sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Surat Permintaan dan Penawaran Berbahasa Inggris

Mengirim surat di lingkungan pekerjaan, tidak semudah mengirim surat untuk kepentingan pribadi. Ada hal-hal yang mesti diperhatikan agar maksud dan tujuan tersampaikan dengan baik dengan tetap menjaga sikap profesional.

Surat permintaan penawaran adalah surat yang dibuat oleh calon pihak pembeli, dan ditujukan pada calon pihak penjual. Surat ini biasanya dibuat dengan maksud untuk  meminta penjelasan lebih detil mengenai hal-hal yang berkaitan dengan barang atau jasa yang ditawarkan oleh calon pihak penjual. Biasanya surat permintaan penawaran didahului oleh surat perkenalan dari calon pihak penjual kepada calon pihak pembeli.

Untuk itu pada kesempatan kali ini kami akan memberikan contoh surat yang biasanya diperuntukkan dalam lingkup dunia bisnis, yakni surat permintaan penawaran. Diharapkan para pembaca dapat menangkap hal-hal apa saja yang sebaiknya ada dalam surat bisnis khususnya surat permintaan penawaran. Kami berikan dua contoh yakni surat yang sifatnya resmi dan surat yang sifatnya pribadi.

Contoh Surat Permintaan Penawaran

PT. MAJU TERUS
Jl. Maju Terus No. 5, Jakarta
Telephone: (021) 123456789, Email: majuterus@email.com

Jakarta, 1st June 2020

To whom it may concern,
Director of PT. Komputer Berkah
Jakarta Pusat

Dear Sir/Madam,

This letter is regards to your company’s products introduction letter sent to us, dated on 5th May 2020. We are interested in responding to your letter. We want to know more about computer’s product you have.

We will appreciate if you could send us a catalogue contains more detailed specification along with the price list of each product. And if it’s possible to let us know more about other benefits that we can get by buying your products.

Your offering letter can be sent to our company’s address at  Jalan Maju Terus No. 5, Jakarta or via email at majuterus@email.com.

Thanking you for your attention and cooperation about this matter.

Yours truly,

PT. Maju Terus

Terjemahan:

PT. MAJU TERUS
Jl. Maju Terus No. 5, Jakarta
Telepon: (021) 123456789, Email: majuterus@email.com

Jakarta, 1 Juni 2020

Kepada Yth,
Pimpinan PT. Komputer Berkah
Jakarta Pusat

Dengan Hormat,

Berkaitan dengan surat perkenalan produk perusahaan Anda yang diterima oleh perusahaan kami tertanggal 05 Mei 2020 lalu, kami merasa tertarik untuk menindaklanjuti surat Anda. Kami ingin mengetahui lebih detil mengenai produk-produk komputer yang Anda punya.

Untuk itu, melalui surat ini, mohon kiranya Anda mengirimkan katalog produk yang berisi penjelasan spesifikasi yang lebih detail beserta daftar harga tiap produk. Jika memungkinkan untuk dimasukkan keuntungan apa saja yang kami bisa dapatkan jika memilih produk Anda.

Jika berkenan, Anda dapat mengirimkan surat penawaran Anda ke alamat perusahaan kami di Jalan Maju Terus No. 5, Jakarta atau melalui email perusahaan kami.

Atas perhatian dan kerjasamanya, kami ucapkan terima kasih.

Hormat kami,

PT. Maju Terus

Contoh Surat Permintaan Penawaran

Jakarta, 1st June 2020
Name/Title Tn. William Kusuma
Address Jl. Kusumawijaya No. 10
Jakarta, 12345

Subject : Inquiry Offering Letter

Dear Sir/Madam,

Let me introduce myself, my name is William Kusuma, I’m writing this letter to ask more about price and specification of building material from your store. This is in regards to my plan of building 3 houses with certain specification.

I’m open to any questions regarding to this matter. I’m available at 0123456789. You could call me anytime to ask more about it. Also please let me know any other options of building materials you have.

If you will, please send the offering letter to my address or via email at williamksm@email.com.

I thank you for the cooperation and attention.

Regards,

William Kusuma

Terjemahan:

Jakarta, 01 Juni 2020
Nama Tn. William Kusuma
Alamat Jl. Kusumawijaya No. 10
Jakarta, 12345

Perihal: Permintaan Penawaran Bahan Bangunan

Dengan Hormat,

Perkenalkan saya, William Kusuma, bermaksud menulis surat ini untuk meminta penawaran harga dan spesifikasi bahan bangunan dari toko Bapak/Ibu. Hal ini berkaitan dengan rencana saya untuk membangun rumah sebanyak 3 unit dengan spesifikasi tertentu.

Saya terbuka untuk pertanyaan apapun terkait hal ini. Anda dapat menghubungi saya di 0123456789. Anda dapat menghubungi saya kapanpun Anda butuhkan. Selain itu, mohon info jika Anda memiliki pilihan lainnya untuk bahan bangunan.

Jika berkenan, mohon kiranya Bapak/Ibu mengirimkan penawaran tersebut ke alamat rumah saya atau via email di williamksm@email.com.

Atas perhatian dan kerjasamanya, saya ucapkan terima kasih.

Salam,

William Kusuma

Demikianlah contoh surat penawaran yang sifatnya resmi dan pribadi. Anda dapat menyesuaikannya dengan kepentingan Anda sendiri.

 

Contoh Kata/Kalimat Perpisahan Bahasa Inggris
Contoh Kalimat Past Continuous Tense
Contoh Percakapan Bahasa Inggris dengan Mekanik Mobil
Percakapan Singkat Inggris Tentang: Permintaan Maaf
Contoh Surat Cuti Hamil atau Melahirkan dalam Bahasa Inggris
Quotes Bahasa Inggris untuk Pacar
Contoh Kata-Kata Untuk Pembuka Sambutan (Welcome Speech)
Membuang Kata-Kata Tidak Penting dalam Tulisan
Contoh Beberapa Kalimat Doa Dalam Bahasa Inggris
Contoh Percakapan Memperkenalkan Teman