sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

English Idiom: Idiom Tentang Semangat

Berikut adalah daftar idiom-idiom dalam bahasa Inggris yang berhubungan dengan semangat. Bisa berupa gambaran tentang sifat atau karakteristik seseorang, dan ada pula yang berupa ungkapan dan dinyatakan dalam bentuk perintah. Perhatikan pula bagaimana penggunaan idiom tersebut dalam contoh kalimat yang kami berikan.

1. Eager beaver

Merujuk pada seseorang yang penuh antusias, pekerja keras, dan terkadang dianggap terlalu bersemangat.

The new intern is such an eager beaver. She’s the earliest to come to work and the last one to go home.

2. Go the extra mile

Melakukan sesuatu lebih dari yang diharapkan.

If you want to be noticed at work, try and go the extra mile. Come earlier than everybody, work harder than anybody, go home later than anybody.

3. Bounce off the walls

Merujuk pada seseorang yang amat bersemangat atau antusias akan sesuatu.

Randall is bouncing off the walls. He can’t wait to meet new friends at his new school.

4. Put your heart and soul into

Amat bersemangat dalam mengerjakan sesuatu dan telah mengerahkan seluruh pikiran dan tenaga untuk merealisasikan hal tersebut.

My dad once told me, “Find the thing you love the most and do it passionately. Put your heart and soul into it and, believe me, it will pay off nicely one day,”

5. Keep one’s spirit up

Menyuruh seseorang untuk menjaga agar semangatnya tidak pudar, tetap optimis dan percaya diri meski sedang dalam situasi yang sulit.

The mayor said we should all keep our spirit up and then yelled for us to do another 50 push-ups. If one of us fell out of rhythm, we should start the counting from one.

6. Fever pitch

Situasi atau perasaan yang penuh semangat sekaligus menegangkan.

The last seconds of the game gives the viewer all over the country fever pitch.

7. Run out of steam

Menggambarkan seseorang atau suatu proses yang kehilangan energi, semangat, serta dorongan.

We should be carefull on handling this kind of project. Its long term could become tedious and we could run out of steam in the process. Just try and find a way to keep our spirits up.

8. Ants in one’s pants

Merujuk pada seseorang yang tidak kenal lelah dan selalu bersemangat akan sesuatu, sehingga diibaratkan terdapat semut dalam celana yang dikenakannya.

Does he have some ants in his pants? Tell him to sit down and just chill. The world’s not going to end tomorrow, he has plenty of time to do anything he wants.

9. Bright-eyed and bushy-tailed

Merujuk pada seseorang yang penuh semangat seolah tak pernah kehabisan energi.

When everybody started to fall asleep, Kiki was still bright-eyed and bushy tailed at 10 pm working on the last chapter of her final paper that’s due next week.

10. Raring to go

Merujuk pada orang yang saat berhasrat dan antusias akan suatu ide atau rencana.

The whole class is raring to go for the study tour. They’re going to visit the museum of transportation next Friday.

11. Lick/Smack one’s lips

Sesorang yang menjilat atau mendecakkan bibirnya menunjukkan bahwa mereka amat antusias akan suatu hal dan sungguh berhasrat agar hal tersebut terjadi.

We can see that Gary is licking his lips upon hearing the profit we could get at the end of this quarter. As a matter of fack, we’re all licking our lips.

12. Champ at the bit

Siap dan bersemangat dalam memulai suatu aktivitas dan menunjukkan ketidaksabaran saat hal tersebut ditunda.

Kenny is champing at the bit to get the newest iPhone, he basically camps for two nights in front of the Apple Store. Still, he is about two miles away from its front door.

13. Dial it back

Mengurangi atau menurunkan intensitas sesuatu, dalam hal ini konteksnya adalah semangat.

Dial it back, or I should ask you to leave the room. Your chanting is incredibly annoying.

14. With bells on

Merujuk pada seseorang yang senang dan bersemangat saat melakukan sesuatu.

The kids are going to the zoo with bells on and been singing in the car the whole time about meeting the animals.

15. Do nothing by halves

Merujuk pada seseorang yang melakukan sesuatu secara total, tidak pernah setengah-setengah.

Do nothing by halves and you will always be satisfied by your own work and what you are capable of doing.

16. Eat, sleep, and breathe something

Bila seseorang makan, tidur, dan menghela sesuatu, artinya mereka amat antusias dan berhasrat untuk melakukannya hingga memikirkan hal tersebut di setiap waktu.

Nearing the deadline, she practically eats, sleeps, and breathes her final thesis.

17. Cause a stir

Merujuk pada hal yang memancing keingintahuan serta menimbulkan suasana penuh kegembiraan, kehebohan.

The newest teaser of Tesla car just caused a stir on the internet because Elon Musk claimed to mass produce the environment-friendly car.

18. Fling yourself into

Melakukan sesuatu dengan penuh semangat dan antusiasme.

I don’t want to fling myself into something that I don’t really enjoy doing. It’s not worth my and everbody else’s time and energy.

19. Edge of one’s seat

Merujuk pada seseorang yang amat tertarik akan suatu hal dan menganggap hal tersebut menarik dan juga mendebarkan, sehingga membuat mereka untuk duduk di “ujung kursinya” dengan penuh antisipiasi.

The last round of Nadal versus Federer that’s been going on for five minutes has put the whole Wimbledon on the edge of their seats.

20. Hold your horses

Meminta seseorang untuk tidak terburu-buru melakukan sesuatu karena ia terlalu cepat bertindak.

You better hold your horses or you will regret anything you do or say to him.

 

English Idiom: Ungkapan Lucu dalam Bahasa Inggris
English Idiom: Idiom yang Berkaitan dengan Sakit
English Idiom: Memaki-maki dalam Bahasa Inggris
Speaking TOEFL: Mengenal Idiom
30 Idiom Inggris yang Berhubungan dengan Kematian
English Idiom: Idiom di Tempat Kerja
Idiom atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Hari dalam Bahasa Inggris
English Idiom: Marah dalam Bahasa Inggris
English Idiom: Idiom Tentang Waktu
English Idiom: Apa Itu Idiom?


 
15 Cara Mengutarakan Maksud / Keinginan / Harapan (Expressing Intention) dalam Bahasa Inggris
Cara Mengungkapkan Perasaan dalam Bahasa Inggris (Expressing Feeling)
21 Funny English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris yang Lucu)
Perbedaan Proverb, Idiom, dan Expression
25 Kata-kata Motivasi Bahasa Inggris dan Terjemahannya
20 Kutipan dari Orang-orang Terkenal dan Terjemahannya (Famous Quotes)
Ungkapan/Ekspresi Ketidaksetujuan (Expressing Disagreement)
25 Teka-teki Populer dalam Bahasa Inggris (English Riddle)
Kata, Kalimat, atau Ungkapan yang Mengekspresikan Rasa Penasaran
Kata, Kalimat, atau Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Selamat Tinggal