Contoh Percakapan Membuat Janji Bertemu Dokter (Doctor Appointment)

Tidak semua dokter standby di rumah sakit pada saat jam kerja. Bisa jadi dia praktek di beberapa rumah sakit atau klinik. Jadi biasanya untuk bisa konsultasi harus membuat janji terlebih dahulu. Nah berikut contoh percakapan menjadwalkan pertemuan dengan dokter.

Dialog 1 – Appointment with dr D

Receptionist: Hello, dr. D’s office. How can I help you? (Halo. Kantor dr. D. Ada yang bisa dibantu?)

Tom: Hi. I would like to make an appointment with dr. D. Can I see him today or should I come another day? (Hai. Saya ingin membuat janji dengan dr. D. Apa saya bisa menemuinya hari ini atau saya harus bertemu lain hari?)

Receptionist: I am sorry dr. D is so busy today, but I can arrange an appointment for another day. (Mohon maaf, dr. D hari ini sangat sibuk, tapi saya bisa membuatkan jadwal pertemuannya di lain hari.)

Tom: Thank you. (Terima kasih.)

Receptionist: Could you please provide your full name and you number, please? So I can remind you for the appointment. (Bisa tolong sebutkan nama Anda dan nomor yang bisa dihubungi? Sehingga saya bisa mengingatkan Anda tentang jadwal pertemuannya.)

Tom: Oh, yes. Sorry, I didn’t mention it earlier. It’s Tom Hiddleton. (Oh, ya. Maaf saya tidak menyebutkan nama saya sebelumnya. Nama saya Tom Hiddleton.)

Receptionist: Okay. Is it H-I-D-D-L-E-T-O-N? (Baik. Apakah pengejaannya H-I-D-D-L-E-T-O-N?)

Tom: That’s right. (Benar.)

Receptionist: Alright, Mr. Hiddleton. What date do you wish to meet the doctor? (Baik, Tuan Hiddleton. Tanggal berapa Anda ingin bertemu dokter?)

Tom: As soon as possible. Tomorrow during lunch or after 5 p.m will do. (Sesegera mungkin. Besok ketika jam makan siang atau setelah jam 5 sore bisa.)

Receptionist: Sure. I will arrange the appointment at 12 p.m. (Baik. Saya akan jadwalkan Anda untuk bertemu dokter pukul 12 siang.)

Tom: Okay. Thank you. (Baik. Terima kasih.)

Receptionist: With pleasure. (Dengan senang hati.)

Dialog 2 – Uptown Medical Center

Receptionist: Hello. Welcome to Uptown Medical Center. How can I help you? (Halo. Selamat datang di Pusat Kesehatan Uptown. Ada yang bisa dibantu?)

Samantha: Hi. I need to see the doctor, please. (Hai. Saya ingin bertemu dengan dokter.)

Receptionist: Have you been here before? (Apa sudah pernah ke sini sebelumnya?)

Samantha: No, I haven’t. (Belum pernah.)

Receptionist: Okay. Can I have your name, please? (Baik. Bisa saya tahu nama Anda?)

Samantha: It’s Samantha Jackman. (Nama saya Samantha Jackman.)

Receptionist: Now, what do you need to see the doctor about? (Apa yang membuat Anda perlu bertemu dokter?)

Samantha: I got insomnia for two weeks now. I have taken some pills but it does not work. Now, I feel so weak and a little bit dizzy. (Sudah dua minggu saya insomnia. Saya sudah minum obat tetapi tidak sembuh. Sekarang saya merasa lemah dan sedikit pusing.)

Receptionist: Noted. Today, we had a cancellation at 3 p.m. Is that okay? (Baik. Hari ini ada jadwal kosong pukul 3 sore. Bagaimana?)

Samantha: I think I will take that. (Saya ambil jadwalnya.)

Receptionist: Okay, then. I will set you up today at 3 p.m. (Baik. Saya akan mengatur jadwal pertemuan Anda hari ini pukul 3 sore.)

Samantha: Thank you. See you. (Terima kasih. Sampai jumpa.)

Receptionist: See you, too. (Sampai jumpa kembali.)

Dialog 3 – Change Appontment

Patricia: Hello, I’d like to make an appointment to see the doctor, please. (Halo. Saya ingin membuat janji bertemu dengan dokter.)

Receptionist: Have you been here before? (Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?)

Patricia: No, I haven’t. (Belum pernah.)

Receptionist: Okay. What is your name? (Siapa nama Anda?)

Patricia: It’s Patricia Sanchez. (Patricia Sanchez.)

Receptionist: Alright, Mrs. Sanchez. Can I arrange an appointment today at 1 p.m.? (Baik. Nyonya Sanchez. Apa saya bisa jadwalkan untuk bertemu dokter hari ini pukul 1 siang?)

Patricia: Sure. No problem. (Baik Tidak ada masalah.)

Receptionist: Please fill this registration form to proceed this appointment. (Mohon isi formulir pendaftaran ini untuk menyetujui jadwal ini.)

Patricia: Sure. (Reading the form carefully.) Should I fill in the medical insurance number column? I don’t have medical insurance. (Baik. [Membaca formulir itu dengan seksama.] Apa saya harus mengisi kolom nomor asuransi kesehatan? Saya tidak punya asuransi kesehatan.)

Receptionist: You can skip that. (Anda bisa mengosonginya.)

After a moment. (Setelah beberapa lama.)

Patricia: Here you go. (Ini formulirnya.)

Receptionist: Thank you. You have been arranged to see the doctor at 1 p.m. (Terima kasih. Anda telah dijadwalkan bertemu dokter pukul 1 siang.)

Patricia: Okay. See you. (Baik. Sampai jumpa.)