sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Penggunaan Kata “ain’t”

Lupakan sejenak tentang Bahasa Inggris baku. Bahasa informal seperti gonna, wanna sedikit berbeda dengan singkatan ain’t. Bahkan kalau diterjemahkan akan menjadi dilema jadi lebih mudah kalau translasi dibuat berdasarkan bentuk kalimatnya.

Walau merupakan singkatan dari kata “am not”, namun pemakaian Ain’t berkembang dan memiliki arti berbeda-beda. Kata Ain’t kerap diasosiasikan dengan dialek tertentu yang tentu tidak mudah untuk dipahami, karena ada banyak sumbernya.

Kata ini juga bisa dipakai untuk singkatan dari kata kerja (verb) dan auxiliary verb ‘to be’ dan ‘to have’. Jadi, bukan hanya satu kata saja yang bisa diganti dengan kata ini. Lalu apa saja pemakaian dari kata ain’t ini? Berikut adalah ulasan singkatnya.

am not’, ‘are not’, ‘is not’, ‘have not’ dan ‘has not’

Kata ini sering digunakan dengan (bentuk) negatif kedua dalam klausa yang sama, menghasilkan negatif ganda, yang mana tidak sesuai secara tata bahasa, tetapi cukup normal dalam bahasa Inggris semacam ini:

  1. Menggantikan Am not

Ini adalah penggunaan kata ain’t yang kita ketahui. Contohnya adalah kalimat termasuk

    • ‘I ain’t finish talking. (Saya belum selesai berbicara)
    • ‘I ain’t Wonder woman.’ (Saya bukan Wonder Woman)
    • I’m too old for this hiking, ain’t? (Saya terlalu tua untuk mendaki, tidakkah begitu?)

Kata ain’t juga bisa digunakan untuk present continous. Berikut adalah contohnya,

    • Those tomatoes ain’t going to plant themseves (tomat itu tidak akan menanakan dirinya sendiri.
    • I ain’tgoing anywhere from now on. (Saya tidak akan pergi kemana-mana mulai sekarang)
    • I ani’t telling a single word (saya tidak akan mengatakan sepatah katapun)
  1. Menggantikan Are not

Dipakai dalam present tense untuk pemakaian plural yang non-verb. Berikut adalah contohnya dalam kalimat.

    • You ain’t going home until you are done. (kamu tidak akan pergi kemana-mana sampai selesai) kata ain’t menggantikan kata are not.
    • ‘You ain’t telling me what to do right? (kamu tidak mengatakan pada saya bagaimana harus berperilaku kan?) kata ain’t menggantikan kata are not
    • We aint happy with the (Kami tidak puas dengan rencananya)
    • You ain’t 20 years old yet. You are not old enough to get married. (Kamu belum 20 tahun. Kamu belum cukup umur untuk menikah)

Format present continous untuk menggantikan are not – ing juga bisa memakai kata ganti ain’t. Berikut adalah beberapa contohnya.

    • Those cat ain’t coming to my house (kucing-kucing itu tidak akan tinggal dirumah saya)
    • You ain’t traveling anywhere and anytime because of the Covid virus. (Kamu tidak akan bepergian kemanapun dan kapanpun karena virus Covid)
  1. Menggantikan Is not

Pemakaian present tense untuk bentuk singular non-verb. Ini adalah contoh pemakaiannya dalam kalimat

    • Thisain’t right, we have to do something.’ (Itu tidak benar, kita harus  melakukan sesuatu) kata ain’t menggantikan kata is not.
    • The gas station ain’t that far from here.’ (Pom bensin tidak jauh dari sini) kata ain’t menggantikan kata is not
    • She ain’t a real doctor, is she?. (Dia bukan dokter sesungguhnya, bukan?)
    • The professor ain’t very bright, is he? (Professornya tidak terlalu cerdas, kan?)

Kata ain’t juga bisa digunakan untuk present continous tense. Berikut adalah beberapa contohnya

    • It ain’t going to rain now, ain’t it? (Tidak akan turun hujan, kan?)
    • The teacher ain’t giving us any test today, ain’t he? (Guru tidak akan memberikan kita ujian hari ini, kan?)
    • The building ain’t going to fall anytime soon? (bangunan tidak akan runtuh kapanpun?
  1. Menggantikan Have Not (belum)

Kata ain’t juga bisa dipakai untuk menggantikan present perfect. Berikut adalah contoh pemakaian untuk kata have not atau haven’t.

    • if He ain’t returned my motor right now, I will lose it. (Kalau dia tidak mengembalikan motor saya sekarang. Saya akan marah) kata ain’t menggantikan kata have not
    • I will go to the airport if Amanda ain’t arrived yet. (Saya akan pergi ke bandara kalau Amanda belum datang juga)
    • You ain’finished your homework, Sam. What is wrong? (Kamu belum menyelesaikan pekerjaan rumahmu, Sa Ada apa?)
    • They’ve gone to workain’t they?. (Mereka sudah pergi kerja, kan?)
    • I can see you ain’t been to school these day, why is that?  (Saya dapat melihat kalau kamu belum pergi ke sekolah akhir-akhir ini, kenapa?)
  1. Menggantikan Has not

Singkatan negatif standar dari kata ain’t juga bisa dipakai untuk bentuk singular dari perfect present (has). Ini adalah beberapa contohnya

    • It ain’t rained for days. (Belum hujan untuk berhari-hari)
    • It ain’been that long since we gratuated. (Ini belum terlalu lama sejak kita lulus)
    • He ain’t been coming to work lately. (Dia sudah lama belum datang kerja)
    • My mother ain’t cooked when we got home, so we ate out. (Ibu saya belum masak waktu kami pulang, jadi kami makan diluar)

Seperti yang ditunjukkan diatas, ada beberapa contoh bagaimana pemakaian kata ain’t dalam Bahasa Inggris. Ada banyak kata yang bisa digunakan jadi pemakaiannya bisa lebih variatif. Tentu bentuknya tetap informal.

Demikianlah penjelasan mengenai pemakaian kata ain’t dalam Bahasa Inggris. Awalnya kita mengenal kata ini sebagai bentuk penyingkatan informal untuk kata am not. Dalam perkembangannya. Kata Ain’t digunakan untuk mengganti lebih banyak kata lain, seperti yang sudah dijelaskan di atas.

 

Penggunaan Kata “ain’t”
Perbedaan Ain’t, Gotta, Gonna, Kinda, Wanna