Pikiran dan doaku bersamamu dalam masa duka ini)
  • I pray the love of God enfolds you during these days of pain. (Aku berdoa semoga kasih Tuhan menyelimutimu selama masa duka ini)
  • I was shocked and saddened to learn the news. (Aku kaget dan sedih mengetahui kabarnya)
  • May you take comfort in knowing an angel is watching over you now. (Semoga kamu merasa baikan mengetahui bahwa seorang malaikat menjagamu sekarang)
  • Words can’t express my sorrow. You are in my prayers. (Kata-kata tidak bisa mengungkapkan rasa sedihku. Kamu ada dalam doaku)
  • May your memories of … help to sustain you at this difficult time. (Semoga kenanganmu akan …. membantu menyanggamu di masa duka ini). Contoh: May your memories of your mother help to sustain you at this difficult time.
  • I can’t imagine the sadness you must be feeling from your loss. (Aku tidak bisa membayangkan kesedihan yang kamu rasakan dari kehilangan ini)

Serious Trouble

Ketika ada orang terdekat kita yang sedang berurusan dengan masalah serius, kita harus menunjukkan rasa simpati kita kepada mereka. Tunjukkanlah bahwa mereka memiliki dukungan kita. Berikut adalah beberapa frasa yang bisa kita gunakan:

  • I’ve got your back. (Aku ada di belakangmu)
  • You are not alone. (Kamu tidak sendirian)
  • This is what friends are for. (Inilah gunanya teman)
  • This is what family is for. (Inilah gunanya keluarga)
  • Let’s see if we can work this out together. (Kita lihat apakah kita bisa menyelesaikannya bersama-sama)
  • I’m 100% behind you. (Aku ada di belakangmu 100%)
  • You’ve got my backing. (Kamu punya dukunganku)
  • Let’s roll up our sleeves and fix this. (Mari kita singsingkan lengan baju kita dan perbaiki ini)
  • Let’s take this one step at a time. (Mari kita perbaikinya pelan-pelan)

Other Phrases

Selain frasa-frasa di atas, terdapat frasa lainnya untuk menunjukkan rasa simpati kita. Di bawah ini adalah beberapa frasa tersebut:

  • I’m sorry. (Aku turut menyesal)
  • That’s so sad. (Itu menyedihkan sekali)
  • That’s too bad. (Sayang sekali)
  • What a pity! (Sayang sekali!)
  • That’s terrible. (Itu buruk sekali)
  • I sympathize with your condition. (Aku bersimpati atas kondisimu)
  • I take my sympathy to you. (Aku bersimpati kepadamu)
  • What a bad luck! (Sungguh sial!)
  • It would be okay soon. (Itu akan membaik segera)
  • Things will be better soon. (Segalanya akan segera membaik)
  • Words can’t tell you how sorry I am. (Kata-kata tidak bisa menyampaikan betapa turut menyesalnya aku)
  • I know how it feels. (Aku tahu bagaimana rasanya)
  • Oh, what a shame. (Oh, sayang sekali)

 

Cara Menyatakan Kewajiban dalam Bahasa Inggris
Cara Mengungkapkan Keterkejutan dalam Bahasa Inggris
Cara Menyampaikan Keharusan dalam Bahasa Inggris
Frasa Untuk Mendeskripsikan Suatu Kualitas (Expressing Quality)
Cara Menyatakan Belasungkawa dalam Bahasa Inggris
Bagaimana Cara Mengemukakan Pendapat / Expressing Opinion?
Cara Mengutarakan Pikiran dalam Bahasa Inggris
Frase/Kalimat Bahasa Inggris untuk Menyatakan Simpati (Expressing Symphaty)
Percakapan Menyatakan Setuju atau Tidak Setuju
Percakapan Menunjukkan Kekaguman (Expressing Admiration)