sederet.com

Online Indonesian - English Dictionary

Percakapan Inggris: Mengenal Anggota Keluarga

Dalam menjalin pertemanan dengan orang baru, tidak jarang kita menjadikan keluarga sebagai topik pembicaraan. Selain itu, sudah menjadi hal yang wajar bila kita mengenalkan seorang teman pada keluarga kita.

Dengan mengenal keluarga seseorang, kita akan mendapat referensi tentang latar belakang atau budaya yang dimilikinya. Karena itu, membahas tentang keluarga bisa menjadi hal yang menyenangkan untuk dilakukan.

Saat memperkenalkan keluarga pada seseorang, ada hal-hal yang perlu kita perhatikan; yakni batasan informasi tentang keluarga kita bergantung dengan pada siapa kita bicara.

Jika hendak mengenalkan keluarga pada orang dekat atau sahabat, maka kita bisa berbicara dengan leluasa tentang anggota keluarga kita; seperti hobi, pekerjaan, usia, cerita unik, dan lain sebagainya.

Namun jika kita hendak mengenalkan keluarga kepada rekan kerja, atasan atau teman yang tidak begitu akrab dengan kita, maka tidak perlu ada banyak informasi yang kita sampaikan.

Selanjutnya, simak dialog berikut.

Dialogue I

Anna : Hi, Bella. What’s up? (Hai, Bella. Ada apa?)

Bella : Nothing, just looking at my family picture. (Tidak, hanya melihat-lihat foto keluargaku)

Anna : Would you like to tell me about your family? (Maukah kamu menceritakan padaku tentang keluargamu?)

Bella : Yes, sure. (Ya, tentu)

Anna : So I guess this is your mother? (Aku rasa ini foto ibumu?)

Bella : Yes, her name is Jane. Beautiful, isn’t she? (Ya, namanya Jane. Cantik, bukan?)

Anna : Yeah, and she looks so young (Ya, dan dia kelihatan amat muda)

Bella : The picture was taken last year, and I believe my mother can’t age. She’s actually 55 years old now. (Foto ini diambil tahun lalu, dan aku percaya ibuku tidak bisa menua. Sebenarnya usianya sekarang 55 tahun)

Anna : Really? But she looks 30 (Benarkah? Tapi dia terlihat seperti usia 30)

Bella : I know. She indeed has perfect fair skin. (Ya, dia memang memiliki kulit yang baik dan cerah)

Anna : What about your father? (Bagaimana dengan ayahmu?)

Bella : My father, John, is a chef. He makes very delicious pasta. Ah, I’m craving for his cooking right now (Ayahku, John, adalah seorang koki. Ia membuat pasta yang sangat lezat. Ah, aku jadi menginginkan masakannya sekarang)

Anna : How many siblings do you have? (Berapa saudara kandung yang kamu punya?)

Bella : I have three siblings, Bobby, Alex, and Elsa. Bobby is my twin brother. (Aku punya tiga saudara kandung; Bobby, Alex dan Elsa. Bobby adalah saudara kembarku)

Anna : Really? But I think you don’t look alike. (Benarkah? Tapi menurutku kalian tidak mirip)

Bella : Yeah, he looks like Mom while I look more like Dad. (Ya, dia mirip Ibu sedangkan aku lebih mirip Ayah)

Anna : And where’s he now? (Dan dia di mana sekarang?)

Bella : He’s now in Singapore. He’s taking Business studies; he always says he wants to have his own franchise.) (Dia di Singapura. Dia sedang mengambil kuliah Bisnis; dia selalu bilang ingin mempunyai waralabanya sendiri)

Anna : That’s cool! (Keren!)

Dialogue II

Brian : Good evening, Mr. Harrison. Is Anna home? (Selamat malam, Mr. Harrison. Apakah Anna di rumah?)

Mr. Harrison : Yeah, but I guess she hasn’t been ready. Sit and wait. (Ya, tapi saya rasa dia belum siap. Duduklah dan tunggu)

Brian : Okay, thanks (Baik, terima kasih)

Mr. Harrison : How is your mom? (Bagaimana kabar ibumu?)

Brian : She’s great. And so is my dad. (Dia baik-baik saja. Begitu pula ayahku)

Mr. Harrison : Are you the first child in the family? (Apakah kau anak pertama dalam keluarga?)

Brian : No, I actually have two elder sisters and a brother. But they all are married and have moved out. (Tidak, saya sebenarnya punya dua kakak perempuan dan seorang kakak laki-laki. Tapi mereka semua sudah menikah dan pindah)

Mr. Harrison : How many siblings do you have? (Berapa banyak saudara kandung yang kau miliki?)

Brian : There are six of them. (Ada enam)

Mr. Harrison : It’s fun to have as many people at home, isn’t it? (Menyenangkan untuk tinggal dengan orang sebanyak itu di rumah, kan?)

Brian : It is, but nobody’s actually home right now. All my little sisters and brother are out of the town. But sometimes my sister-in-law is staying, though. (Ya, tapi tidak ada yang di rumah saat ini. Adik-adikku ada di luar kota. Tapi terkadang kakak iparku menginap)

Mr. Harrison : So it’s only you and your parents in the house? (Jadi hanya ada kau dan orangtuamu saja di rumah?)

Brian : …And my grandmother. Also my aunt’s family live next door (…dan ada nenekku. Dan keluarga bibiku tinggal di sebelah)

Mr. Harrison : That’s great. There, Anna’s coming. Have fun you two) (Baik. Itu Anna datang. Bersenang-senanglah kalian berdua)

Brian : Thank you, Mr. Harrison (Terima kasih, Mr. Harrison)

Vocabulary

Berikut kosakata yang berhubungan dengan keluarga berikut ini.

Grandparents = Kakek-nenek

Grandfather = Kakek

Grandmother = Nenek

Husband = Suami

Wife = Istri

Parent(s) = Orang tua