sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Kata-kata untuk Attachment Email (Email Attachment Phrase)

Penggunaan email untuk komunikasi sehari-hari sudah masif dilakukan seperti halnya dengan pesan instan, aplikasi sosial media, ataupun telepon konvensional. Ditambah lagi dengan fasilitas yang ditawarkan email berupa akses mengirim data dalam kapasitas yang terbilang besar, semakin membuat email dijadikan salah satu pilihan teratas saat suatu komunikasi membutuhkan pertukaran dokumen berbentuk softcopy (salinan digital).

Anda pun tentu tidak asing lagi dengan email, bukan ? Serta pastinya familiar dengan fitur-fitur yang ada pada email. Jika pernah menggunakan email, Anda pasti akan melihat beberapa hal seperti kolom subject yang dipakai untuk menulis topik utama isi email, kolom yang berisikan penerima email, kolom cc atau carbon copy yang diperuntukkan jika Anda ingin mengirimkan email tersebut ke orang-orang yang Anda anggap perlu tahu, tapi bukan sebagai penerima utama.

Anda pun tentu tidak asing dengan fitur attachment, bukan ? Fitur ini seperti namanya digunakan untuk melampirkan dokumen atau berkas yang perlu. Penggunaannya pun juga mudah, Anda tinggal mengklik bagian attachment untuk mengakses dokumen yang ingin Anda lampirkan, lalu secara otomatis dokumen tersebut akan terunggah ke dalam email dan menjadi lampiran.

Nah, biasanya untuk menandakan bahwa ada lampiran yang disertakan dalam sebuah email, pengirim email memberitahu penerima dengan menuliskan kata-kata pada bagian akhir email. Umumnya, orang-orang akan menuliskan “please find attached”. Namun kalimat tersebut sebenarnya sangat formal dan terkesan kuno.

Untuk itu, kali ini kami akan berikan beberapa frasa atau kalimat yang dapat menjadi pilihan Anda selain “please find attached”.

NO. FRASA ARTI
1 Here is the documents you asked for Ini adalah dokumen yang Anda minta
2 I have attached some documents about the similar topics we have been discussing Saya telah melampirkan beberapa dokumen tentang topik yang mirip dengan yang sedang kita diskusikan
3 This XY file has what we need Dokumen XY ini punya apa yang kita butuhkan
4 I am sharing my presentation file with you. Hope it helps.   Saya akan membagikan dokumen presentasiku untukmu. Semoga membantu
5 Regarding this matter, you will find the attachment below. Terkait masalah ini, Anda akan menemukan lampirannya di bawah ini
6 Let me know if you have any questions about the attachment Beritahu saya jika Anda memiliki pertanyaan mengenai dokumen yang terlampir
7 Please don’t hesitate to contact me should you have any inquiries about the attachment Mohon jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan tentang dokumen yang terlampir
8 The requested document is attached to this email Dokumen yang diminta terlampir dalam email ini
9 Take a look at the attached document Silakan cek dokumen yang terlampir
10 Relevant information is in the attached file Informasi yang relevan ada dalam dokumen yang terlampir
11 The attached document includes XY files Dokumen yang terlampir termasuk didalamnya dokumen XY
12 When you review the attached documents, you will see the XY files Saat Anda meninjau dokumen yang terlampir, Anda akan menemukan dokumen XY
13 Please see the attached documents for more details Mohon cek dokumen yang terlampir untuk lebih jelasnya
14 Attached herewith this email the product catalogue listed with the price Terlampir dalam email ini adalah katalog produk beserta harganya masing-masing
15 Please see the enclosed below. Should you have any questions regarding the attachment, please let me know Mohon cek lampirannya. Jika Anda memiliki pertanyaan terkait lampiran di bawah, mohon beritahu saya
16 The enclosed documents shows what we talked about before Dokumen yang terlampir di bawah menunjukkan apa yang kita bahas bersama sebelumnya
17 Enclosed is XY files related to the invoice you asked for Terlampir adalah dokumen XY yang berhubungan dengan tagihan yang Anda minta
18 Enclosed is the documents you need Terlampir dokumen yang Anda butuhkan
19 The XY files you asked for is attached below Dokumen XY yang Anda minta terlampir di bawah
20 Please refer to the attached documents for more detail Silakan cek dokumen terlampir untuk lebih detilnya

Setelah melihat beberapa bentuk kalimat atau frasa untuk memberitahu adanya lampiran dalam sebuah email, di bawah ini adalah contoh pengaplikasiannya dalam sebuah email.

Please refer to the attached documents for more detail

Gunakan kalimat ini jika ingin memberitahu penerima email tentang detil menyeluruh apa yang sedang Anda bicarakan di email. Biasanya memang tidak nampak elok jika isi email terlalu panjang, makanya menempatkan detilnya dalam sebuah lampiran adalah langkah yang tepat.

Dear Ms. Bella Latif,

I would like to express my gratitude to you for taking time to see our products in stores. I wish you would find what you need in our stores. If you are interested, please refer to attached documents for more detail about our products. Please don’t hesitate to call me if you want to know more of the certain products.

Looking forward to hearing from you,

Alex William,
ABCD Woods

Terjemahan:

Yth. Nona Bella Latif,

Saya ingin menghaturkan rasa terima kasih dan apresiasi untuk Anda karena telah meluangkan waktu melihat-lihat produk-produk kami di toko. Saya berharap Anda menemukan apa yang Anda butuhkan di toko kami. Jika Anda tertarik, silakan cek dokumen yang terlampir untuk lebih detilnya tentang produk-produk kami. Mohon jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda ingin mengetahui lebih mendalam tentang produk tertentu.

Saya sangat menantikan kabar dari Anda,

Alex William,
ABCD Woods

 

Membuang Kata-Kata Tidak Penting dalam Tulisan
Kalimat Berguna Untuk Email Bisnis
Perbedaan Phrase, Clause, Sentence
Grammar: Apa itu Phrase (Frasa)?
Merespon Pelanggan yang Komplain Lewat Email (Respond to Customer Complaint by Email)
Kumpulan Kata-Kata Menyerah dalam Bahasa Inggris
Menutup E-Mail dengan Sopan
Membalas Email (Replying Email)
Kata-Kata Mutiara Harapan dalam Bahasa Inggris
Cara Menulis Email Dengan Hormat (How To Write A Respectful Email)