Perbedaan: Beside vs Besides

Pasti banyak sekali di antara kita yang kesulitan membedakan kedua kata ini. Pasti tidak sedikit pula yang menggunakan keduanya secara bergantian untuk menyatakan hal yang sama.

Dulu pun kami juga menggunakan kedua kata ini secara acak tanpa memerhatikan apakah fungsinya sudah benar dalam suatu kalimat.

Ternyata perbedaan beside dan besides tidak hanya jumlah huruf yang menyusunnya, tapi keduanya pun digunakan dengan cara yang berbeda pula, termasuk menunjukkan bagian-bagian tertentu dalam suatu ucapan dan tentunya memiliki fungsi berbeda dalam struktur bahasa Inggris (grammar).

Penting lho bagi kita untuk memahami perbedaan keduanya agar dapat menggunakan masing-masing kata dengan tepat, karena sebenarnya kedua kata ini kerap kali muncul baik dalam tulisan maupun percakapan sehari-hari. Hanya saja mungkin kita tidak terlalu memerhatikan atau tidak terlalu paham akan perbedaannya.

BESIDE

BESIDE merupakan sebuah preposisi atau kata yang biasa terletak di depan nomina. Artinya yang paling umum adalah “di samping”, “di dekat”, atau “di sebelah”. Bila dibandingkan dengan kata-kata seperti nearby, near to, close to, maupun next to, beside terdengar lebih formal.

Contoh penggunaannya dalam kalimat:

There is a desk clock beside the frame of my family picture on my office desk (Ada sebuah jam meja di samping pigura foto keluargaku di atas meja kerjaku).
I will always stand beside you, no matter what happens in the future (Aku akan selalu berdiri di sampingmu, tidak peduli apa pun yang terjadi di masa mendatang).
It’s snowing outside and we’re sitting beside the fireplace in our living room to make ourselves warm (Di luar turun salju dan kami duduk di dekat perapian di ruang tamu kami untuk menghangatkan diri).

Namun, beside memiliki makna figuratif, yakni: “dibandingkan”, “disandingkan”, atau “berada dalam posisi yang sama dengan…”. Bila dibayangkan, beside dalam konteks ini kurang lebih memiliki arti yang sama dengan definisi atau contoh di awal, tetapi konteksnya adalah imajinatif/figuratif, dan benda atau hal yang disebut tidaklah benar-benar berada “di samping” sesuatu. Contoh:

The idea of having an electric car sounds pretty posh when it’s beside the other very expensive cars (Ide memiliki mobil elektrik terdengar cukup mewah saat disandingkan dengan mobil-mobil mahal lainnya).
We have to work hard and take this firm beside the top law firm in the city, if not higher (Kita harus bekerja keras dan membawa kantor ini di samping/setara dengan kantor hukum terkemuka di kota ini, bila tidak lebih tinggi lagi).

BESIDES

BESIDES dapat digunakan baik sebagai preposisi maupun adverbia, kata keterangan (adverb).

Sebagai preposisi, besides dapat berarti “sebagai tambahan”, “terlepas dari”, bahkan “kecuali”.

Besides biasanya terletak sebelum nomina atau gerund (kata kerja yang diakhiri dengan –ing).

Contoh dalam kalimat:

Besides dieting, she also needs to exercise (Sebagai tambahan mengatur pola makan, ia juga perlu berolahraga).
There is nobody I can ask for help besides you (Tidak ada yang dapat kumintai bantuan kecuali dirimu).
Besides watching Hollywood movies, I also love watching European movies. Especially French movies (Sebagai tambahan menonton film-film Hollywood, aku juga suka menonton film-film Eropa. Terutama film-film Prancis).

Perhatikan bahwa besides diikuti dengan gerund dan nomina pada contoh-contoh di atas.

Nah, sebagai adverbia, besides dapat berarti “lebih jauh lagi” atau “terlebih lagi”, “dan juga/dan lagi”, sekaligus “sebagai tambahan”. Contoh dalam kalimat:

I don’t think I would get that job. Besides, I’m pretty sure I didn’t fulfill the requirements needed anyway (Kurasa aku tidak akan mendapatkan pekerjaan itu. Terlebih lagi, aku yakin aku tidak memenuhi persyaratan yang dibutuhkan).
She said she’s perfectly fine to work overtime last night, besides, she didn’t have anything to do anyway at home (Ia bilang bahwa ia oke saja bekerja lembur semalam, dan lagi, ia tidak ada kegiatan apa pun di rumah).
My wife is too spent to go running after work. Besides, the weather is too freezing cold outside (Istriku terlalu lelah untuk pergi berlari setelah bekerja. Terlebih, cuacanya sungguh dingin menggigil di luar).

Berbeda dengan beside yang cenderung lebih formal ketimbang sinonimnya, besides justru relatif informal dan akan lebih sering kita temui dalam percakapan ketimbang dalam bentuk tulisan.

SOAL

Pilihlah salah satu dari beside dan besides untuk mengisi bagian-bagian yang kosong dari kalimat soal di bawah ini. Tilik kembali penjelasan di atas bila Anda masih kurang paham atau mampu membedakan keduanya.

Nothing gives me great comfort than sitting _____ you on a Sunday morning, drinking coffee, and reading newspaper while listening to our favorite music.
_____ playing football, I also play for my school’s basketball team.
What do you do in your spare time _____ cobbling?
Bring me the Machiavelli book. It’s _____ the Max Havelaar.
_____ you, I have noone else to talk to. So thank you.
_____ waiting, there’s nothing else we can do.
The new girl sat ____ me at lunch today.
I don’t remember anything from that lecture _____ Mr. Anderson that always looked like having a hangover.
My little brother often sits _____ me when we watch horror movies.
She didn’t talk to anybody _____ her best friend about her crush.