Dialog Bahasa Inggris di Restoran & Terjemahannya

Setiap orang senang pergi makan di restoran atau kafe. Pergi makan di luar ketika bepergian ke luar negeri adalah salah satu cara untuk menjelajahi kekayaan kuliner negara yang kita kunjungi atau untuk menjalin hubungan dengan teman seperjalanan atau warga lokal.

Ketika kita berada di negara yang bahasa sehari-harinya adalah bahasa Inggris, mengetahui cara memesan dengan benar dapat membuat teman makan kita terkesan dan membuat sebuah pengalaman makan yang biasa menjadi lebih menyenangkan. Bercakap-cakap dalam bahasa Inggris di restoran adalah hal yang mudah. Berikut adalah beberapa contoh percakapan di restoran untuk berbagai tujuan.

1. Ordering food to the waiter / waitress (Memesan makanan pada pramusaji)

Waiter: Good evening, Sir. How many people are in your party?

Customer: We’d like a table for 3, please.

Waiter: We have smoking and non-smoking section, also indoors and outdoors area. Which area do you prefer?

Customer: Non-smoking section in outdoor area. Do you have that seat available?

Waiter: Yes, we do. Right this way, Sir.

Customer: Alright.

Waiter: Are you ready to order?

Customer: Yes, I’d like three fried noodles, one orange juice, and two ice lemon teas.

Waiter: Which kind of fried noodles do you want? We have fried noodle with spicy sauce and garlic sauce. We also have extra topping for the noodle such as sausages, omelet, sunny side up eggs, and dried seaweed sprinkles.

Customer: Two fried noodles with spicy sauce, then, and one with garlic sauce. I’ll have sausage toppings for all of them.

Waiter: Alright. Let me repeat the order: Two fried noodles with spicy sauce, one fried noodle with garlic sauce, sausage toppings for all, one orange juice, and two iced lemon teas. Is there anything else?

Customer: Oh, I will also have three vanilla ice creams for dessert. But can you please serve it for later?

Waiter: Of course, Sir. Just let me know when you’re ready for the dessert later.

Customer: Great.

Waiter: Your order will be served in 20 minutes.

20 minutes later.

Waiter: Here’s your order. Is it all complete?

Customer: Yes. It’s all here. Thank you!

Waiter: Please enjoy!

TERJEMAHAN

Pramusaji: Selamat malam, Pak. Meja untuk berapa orang?

Pelanggan: Meja untuk 3 orang.

Pramusaji: Kami memiliki area merokok dan bebas rokok, juga area dalam ruangan dan luar ruangan. Area mana yang Anda sukai?

Pelanggan: Area bebas rokok di luar ruangan. Apakah tempat tersebut tersedia?

Pramusaji: Ya, tersedia. Sebelah sini, Pak.

Pelanggan: Baiklah.

Pramusaji: Apakah Anda sudah siap untuk memesan?

Pelanggan: Ya, saya ingin tiga mie goreng, satu jus jeruk, dan dua es teh lemon.

Pramusaji: Mie goreng yang mana yang Anda sukai? Kami memiliki mie goreng dengan saus pedas dan saus bawang. Kami juga memiliki topping ekstra untuk mie-nya seperti sosis, telur dadar, telur mata sapi, dan taburan rumput laut kering.

Pelanggan: Kalau begitu dua mie goreng dengan saus pedas dan satu dengan saus bawang. Saya mau topping sosis untuk semuanya.

Pramusaji: Baik, saya ulangi pesanannya: dua mie goreng dengan saus pedas, satu mie goreng dengan saus bawang, topping sosis untuk ketiganya, satu jus jeruk, dan dua es teh lemon. Ada yang lain?

Pelanggan: Oh, saya juga pesan tiga es krim vanilla untuk makanan penutup. Tapi bisakah itu disajikan nanti?

Pramusaji: Tentu, Pak. Cukup beritahu kami saat Anda siap untuk makanan penutupnya nanti.

Pelanggan: Baik.

Pramusaji: Pesanan Anda akan disajikan dalam 20 menit.

20 menit kemudian

Pramusaji: Ini pesanan Anda. Apakah semuanya sudah lengkap?

Pelanggan: Ya, semuanya sudah lengkap. Terima kasih!

Pramusaji: Selamat menikmati!

2. Asking for additional drink to the waiter / waitress (Meminta tambahan minuman pada pramusaji)

Waiter: Yes, Sir. May I help you?

Customer: I’d like to add another glass of orange juice.

Waiter: Of course, Sir.

Customer: And add one more glass of orange juice for my friend as well.

Waiter: So, two glasses of orange juice.

Customer: Yes.

Waiter: Is there anything else?

Customer: Maybe later.

Waiter: Sure!

TERJEMAHAN

Pramusaji: Ya, Pak. Ada yang bisa saya bantu?

Pelanggan: Saya ingin meminta tambahan satu gelas jus jeruk lagi..

Pramusaji: Baik, Pak.

Pelanggan: Dan satu tambahan jus jeruk lagi untuk teman saya juga.

Pramusaji: Jadi, dua gelas jus jeruk.

Pelanggan: Ya.

Pramusaji: Apakaha ada tambahan lain?

Pelanggan: Mungkin  nanti.

Pramusaji: Tentu!

3. Asking for a menu recommendation at the restaurant (Meminta rekomendasi menu di restoran)

Waiter: Hello, Ma’am. Welcome to Seashore Restaurant. How many people are in your party?

Customer: Four people, please. Can we get a window-seat?

Waiter: Of course. Please follow me.

Customer: Great.

Waiter: This is the menu. Are you ready to order?

Customer: What’s this place special? Can you recommend some for us?

Waiter: We have Seafood Party Platter with three dips: spicy tomato salsa, refreshing lemon, and creamy avocado cheese.

Customer: We will have that.

Waiter: Sure.

Customer: What about drinks? Please recommend this restaurant’s best drinks.

Waiter: We have our signature drinks, Pineapple Margarita and Tropical Sangria. I suggest that you have both of them since it’s today’s special with special price, Ma’am.

Customer: Of course! Please make two of them each.

Waiter: Awesome! Your order will be served shortly.

TERJEMAHAN

Pramusaji: Halo, Bu. Selamat datang di restoran Seashore. Meja utnuk berapa orang?

Pelanggan: Tolong untuk empat orang. Bisakah kami dapat tempat duduk dekat jendela?

Pramusaji: Tentu saja. Mari ikuti saya.

Pelanggan: Baik.

Pramusaji: Ini menunya. Apakah Anda siap untuk memesan?

Pelanggan: Apa menu spesial tempat ini? Bisakah rekomendasikan beberapa menu untuk kami?

Pramusaji: Kami punya Seafood Party Platter dengan tiga celupan: salsa tomat yang pedas, lemon yang segar, serta keju alpukat yang berkrim.

Pelanggan: Kami pesan itu.

Pramusaji: Baik.

Pelanggan: Bagaimana dengan minumannya? Tolong rekomendasikan minuman terbaik restoran ini.

Pramusaji: Kami memiliki minuman khas, Margarita Nanas dan Tropical Sangria. Saya menyarankan Anda untuk memesan keduanya karena itu adalah menu spesial hari ini dengan harga yang spesial pula, Bu.

Pelanggan: Tentu! Tolong buatkan dua untuk masing-masing.

Pramusaji: Baik! Pesanan Anda akan disajikan segera.

4. Returning the food (Mengembalikan makanan)

Waiter: May I help you?

Customer: There’s something wrong with my fried noodles.

Waiter: Your dish looks okay, Sir.

Customer: Yes, but when I taste it, it’s too salty.

Waiter: We’re very sorry to your inconvenient, Sir. I think it’s our kitchen’s fault.

Customer: How can you fix it?

Waiter: We will bring you a new plate of fried noodles and it’s free as an apology.

Customer: Okay, cool.

Waiter: Please wait for a second while we bring you the new dish.

TERJEMAHAN

Pramusaji: Ada yang bisa saya bantu?

Pelanggan: Ada yang salah dengan mie goreng saya.

Pramusaji: Hidangan Anda tampak baik-baik saja, Pak.

Pelanggan: Ya, tapi ketika saya mencicipinya, rasanya terlalu asin.

Pramusaji: Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya, Pak. Sepertinya ini kesalahan dapur kami.

Pelanggan: Bagaimana kalian dapat memperbaikinya?

Pramusaji: Kami akan membawakan Anda sepiring mie goreng yang baru dan itu gratis sebagai permintaan maaf kami.

Pelanggan: Baiklah.

Pramusaji: Mohon tunggu beberapa saat sementara kami membawakan Anda hidangan yang baru.

5. Asking for the bill (Meminta tagihan)

Waiter: Good evening, Sir. How can I help you?

Customer: I’d like to make a payment. Can I have the bill, please?

Waiter: This is your bill, Sir.

Customer: Do you accept card payment?

Waiter: Yes, we accept both card and cash payment.

Customer: Great. I’d like to make a payment with my card.

Waiter: Can I have your card, please?

Customer: Here.

Waiter: All the payments are set. Thank you for dining with us. Have a good night.

Customer: Thank you!

TERJEMAHAN

Pramusaji: Selamat malam, Pak. Ada yang bisa saya bantu?

Pelanggan: Saya ingin membayar. Bisakah saya mendapat tagihannya?

Pramusaji: Ini tagihannya, Pak.

Pelanggan: Apakah restoran ini menerima pembayaran dengan kartu?

Pramusaji: Ya, kami menerima pembayaran baik dengan kartu maupun uang tunai.

Pelanggan: Bagus. Saya ingin melakukan pembayaran dengan kartu.

Pramusaji: Bisakah saya meminjam kartu Anda?

Pelanggan: Ini dia.

Pramusaji: Semua pembayaran telah selesai. Terima kasih telah makan bersama kami. Semoga malam Anda menyenangkan.

Pelanggan: Terima kasih!

6. Making the payment at the cashier (Membayar di kasir)

Cashier: Good afternoon, Ma’am. Would you like to make a payment?

Customer: Yes, for table number 2, please.

Cashier: Let me check the bill first. The total is Rp 460.000.

Customer: I would like to make the payment with cash.

Cashier: Yes, we accept cash as well, Ma’am.

Customer: Here.

Cashier: It is Rp 500.000. The change is Rp 40.000. Here’s the receipt, Ma’am.

Customer: Thank you!

Cashier: It’s nice to have you dining with us. Please come again!

TERJEMAHAN

Kasir: Selamat sore, Bu. Apakah Anda ingin melakukan pembayaran?

Pelanggan: Ya, tolong untuk meja nomor 2.

Kasir: Biarkan saya cek tagihannya dulu. Totalnya Rp 460.000.

Pelanggan: Saya ingin melakukan pembayaran dengan uang tunai.

Kasir: Ya, kami menerima pembayaran dengan uang tunai, Bu.

Pelanggan: Ini dia.

Kasir: Semuanya Rp 500.000. Kembaliannya Rp 40.000. Ini struknya, Bu.

Pelanggan: Terima kasih.

Kasir: Senang memiliki waktu Anda di sini. Silakan datang kembali!

7. Making a takeout / takeaway (Membuat pesanan yang dibawa pulang)

Customer: Excuse me.

Waiter: Can I help you?

Customer: I’d like to make a takeout, please.

Waiter: Sure. Which dish do you want take home, Sir?

Customer: I want one seafood fried rice and one lemon tea. With ice separated.

Waiter: Let me repeat you takeout order: one seafood fried rice and one lemon tea with ice separated. Is that all, Sir?

Customer: Oh. Add one chocolate pudding to the order.

Waiter: Sure.

Customer: Where can I pick it up?

Waiter: You can pick up your takeout order upon payment or at the cashier right there.

Customer: Thank you.

TERJEMAHAN

Pramusaji: Permisi.

Pelanggan: Ada yang bisa saya bantu?

Pramusaji: Saya ingin memesan untuk dibawa pulang.

Pelanggan: Tentu saja. Hidangan mana yang ingin Anda bawa pulang, Pak?

Pramusaji: Saya ingin satu nasi goreng seafood dan satu teh lemon. Dengan es yang dipisah.

Pelanggan: Saya ulangi lagi pesanan dibungkus Anda: satu nasi goreng seafood dan satu teh lemon dengan es yang dipisah. Itu saja, Pak?

Pramusaji: Oh. Tambahkan satu puding coklat ke dalam pesanan saya.

Pelanggan: Tentu saja.

Pramusaji: Di mana saya bisa mengambilnya?

Pelanggan: Anda dapat mengambil pesanan Anda yang dibungkus ketika melakukan pembayaran atau di kasir sebelah sana.

Pramusaji: Terima kasih.