Menanyakan Waktu (Asking Time)

Pada kehidupan sehari-hari jika kita lupa untuk tidak membawa smartphone atau jam tangan dan kita berada di tempat terbuka (outdoor), maka kita akan bertanya kepada seseorang untuk menanyakan pukul berapa sekarang.

Dalam bahasa Inggris, menanyakan waktu kepada seseorang ada beberapa ungakapan. Berikut adalah ungkapan yang diucapkan saat menanyakan waktu:

• What time is it now? (Pukul berapa sekarang?)
• What is the time?
• Can I have the time?
• What time is it right now?

Adapun ungkapan menanyakan waktu yang lebih sopan, yaitu dengan mengawali dengan kata “excuse me”. Contohnya seperti berikut:

• Excuse me, what time is it? (Permisi, pukul berapa sekarang?)
• Excuse me, what time does the concert start? (Permisi, pukul berapa konser dimulai?)
• Excuse me, what time should we meet? (Permisi, pukul berapa kita harus bertemu?)

Biasanya, saat kita menanyakan waktu kepada orang yang kita belum kenal atau orang yang lebih tua daripada kita. Ada ungkapan menanyakan waktu yang tidak menggunakan dengan kata “what time” namun menggunakan kata “when”. Ungkapan yang menggunakan “when” lebih sering digunakan untuk menanyakan waktu dengan jawaban yang umum, sedangkan “what time” untuk jawaban yang lebih spesifik pukul tertentu. Contoh:

• When does the movie start? (Kapan filmnya dimulai?)
• When should we meet them? (Kapan kita harus bertemu dengan mereka?)

Untuk menjawab beberapa ungkapan menanyakan waktu contohnya sebagai berikut:

• It’s eight o’clock. (Sekarang pukul 8 tepat.)
• Of course, it’s a quarter of six. (Pasti, sekarang )
• The movie will start soon.
• We should meet on Friday.

Berikut contoh dialog percakapan mengenai ungkapan menanyakan waktu.

Dialog 1: Asking time about concert (Menanyakan waktu tentang konser)

I: Sis, do you know about Lauv Concert at Istora Senayan? (Kak, kamu tahu tentang konser Lauv di Istora Senayan?)

N: I know. Why you asking? (Aku tahu. Kenapa kamu bertanya?)

I: I already buy the ticket for that. (Aku sudah membeli tiket untuk itu.)

N: With whom do you go? (Dengan siapa kamu pergi?)

I: I am with Ivano. (Aku bersama Ivano.)

N: What time do you go? (Jam berapa kamu pergi?)

I: The concert will be start at 5 pm. I wait Ivano to come. Oh maybe I can prepare myself before Ivano come. (Konser akan dimulai pukul l 5 sore. Aku menunggu Ivano untuk datang. Oh mungkin aku bisa mempersiapkan diri sebelum Ivano datang.)

N: Yeah, maybe you can prepare drink or snack. (Ya, mungkin kamu bisa mempersiapkan minuman atau makanan ringan.)

(After few hours) (Setelah beberapa jam)

I: Sis? What time is it? (Kak? Jam berapa sekarang?)

N: 2 pm. You call Ivano. You said to him to go now. (2 siang. Kamu telpon Ivano. Kamu katakan padanya untuk berangkat sekarang.)

I: OK Sis. What do you want from me after I see Lauv Concert? (OK kak. Apa yang kamu inginkan dariku sehabis melihat konser Lauv?)

N: That’s… Maybe you can have his signature or you can take a picture with him? (Itu.. Mungkin aku bisa memiliki tanda tangan atau kamu bisa mengambil foto dengannya?)

I: Hm… I don’t think I can have it. (Hm..Aku rasa aku tidak bisa mendapatkannya.)

N: Haha. It’s okay. You can come back safely, I’m already happy. (Haha. Tidak masalah. Kamu bisa kembali dengan selamat, aku sudah senang.)

I: Thank you Sis. (Terima kasih Kak.)

Dialog 2: Asking foreign person in park (Bertanya dengan orang asing di taman)

A: Hm..Can we come here next time? (Hm..Bisakah kita datang ke sini lain kali?)

B: Haha, I know that you will addicted to come here. You like to reading or enjoy your free time here, right? (Haha, aku tahu km akan ketagihan untuk datang ke sini. Kamu suka membaca atau menikmati waktu luang di sini, bukan?

A: Yes, absolutly right. Why you never invite me before? (Ya, benar sekali. Mengapa kamu tidak pernah mengajakku sebelumnya?)

B: Well, I’m sorry. First time I come here, I feel like this is my secret place. (Yah, aku minta maaf. Pertama kali aku datang ke sini, aku merasa ini adalah tempat rahasiaku.)

A: You are mean. (Kamu jahat.)

B: Hahaha.

R: Excuse me. (Permisi.)

A: Yes, what can we help you? (Ya, apa yang bisa kami bantu?)

R: I’m sorry to disturb your relaxe time. I didn’t wear my watch, so could you please tell me, what time is it? (Maap, mengganggu waktu santai Anda. Saya tidak memakai arloji saya, jadi tolong bisakah beri tahu saya jam berapa sekarang?)

B: Sure. It’s 11 o’clock now. (Tentu. Sekarang jam 11 siang.)

R: Thank you Sir. (Terima kasih, Pak.)

B: You are welcome. (Sama-sama)

R: Ah.. For your information, I checked the  weather forecast. The weather will be rains at 15 o’clock. (Ah.. Infromasi untuk Anda, saya tadi memeriksa ramalan cuaca. Cuaca akan hujan pada pukul 15 sore.)

A: Thank you, Sir. (Terima kasih, Pak.)

B: Thank you, Sir. (Terima kasih, Pak.)

R: You are welcome. That’s the way I say my gratitude. (Sama-sama. Itu cara saya mengucapkan terima kasih.)

B: You are so kind, Sir. (Anda baik sekali, Pak.)

R: OK. I’m going now. Bye. (OK. Saya pergi sekarang. Sampai jumpa.)

A: Bye Sir. (Sampai jumpa, Pak.)

B: Bye Sir. (Sampai jumpa, Pak.)