Contoh Surat Pernyataan Bersalah (Mengaku Salah) dalam Bahasa Inggris

Sebagai manusia kita tidak luput dari kesalahan. Salah satu cara untuk mengakui bahwa kita telah melakukan kesalahan adalah dengan melalui surat. Kali ini kita akan melihat beberapa contoh surat pernyataan bersalah atau surat mengakui kesalahan atas suatu kejadian dalam bahasa Inggris.

Contoh surat ini menyediakan terjemahan dalam bahasa Indonesia sehingga kita bisa mempelajari kata dan frasa bahasa Inggris dari contoh suratnya. Mari langsung saja kita lihat contohnya:

Contoh 1

Contoh surat pernyataan bersalah di tempat kerja:

Dear Mr. Scott

I am writing this letter to admit my fault and take complete responsibility for giving wrong and misleading information to our clients in our pitch today. I completely understand that my action was unacceptable as it almost cost us our most important clients. I am completely ashamed of all the inconvenience and negative impacts I have caused. Kindly accept my sincere apologies regarding my mistake.

I understand that the damage from my carelessness cannot be undone, but I am currently developing new strategies to ensure that such oversight will never happen again. I greatly respect and value the company and would love to do anything to rectify my mistake.

Sincerely,

Dwight Schrute

Terjemahan:

Yth Pak Scott,

Dengan surat ini saya mengakui kesalahan saya dan bertanggung jawab penuh atas pemberian informasi yang salah dan menyesatkan kepada klien kita dalam pitch kami hari ini. Saya sangat paham bahwa tindakan saya tersebut tidak dapat diterima karena itu hampir membuat kita kehilangan klien penting. Saya benar-benar malu atas segala ketidaknyamanan dan efek negatif yang telah saya sebabkan. Mohon terima permintaan maaf tulus saya atas kesalahan saya.

Saya paham bahwa kerusakan yang terjadi akibat kecerobohan saya tidak dapat diurungkan, tetapi saat ini saya sedang mengembangkan strategi baru untuk memastikan bahwa kesalahan macam itu tidak akan terulang kembali. Saya benar-benar menghargai perusahaan dan akan melakukan apapun untuk memperbaiki kesalahan saya.

Salam hormat,

Dwight Schrute

Contoh 2

Contoh surat pernyataan bersalah kepada guru:

Dear Ms. Tanya,

I deeply regret my action on Monday, April 13. I admit that it was all my fault and I would like to offer my sincere apologize for trying to prank you. What I did was inexcusable, childish, and disrespectful. I did not think about consequences of my action. You and ABC High School deserve better from me. I understand the consequences of my action now. In the future, I will try to behave well and will not do anything that is harmful both to me and to others.

Sincerely,

Nina George

Terjemahan:

Yth Bu Tanya,

Saya benar-benar menyesal atas perbuatan saya pada hari Senin, 13 April. Saya akui bahwa semua itu adalah kesalahan saya, dan saya ingin menawarkan permintaan maaf saya yang tulus karena telah mencoba mengerjai Anda. Yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan, kekanak-kanakan, dan kurang ajar. Saya tidak memikirkan konsekuensi atas perbuatan saya tersebut. Anda dan SMA ABC pantas mendapatkan yang lebih baik dari saya. Sekarang saya paham konsekuensi dari tindakan saya tersebut. Di masa depan, saya akan berusaha untuk berperilaku baik dan tidak akan melakukan lagi hal yang berbahaya baik bagi saya maupun orang lain.

Salam hormat,

Nina George

Contoh 3

Contoh surat pernyataan bersalah kepada teman:

To Anna,

I am truly sorry for being rude to you yesterday. I know that you were trying to help, and I was behaving so immature and yelling at you. The truth is I’ve been going through a lot lately with my parents’ divorce and being rejected by Yale University. It has made me very upset and devastated. You came to me trying to console me, but instead, I just lost it. I shouldn’t have taken all this accumulated anger and frustration on you. I wish I could take back every harsh word that I have said to you.

The fault is entirely my own. I hope you will forgive me.

Love,

Cynthia

Terjemahan:

Kepada Anna,

Aku benar-benar minta maaf telah berbuat tidak sopan kepadamu kemarin. Aku tahu bahwa kamu mencoba membantuku, dan aku bersikap kekanak-kanakan dan meneriakimu. Sebenarnya, aku sedang melalui banyak hal akhir-akhir ini dengan perceraian orangtuaku dan ditolak oleh Universitas Yale. Itu membuatku marah dan sangat sedih. Kamu datang mencoba menghiburku, tetapi aku malah meledak. Aku seharusnya tidak membuang semua amarah dan rasa frustasi ini kepadamu. Aku harap aku bisa mengambil kembali kata-kata kasar yang telah aku katakan kepadamu.

Kesalahan selurunya milikku. Semoga kamu akan memaafkanku.

Salam hormat,

Cynthia

Contoh 4

Surat pernyataan mengaku bersalah kepada tetangga:

Dear Neighbors,

I feel remorseful for the inconvenience that happened last night. I admit that it was a mistake to host a party in the middle of the night. As an adult, I should have known how to behave better. I sincerely apologize for the disturbance that came from my house last night which ruined everyone’s sleep. I can guarantee that such event will not happen again. I hope you accept my apology.

Best regards,

Tommy Smith

Terjemahan:

Kepada Tetangga,

Saya menyesal atas ketidaknyamanan yang terjadi kemarin malam. Saya akui bawah saya salah telah mengadakan pesta di tengah malam. Sebagai orang dewasa, seharusnya saya tahu bagaimana caranya bersikap. Dengan tulus saya meminta maaf atas gangguan yang datang dari rumah saya kemarin malam yang membuat tidur kalian terganggu. Saya dapat menjamin bahwa kejadian seperti itu tidak akan terjadi lagi. Saya harap kalian memaafkan saya.

Hormat saya,

Tommy Smith