sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara Merubah Kalimat Pasif Menjadi Aktif

Kalimat aktif dan pasif dalam Bahasa Indonesia terlihat dari imbuhannya. Seperti kalimat ibu membaca buku yang aktif dan buku dibaca oleh ibu untuk kalimat pasifnya. Dalam Bahasa Inggris, perbedaan tidak semudah itu.

Hal ini dikarenakan ada tata bahasa gramatikal tense yang berbeda untuk tiap waktu. Ada banyak tense untuk kalimat aktif dan demikian juga bentuk kalimat pasifnya. Lalu bagaimana membedakannya? Pertama Anda harus menguasai tense bentuk kalimat aktifnya terlebih dahulu. Baru, kemudian menggantinya menjadi pasif.

Kalimat Aktif

Subjek yang melakukan tindakan atau kata kerja. Dalam Bahasa Inggris, kalimat aktif terlihat sama dengan bahasa Indonesia yang mengikuti format subjek+Predikat+Objek. Bila dilihat dalam kalimat adalah sebagai berikut

  • Anna eats noodle (Anna makan mie)
  • Father drove his car, yesterday (ayah mengendarai mobilnya, kemarin)
  • Mother is cooking chicken in the kitchen (Ibu sedang memasak ayam di dapur)

Pengertian Kalimat Pasif (Passive Voice)

Kalimat pasif terjadi saat tindakan diberikan pada subjek. Jadi Objek yang ada di depan kalimat. Formatnya menjadi Objek+Predikat+Subjek. Bila merubah kalimat aktif diatas menjadi kalimat pasif, jadinya akan seperti ini.

  • Noodle is eaten by Anna (Mie dimakan oleh Anna)
  • Father’s car is driven by him, yesterday (mobil ayah dikendari olehnya, kemarin)
  • Chicken is being cooked by mother in the kitchen (ayam dimasak oleh ibu di dapur)

Perhatikan hanya posisi subjek+predikat+objek yang berubah. Keterangan waktu dan tambahan lainnya tidak berubah posisi. Perubahan mengikuti tense dari kalimat aktifnya. Untuk lebih jelasnya perhatikan penjelasan perubahan tersebut berikut.

Hal yang perlu diingat dalam merubah kalimat aktif menjadi pasif adalah sebagai berikut.

  • Hafalkan verb 3, karena kebanyakan verb tersebutlah yang menentukan kalimat pasif.
  • Tambahan sisipan. Kalimat pasif menambahkan beberapa kata tambahan dalam kalimat. Tiap tense berbeda tambahannya.
  • Perhatikan jumlah objek. Kata sisipan ada yang untuk plural dan singular. Karena objek dijadikan subject maka ada kemungkinan terdapat kata objek plural, yang diposisikan sebagai subjek.

Contoh Kalimat Aktif dan Pasif dalam Bahasa Inggris

Penjelasan berikut mengikuti keterangan waktu. Jadi dibagi menjadi present tense, past tense, future tense, dan perfect tense. Berikut adalah contoh dan perubahan dari aktif menjadi pasif beserta rumusnya.

Simple Present Tense

Tindakan yang merupakan kebiasaan atau terjadi saat ini, bila dijadikan kalimat pasif menambahkan is atau are dan merubah kata kerjanya menjadi verb 3.

She watches movie in the livingroom. (Dia menonton film di ruang tamu)

Menjadi:

The movie is watched by her in the livingroom. (film ditonton olehnya di ruang tamu)

Subject + V1 + O (active) jadi Object + is/are + V3 + Subject (passive)

Contoh lain:

  • I take the dog to the vet (saya membawa anjing ke dokter hewan)

Menjadi:

The dog is taken by me to the vet (anjing dibawa oleh saya ke dokter hewan)

  • Maria buys many books for collage (Maria membeli banyak buku untuk kuliah)

Menjadi:

Many books are bought by Maria for collage (banyak buku dibeli Maria untuk kuliah)

  • Anna and Loe play badminton (Anna dan Loe bermain badminton)

Menjadi:

Badminton is played by Anna and Loe (Badminton dimainkan oleh Anna dan Loe)

Simple Present Continous

Kejadian di saat ini yang sedang berlangsung atau present continous tense juga bisa dijadikan kalimat pasif. Sebelum kata kerja disisipkan kata being. Berikut adalah contohnya

I am riding my bike (saya sedang mengendarai sepeda)

Menjadi:

My bike is being ridden by me (sepeda saya dikendarai oleh saya)

Subject +is/are/am+ V1-ing+ O (active) jadi Object + is/are/am + being+ V3 + Subject (passive)

Contoh Lainnya

  • Anita is studying math all night (Anita sedang belajar matematika sepanjang malam)

Menjadi:

Math is being studied by Anita all night (matematika dipelajari oleh Anita sepanjang malam)

  • My family is looking at pictures in the photo album (keluarga saya sedang melihat-lihat foto di foto album)

Menjadi:

Pictures are being looked at by my family in the photo album (foto sedang dilihat-lihat oleh keluarga saya di foto album)

  • My cat is eating dry food from the neighbour (kucing saya makan makanan kering dari tetangga)

Menjadi:

Dry food is being eaten by my cat from the neighbour.  (makanan kering dimakan kucing saya dari tetangga)

Present Perfect Tense

Kejadian yang sudah terjadi dimasa kini memakai has dan have. Sedangkan untuk merubahnya jadi kata pasif tinggal menambahkan kata been sebelum kata kerja V3.

Bambang has opened a new restaurant (Bambang telah membukan restoran baru)

Menjadi:

A new restaurant has been opened by Bambang (Restoran baru telah dibuka oleh Bambang)

Subject + has/have + V3 + O (active) jadi Object + has/have + been + V3 + Subject (passive)

Contoh lainnya:

  • I have practiced the Bali dance in my head. (Aku sudah berlatih tarian Bali di luar kepala)

Menjadi:

The Bali dance has been practiced in my head (tari Bali sudah dilatih oleh saya di luar kepala)

  • She has forgotten about the mistakes (Dia sudah melupakan kesalahan-kesalahnya)

Menjadi:

The mistakes have been forgotten (Semua kesalahan sudah dilupakan)

  • I have gathered all the student in one room (Saya sudah mengumpulkan semua murid di satu ruangan)

Menjadi:

All the student have been gathered in one room (Semua murid sudah dikumpulkan dalam satu ruangan)

Simple Past Tense

Perhatikan perubahan kalimat aktif dalam bentuk past tense yang dirubah jadi kalimat pasif. Kalimat aktif yang memakai verb2 ditambah dengan kata was atau were yang diikuti oleh verb3. Lihat contohnya di bawah.

I stole some mangoes (saya mencuri beberapa mangga)

Menjadi:

Some mangoes are stolen by me (beberapa mangga dicuri oleh saya)

Subject + V2 + O (active) jadi Object + was/were + V3 + Subject (passive)

Contoh Lainnya:

  • My parents bought a car for my birthday, yesterday. (Orang tua saya membelikan mobil untuk ulang tahu saya, kemarin)

Menjadi:

This car was bought by my parents for my birthday, yesterday. (Mobil dibelikan oleh orang tua saya untuk ulang tahun saya)

  • Father found the key in the cupboard, last night. (Ayah menemukan kunci di lemari)

Menjadi:

The key was found by father in the cupboard (kunci ditemukan ayah di lemari)

  • I made some cupcakes last week (saya membuat beberapa cupcake, minggu lalu)

Menjadi:

Some cupcakes were made by me, last week (beberapa cupcake dibuat oleh saya minggu lalu)

Simple Past Continous

Kejadian yang sedang berlangsung dimasa yang lalu memakai kata kerja dengan akhiran -ing. Hal ini seperti pada kata buying, selling, looking dan sleeping. Bentuk kalimat pasifnya tetap memakai kata was dan were dengan tambahan kata being. Lihat penjelasan contohnya di bawah.

They were cleaning the house (mereka sedang membersihkan rumah)

Menjadi:

The house was being cleaned by them (rumah sedang dibersihkan oleh mereka)

Subject + was/were + V1-ing + O (active) jadi Object + was/were + being+ V3 + Subject (passive)

Contoh Lainnya:

  • Mother was planting some roses in the garden (Ibu sedang menanam beberapa bunga mawar di kebun)

Menjadi:

Some roses were planted by mother in the garden. (Beberapa bunga mawar ditanam oleh Ibu di kebun)

  • My school was celebrating an event (sekolah saya sedang merayakan sebuah acara)

Menjadi:

An event was being celebrated by my school (sebuah acara sedang dirayakan oleh sekolah saya)

  • Our family were listening to old songs (keluarga kami sedang mendengarkan lagu-lagu lama)

Menjadi:

Old songs were being listened by our family (lagu-lagu lama sedang didengarkan oleh keluarga kami)

Past Perfect Tense

Kalimat aktif yang terjadi sempurna dimasa lalu juga bisa diubah menjadi kalimat pasif harus memperhatikan tata grammarnya.  Kalimat pasifnya memakai kata had been yang diikuti dengan verb ketiga.

Doctor Robin had closed his clinic a month ago (Dokter Robin sudah menutup kliniknya sebulan yang lalu)

Menjadi:

Dr. Robin’s clinic had been closed a month ago (Klinik Dokter Robin sudah ditutup sebulan yang lalu)

Subject + had + V3 + O (active) jadi Object + had + been + V3 + Subject (passive)

Contoh lainnya:

  • I had offered a bussiness deal to some huge companies. (Saya telah menawarkan sebuah kesepakatan bisnis pada beberapa perusahaan besar)

Menjadi:

The bussiness deal was been offered by me to some huge companies (Sebuah penawaran bisnis ditawarkan oleh saya ke beberapa perusahaan besar)

  • He had finished the building constructions (Dia telah menyelesaikan konstruksi bangunan)

Menjadi:

The building constructions has been finished by him (Bangunan konstruksi sudah diselesaikan oleh dia)

Simple Future Tense

Kejadian yang masih direncanakan juga bisa dijadikan kalimat pasif. Fokuslah pada bentuk tata gramatical untuk merubahnya dari kalimat aktif ke pasif.

The teacher will give a test tomorrow (guru akan memberikan tes besok)

Menjadi:

A test will be given tomorrow (sebuah tes akan diberikan besok)

Subject + will/shall + V1 + O (active) jadi Object + will/shall + be + V3 + Subject (passive)

Contoh lainnya:

  • Someone will take the cats the day after tomorrow (seseorang akan mengambil kucing-kucing besok lusa)

Menjadi:

The cats will be taken by someone the day after tomorrow (Kucing-kucing akan diambil oleh seseorang besok lusa)

  • I will not remembered you (saya tidak akan ingat kamu)

Menjadi:

You will not be remembered (kamu tidak akan diingat)

Simple Future Continous Tense

Kejadian dimasa laku juga bisa sedang berlangsung. Biasanya dikombinasikan dalam satu kalimat ada yang membuat rencana melakukan sesuatu dan ada orang lain yang melakukan hal lain. Ini adalah cara paling mudah untuk dikuasai.

Malika will be giving a speech in TED Talk tomorrow (Malika akan sedang memberikan ceramah di TED Talk besok)

Menjadi:

A speech will be being given by Malika in TED Talk tomorrow (sebuah ceramah akan diberikan oleh Malika di TED Talk, besok)

Subject + will/shall + be + V1-ing  + O (active) jadi Object + will/shall + be + being + V3 + Subject (passive)

Contoh lainnya:

  • A reporter will be calling you for an interview (seorang reporter akan menelpon mu untuk melakukan wawancara)

Menjadi:

You will be being called by a reporter for an interview (Kamu akan dihubungi oleh seorang reporter untuk sebuah interview)

  • I will be eating steak when you call (saya akan sedang makan steak saat kamu menelpon)

Menjadi:

Steak will be being eaten when you called (Steak akan sedang dimakan saat kamu menelpon)

Demikianlah bagaimana caranya merubah kalimat aktif ke kalimat pasif. Perhatikan subjek, predikat serta objeknya. Ingat kalau tiap tense memiliki bentuk pasifnya tersendiri. Oleh karena itu hafalkan bentuk aktif dan pasif dalam membuat kalimat dalam Bahasa Inggris. Dengan sering berlatih, tentu Anda akan lebih cepat menguasainya.

 

Cara Menunjukkan Harapan dan Penyesalan
Cara Meminjam Uang (How to Ask Someone Politely for Money)
Pertanyaan atau Kalimat yang Sering Diucapkan Naik Angkutan Umum Bus Kota
35 Kata Adjective dan Contoh Kalimatnya
Writing Tip: Membuat Kalimat Bahasa Inggris yang Baik
Apa itu Kalimat Kompleks (Complex Sentence)?
Cara Merespon Pujian (How to Respond to a Compliment in English)
Cara Meminta Barang dalam Bahasa Inggris
Pertanyaan atau Kalimat yang Sering Diucapkan di Bioskop
Cara Menunda Pertemuan (How to Ask Politely to Postpone a Meeting)