Perbedaan Wealth, Wealthy, Well-Off, Rich, Dan Affluent

Ada begitu banyak kosa kata dalam bahasa Inggris dengan irisan makna yang sangat berdekatan. Satu makna bisa direpresentasikan banyak kata yang kadang membuat ambigu kapan harus digunakan.

Berbeda struktur kalimat atau keseluruhan arti, bisa berbeda pula perbendaharaan kata yang layak digunakan.

Artikel kali ini akan membahas tentang perbedaan beberapa kata yang memiliki irisan makna sama, yaitu:

Wealth
Wealthy
Well-off
Rich
Affluent

Kelima kosa kata tersebut memiliki benang merah yang sama, yaitu kemampuan finansial yang di atas rata-rata. Lalu apa yang membedakan satu dengan lainnya?

Tenang saja, kami akan membedahnya secara komprehensif lengkap dengan contoh penggunaannya dalam kalimat. Mari kita mulai satu persatu.

Arti Kata “Wealth”

“Wealth” adalah kata benda (noun) yang berarti “kekayaan” yang dalam bahasa Inggris bisa diartikan sebagai:

The quality of profuse abundance
Property that has economic utility: a monetary value or an exchange value
The state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money
An abundance of material possessions and resources

Dari 4 definisi di atas, terlihat bahwa dalam sebuah kalimat, “wealth” digunakan sebagai kata benda. Contohnya dalam kalimat adalah”

“She has a wealth of talent”, bermakna seseorang yang memiliki kekayaan talenta. Dalam hal ini, wealth tidak hanya dilihat dari aspek harta yang kasat mata saja tapi juga bisa terkait dengan hal yang tidak bisa dihitung (uncountable).
“Great wealth is not a sign of great intelligence”, kata “wealth” dalam kalimat di atas bermakna kekayaan dalam aspek finansial yang tidak selalu seiring dengan tingkat intelegensia.
“Needless to say, health is more important than wealth” , kata “wealth” dalam hal ini dibandingkan dengan kesehatan yang tak ternilai harganya.
“The bottom 40% of the US population has only 0,3% of wealth”, kata “wealth” dalam hal ini mengacu pada kekayaan yang menjadi perhitungan dari survei kemampuan finansial warga Amerika Serikat.

Arti Kata “Wealthy”

Sedangkan kata “wealthy” adalah kata sifat atau adjective dengan makna sebagai berikut:

Having a great deal of money, resources, or assets.
Happiness and prosperity in abundance.

Dalam kalimat, kata “wealthy” digunakan untuk menjelaskan kemampuan seseorang yang di atas rata-rata. Untuk lebih jelasnya, simak contoh kalimat berikut ini:

Nora Nolan is the director of the Museum of Jewelry I New York, so good at her job she is routinely recruited by wealthy people to helm their own non-profit work. Dalam kalimat di atas, kata “wealthy” digunakan untuk menjelaskan kondisi orang yang merekrut Nora Nolan.
It is also used by regular wealthy people and corporate people who want to spend their time resting up instead of lining up. Sementara dalam kalimat di atas, kata “wealthy” juga menerangkan kemampuan orang dan perusahaan yang dimaksud dalam kalimat.
The Town of Delafield board voted Tuesday night to ask the state Supreme Court to review whether a wealthy resident deserves a huge tax break for planting apple and Christmas trees in his yard. Sementara dalam contoh ketiga, kata “wealthy” digunakan untuk menjelaskan warga dengan kemampuan finansial di atas rata-rata yang mendapat keistimewaan dalam hal pajak.

Arti Kata Well-Off

Kata sifat yang juga punya makna sama adalah “well-off”. Maknanya di antaranya adalah:

Having sufficient money for comfortable living; well-to-do
In a satisfactory, favorable, or good position or condition

Kata “well-off” lebih erat kaitannya dengan kondisi kehidupan yang nyaman karena kemampuan berkecukupan. Contohnya saat digunakan dalam kalimat adalah:

D. H. Lawrence wrestled with the discontent of well-off people in his dark fable, “The Rocking-Horse Winner.” Kata “well-off” dalam kalimat di atas menerangkan kondisi orang-orang yang merasa tidak suka dengan karyanya.
He was a disgruntled, well-off boy – so he fuels our arguments about privilege. Kata “well-off” menjelaskan sifat dari boy yang dimaksud yaitu anak yang berasal dari latar belakang keluarga berkecukupan.
The victims, in both cases, were neither white nor well-off. Kata “well-off” dalam contoh kalimat ketiga menempel pada kata financially, artinya menerangkan kondisi finansial yang tidak berkecukupan.

Arti Kata Affluent

Berikutnya adalah kata “affluent” yang juga merupakan kata sifat (adjective) dengan makna yang serupa dengan “wealthy”. Dalam kamus didefinisikan sebagai:

(a group or area) having a great deal of money
having an abundance of wealth, property, or other material goods
flowing freely

Bedanya dengan “wealthy”, kata “affluent” lebih mengacu pada sekelompok orang atau wilayah tertentu. Kata “affluent” berasal dari kata bahasa Latian affluēns (flow towards) dari kata present participle “affluere”.

Bila digunakan dalam contoh kalimat:

The affluent societies of the Western world. à kata sifat “affluent”. Di atas menerangkan kemampuan masyarakat di Barat.
As a powerful mother, outspoken artist, and affluent businesswoman, Beyoncé is surely a feminist success story. Kata “affluent” dalam kalimat ini menunjukkan kemampuan finansial Beyoncé yang di atas rata-rata.
Victoria Adams was born to middle-class parents in the affluent county of Hertfordshire. Dalam hal ini “affluent” mengacu pada sebuah wilayah.

Arti Kata “Rich”

Kata sifat “rich” adalah yang paling lazim digunakan dalam bahasa Inggris. Maknanya di antaranya adalah:

Having wealth or great possessions
Abounding in natural resources
Having wealth or valuable resources (biasanya diikuti dengan kata “in”)
(of food) delectably and perhaps unhealthfully spicy, or sweet and abounding in butter or cream
Costly, expensively elegant, or fine, as dress or jewels

Bedanya dengan kata yang lain, “rich” juga bisa bermakna kata benda (noun). Biasanya diawali dengan kata “the”, maknanya:

Rich persons collectively

Kata “rich” telah ada sejak masa Old English yang berasal dari bahasa Jerman “reich”, bahasa Latin “rēx”, dan bahasa Sansekerta “rãjan”. Contohnya adalah kalimat-kalimat berikut:

He and his wife, who’s as nutty as Planters, aren’t on anyone’s top one hundred list of the rich and famous. Kata “rich” dalam kalimat di atas menjelaskan kemampuan finansial seseorang.
She froze at the cultured voice with its rich accent, knowing the woman at the nearest table spoke about her. Sementara kata “rich” dalam kalimat ini menjelaskan aksen yang digunakan.
Not that I’m rich, at least not by most standards, but I was the only heir to grandmother Radisson and a great-aunt. Kata “rich” dalam kalimat ketiga menjelaskan kondisi finansial seseorang.
(sebagai noun) When the rich believe the poor will not honor property rights. Sementara dalam kalimat keempat, kata “rich” bermakna kata benda yaitu mereka yang berada, kontras dengan “the poor”.