sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Lagi Mens, di Mana Toilet? (Polite Words We can Say About Toilet and Period)

Dalam kehidupan sehari-hari, kita tidak dapat dipisahkan dari kebutuhan alamiah yang berkaitan erat dengan kamar kecil. Pada umumnya, hal-hal yang bersinggungan dengan kamar kecil adalah ketika kita ingin buang air besar, buang air kecil, mencuci tangan, dan beberapa hal lainnya.

Selain buang air besar dan buang air kecil, salah satu topik mengenai kamar kecil yang termasuk umum adalah mengenai menstruasi, atau yang dalam kehidupan kita sehari-hari dikenal juga dengan istilah datang bulan.

Pada umumnya, urusan mengenai kamar kecil (buang air besar, buang air kecil, menstruasi atau datang bulan) ini boleh dikatakan sebagai sesuatu yang bersifat pribadi, kita seringkali harus mencari kata-kata yang sopan ketika menyinggung hal ini agar tidak membuat kita menjadi merasa malu dan tidak membuat lawan bicara atau orang yang mendengarkan menjadi risih.

Lalu, bagaimana ketika lawan bicara kita adalah seseorang dengan Bahasa Inggris sebagai bahasa ibu-nya? Atau seseorang yang fasih dan paham Bahasa Inggris?

Sama saja! Ketika lawan bicara kita atau orang yang mendengarkan kita adalah penutur asli Bahasa Inggris atau memahami Bahasa Inggris, kita tetap harus mencari kata-kata yang sopan apabila berhubungan dengan kamar kecil. Memilih dan memilah kata-kata sopan yang dapat kita ucapkan dalam Bahasa Inggris ketika membicarakan tentang kamar kecil terbilang sedikit rumit, tetapi bukan berarti kita tidak akan menemukan kalimat yang pas.

Artikel kali ini akan membahas kalimat-kalimat yang terbilang cukup sopan dan tidak membuat risih yang dapat kita gunakan ketika bersinggungan dengan hal-hal yang berhubungan dengan kamar kecil. Kalimat-kalimat berikut akan disertai dengan contoh penggunaannya dalam berbagai macam situasi dan kondisi, yang pastinya dapat kita aplikasikan dalam kehidupan kita sehari-hari.

1. Contoh Kalimat Ramah dan Sopan yang dapat Digunakan untuk Kegiatan dalam Kamar Kecil (Buang Air Besar atau Buang Air Kecil)

Dalam bagian ini, yang akan pertama kali kita bahas adalah contoh kalimat-kalimat sopan dan ramah di telinga yang dapat kita gunakan ketika bersinggungan dengan kegiatan dalam kamar kecil, seperti buang air besar atau buang air kecil.

  • Excuse me for a minute. I really, actually need to use the restroom (permisi sebentar. Saya benar-benar perlu menggunakan kamar kecil)

Kalimat di atas adalah contoh pertama yang dapat kita gunakan ketika akan meminta izin menggunakan kamar kecil ke lawan bicara kita. Kunci dari meminta diri atau meminta izin ke kamar kecil adalah sebisa mungkin menggunakan kata “permisi” atau
“excuse me” dalam Bahasa Inggris.

Mari kita perhatikan penggunaan kalimat ini dalam percakapan sehari-hari:

Kendall: You look… disturbed by something. Is there anything that annoys you?

Reina: No, there’s not. It’s just… that… I…

Kendall: Just say it, Reina. It’s totally okay.

Reina: Uhm… well… excuse me for a minute. I really, actually need to use the restroom.

Kendall: Is that what you want to say to me? Please, just go ahead and use the restroom. I will be waiting for you here before we go.

Reina: Thank you, Kendall!

(Kendall: Kamu terlihat… terganggu oleh sesuatu. Adakah sesuatu yang mengganggumu?

Reina: Tidak, tidak ada. Hanya saja… aku…

Kendall: Katakan saja, Reina. Tidak apa-apa.

Reina: Uhm… itu… aku permisi sebentar. Aku benar-benar, sungguh perlu menggunakan kamar kecil.

Kendall: Itukah yang ingin kamu katakan padaku? Pergi saja dan gunakan kamar kecil. Aku akan menunggumu di sini sebelum kita beranjak pergi.

Reina: Terimakasih, Kendall!)

  • I want to excuse myself for several minutes, as I really want to go to the restroom (saya ingin meminta izin untuk beberapa menit, karena saya benar-benar ingin pergi ke kamar kecil)

Contoh kalimat kedua ini dapat kita gunakan untuk meminta izin ke kamar kecil dengan sopan dan ramah. Mari kita perhatikan contoh berikut ini:

Amir: … We have ro reach the target or else…

Raya: (raises hand) Uh… Mr. Amir, Sir?

Amir: Yes, Raya? Is there anything you want to ask regarding today’s meeting? Or something else?

Raya: Actually, if it is okay with you and the whole team… I want to excuse myself for several minutes, as I really want to use the restroom.

Amir: It’s alright, Raya. You may go to the restroom.

Raya: Thank you very much for your understanding, Sir. I will be right back.

(Amir: Kita harus mencapai target atau…

Raya: (mengangkat tangan) Uh… Pak Amir?

Amir: Ya, raya? Apa ada yang ingin Anda tanyakan terkait rapat hari ini? Atau sesuatu yang lain?

Raya: Sebenarnya, jika Anda dan seluruh tim tidak keberatan… saya ingin meminta izin untuk beberapa menit, karena saya benar-benar ingin pergi ke kamar kecil.

Amir: Tidak apa-apa, Raya. Kamu boleh pergi ke kamar kecil.

Raya: Terimakasih banyak atas pengertiannya, Pak. Saya akan segera kembali.)

  • If it is fine with you, I have to go to the lavatory for a bit (jika kamu tak masalah, saya ingin pergi ke kamar kecil barang sebentar)

Contoh kalimat ketiga yang dapat kita gunakan berkenaan dengan meminta izin ke kamar kecil adalah “if it is fine with you, I have to go to the lavatory for a bit” atau yang dapat diartikan sebagai “jika kamu tak masalah, saya ingin pergi ke kamar kecil barang sebentar” dalam Bahasa Indonesia.

Mari kita amati bagaimana kalimat ini digunakan dalam contoh percakapan sehari-hari berikut ini:

Sonia: I feel so happy to meet you again, Frans. It’s been like a hundred years!

Frans: I am so happy to meet you again,  too, Sonia! This middle school reunion is really a blast.

Sonia: So true! Hey, Frans… Uhm…

Frans: yes? What is it?

Sonia: It’s just… If it is fine with you, I have to go the lavatory for a bit.

Frans: Oh, sure! Sure, you may go.

Sonia: Thank you, Frans. I won’t be taking too long.

(Sonia: Aku merasa senang sekali bisa bertemu denganmu lagi, Frans. Rasanya sudah seperti ratusan tahun!

Frans: Aku juga senang sekali bisa bertemu lagi denganmu, Sonia! Reuni SMP ini benar-benar hebat.

Sonia: Benar sekali! Hei, Frans… Uhm…

Frans: Ya? Ada apa?

Sonia: Itu… jika kamu tak masalah, aku harus pergi ke kamar kecil barang sebentar.

Frans: Oh, tentu! Tentu, kamu boleh pergi.

Sonia: Terimakasih, Frans. Aku tidak akan lama.)

  • Excuse me, Mr. ________/Mrs. ________. I’m in need of getting to the toilet (Permisi, Tuan________/ Nyonya_______. Saya ingin menggunakan kamar kecil)

Kalimat di atas merupakan contoh kalimat yang tergolong sopan yang dapat kita gunakan ketika berhubungan dengan kamar kecil keempat.Berikut adalah contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.

Mr. Park: So, that is the first topic of today’s lecture. Before we move on to the second topic, is there something all of you want to ask? If you do, please raise your hand. Yes, Samuel? You raise your hand. Is there anything that you simply want to ask?

Samuel: Excuse me, Mr. Park. I’m in need of getting to the toilet, actually.

Mr. Park: It’s totally fine. You may go, Samuel.

Samuel: Thank you very much, Sir!

(Tn. Park: Jadi, itulah tadi topik pertama dari perkuliahan hari ini. Sebelum kita berpindah ke topik kedua, adakah yang ingin kalian tanyakan. Jika ada, tolong angkat tangan Anda. Ya, Samuel? Anda mengangkat tangan. Adakah yang ingin Anda tanyakan?

Samuel: Permisi, Tn. Park. Saya ingin menggunakan kamar kecil, sebenarnya.

Tn. Park: Tidak apa-apa. Anda boleh pergi, Samuel.

Samuel: Terimakasih, Pak!

2. Contoh Kalimat Ramah dan Sopan yang dapat Digunakan untuk Merujuk pada Menstruasi atau Datang Bulan

Setelah membahas tentang kalimat-kalimat sopan yang dapat kita gunakan untuk merujuk pada kamar kecil, kita akan membahas tentang contoh-contoh kalimat yang sopan dan terdengar ramah untuk merujuk pada menstruasi, atau yang dikenal juga dalam istilah sehari-sehari sebagai “datang bulan”.

  • “That week” of this month is here (“minggu itu” dalam bulan ini telah datang)

Contoh kalimat pertama yang dapat kita gunakan ketika merujuk pada datang bulan adalah “ ’that week’ of this month is here” atau yang dapat diartikan sebagai “ ‘minggu itu’ dalam bulan ini telah datang” dalam Bahasa Indonesia.

Lalu, bagaimana kalimat ini digunakan dalam percakapan sehari-hari? Amati contoh percakapan berikut:

Clara: Darcei? You look like you’re hurt. Is there something wrong with your body?

Darcei: My stomach is aching a lot. You know… Umm… “that week” of the month is here.

Clara: Ah, I understand that. Want me to go with you to buy some Advil or something else?

Darcei: Yes, please! Can we also buy a chocolate ice cream?

Clara: Of course! We better go now!

(Clara: Darcei? Kamu terlihat kesakitan. Apakah ada masalah dengan badanmu?

Darcei: Perutku sakit sekali. Kamu tahu… Umm… “minggu itu” dalam bulan ini sudah datang.

Clara: Ah, aku paham tentang itu. Apa kau ingin aku ikut denganmu membeli Advil atau sesuatu yang lain?

Darcei: Ya, tolong! Bisakah kita membeli es krim cokelat juga?

Clara: Tentu saja! Lebih baik kita pergi sekarang!)

  • I have a special monthly guest this week (saya punya tamu bulanan spesial minggu ini)

Contoh kalimat kedua yang dapat digunakan untuk merujuk kepada menstruasi atau datang bulan adalah “I have a monthly special guest this week” atau yang dalam Bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai “saya punya tamu bulanan spesial minggu ini”.

Contoh penggunaan kalimat ini dalam percakapan sehari-hari:

Kana: I have a really terrible stomachache. It cramps a lot and I feel extremely exhausted.

Jovi: That sound awful! I bet you can’t do almost everything in this state.

Kana: Normally, I still can do things. But, for now I can’t because I have a special monthly guest this week.

Jovi: Wha—Oh! So it’s the fault of your special monthly guest. You should get some rest and I will try my best to find a cramp medicine for you.

Kana: Wow, thank you so much! You’re a kind big brother.

Jovi: I know. Now, lay down and drink this lukewarm water.

(Kana: Sakit perutku parah sekali. Perutku sangat kram dan aku merasa sangat lelah.

Jovi: Kedengarannya menyebalkan! Taruhan kamu tidak bisa melakukan hampir apa saja dengan keadaan seperti ini.

Kana: Normalnya, aku masih bisa melakukan beberapa hal. Tetapi, untuk sekarang aku tidak bisa karena aku punya tamu bulanan spesial minggu ini.

Jovi: Ap— Oh! Jadi ini salah dari tamu spesial bulananmu. Kamu sebaiknya istirahat sebentar dan aku akan berusaha mencarikan obat kram untukmu.

Kana: Wow, terimakasih banyak. Kamu memang kakak yang baik.

Jovi: Aku tahu. Sekarang, berbaringlah dan minum air hangat ini.)

Itulah contoh-contoh kalimat yang sopan dan ramah yang dapat kita gunakan ketika berhubungan dengan kamar kecil dan menstruasi atau datang bulan.

 

Mengatakan “Tidak” dengan Sopan (How to Say “No” in English Politely)
Cara Meminta Izin ke Toilet dalam Bahasa Inggris
Menyuruh Orang Pergi (Another Way to Say Go Out)
Berbicara “Buruk” dengan Sopan (How to Say Crap Politely)
Menolak dengan Sopan di Kantor (How To Say No Politely At Work)
Menulis Pembukaan Surat dengan Sopan dalam Bahasa Inggris (How to Start a Polite Letter in English)
Memulai E-mail dengan Sopan dalam Bahasa Inggris (How to Start a Polite E-mail in English)
Berkata ‘Saya Tidak Suka’ Dengan Sopan (How To Say You Don’t Like Something Politely)
Berbahagia Dalam Bahasa Inggris (How to Say You Feel Happy in English)
Cara Mengatakan Saya Butuh Pertolongan (How to Say Politely I Need Your Help)