sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Perbedaan To dan For Bahasa Inggris

Mempelajari bahasa Inggris merupakan hal yang penting untuk dilakukan namun seringkali menimbulkan banyak kesulitan. Salah satu hal yang sulit dalam mempelajari bahasa Inggris adalah ketika harus dapat membedakan dua kosakata yang memiliki terjemahan yang sama dalam bahasa Indonesia. Salah satu contohnya adalah to dan for yang biasanya dalam bahasa Indonesia diartikan sebagai “untuk.”

Akan tetapi, ternyata kedua kata tersebut memiliki perbedaan yang cukup signifikan yang dapat membantu Anda untuk dapat menggunakannya dengan tepat. Kunci perbedaan dari kedua kata ini adalah to mengindikasikan pergerakan seseorang atau sesuatu dari satu tempat ke tempat lain atau dari satu orang ke orang lain. Sedangkan for mengindikasikan tujuan, akhir yang ingin dicapai, objektif, keinginan, atau aktivitas.

Karena kedua kata ini adalah dua preposisi yang sangat umum dalam bahasa Inggris, kedua kata ini juga memiliki sejumlah arti dan kegunaan. Selain berperan sebagai preposisi, for juga terkadang berfungsi sebagai konjungsi. Selain itu, to juga dapat digunakan sebagai penanda kata kerja infinitif dan terkadang sebagai adverbia.

Perbedaan antara to dan for mungkin sekarang terdengar cukup banyak dan rumit. Oleh karena itu, mari simak penjelasan lengkap keduanya berikut ini.

To

To mengindikasikan adanya pergerakan atau perpindahan seseorang atau sesuatu dari satu tempat ke tempat lain atau dari satu orang ke orang lain. Kata kuncinya di sini adalah terjadinya perpindahan. Kata ini memiliki tiga peran dalam bahasa Inggris; sebagai preposisi, penanda kata kerja infinitif, dan adverbia dalam sebuah kalimat.

Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan to dalam sebuah kalimat sesuai dengan ketiga peran tersebut:

  • I am going to Paris for the summer with my family (Saya akan pergi ke Paris untuk musim panas bersama keluarga saya)
  • She is giving her book to her teacher because she didn’t do her assignment (Dia memberikan bukunya kepada gurunya karena dia tidak membuat tugasnya)
  • After all that I have been through, I want to live happily (Setelah segala hal yang telah saya lalui, saya ingin hidup dengan bahagia)
  • I don’t want to drink too much tonight because I’m afraid I might puke and pass out (Saya tidak ingin minum terlalu banyak malam ini karena saya tahun saya mungkin akan muntah dan pingsan)
  • That is the guy that she has been talking to (Itu dia pria yang telah berbicara dengannya)
  • A loud bell chimes bring him about to (Suara lonceng bel yang keras membangunkannya)

Selain dilihat dari ketiga peran to dalam sebuah kalimat bahasa Inggris, penggunaan kata ini juga dapat dilihat dari fungsinya. Pada dasarnya, terdapat dua jenis fungsi penggunaan to. Yang pertama adalah untuk menunjukkan arah dan yang kedua adalah untuk menunjukkan tujuan atau hasil. Berikut ini adalah sejumlah contoh penggunaan to dengan kedua fungsi tersebut dalam sebuah kalimat.

  • The hospital is around two hundred meters to the east from here (Rumah sakit berada sekitar dua ratus meter ke arah timur dari sini)
  • I came here to give this to you for your birthday today (Saya datang ke sini untuk memberikan ini kepadamu untuk ulang tahunmu hari ini)
  • Let us all cheer to your health and happiness! (Mari kita semua bersorak untuk kesehatan dan kebahagiaan Anda!)
  • Fortunately, someone has came to his aid when the accident happened (Untungnya, seseorang telah datang untuk menolongnya ketika kecelakaannya terjadi)

For

For mengindikasikan adanya sebuah tujuan, sebuah titik yang ingin dicapai, sebuah objektif, sebuah keinginan, ataupun sebuah aktivitas. Dalam bahasa Inggris, kata ini memiliki dua peran; sebagai preposisi dan sebagai konjungsi. Hal ini berarti bahwa for dapat digunakan untuk menyambungkan dua klausa menjadi satu kalimat yang utuh dan kohesif.

Untuk lebih jelasnya, berikut di bawah ini adalah sejumlah contoh penggunaan for sebagai kedua peran tersebut dalam sebuah kalimat bahasa Inggris.

  • I want to give the best for you, so you could be happy (Saya ingin memberikan yang terbaik untuk Anda, agar Anda bisa menjadi bahagia)
  • I did everything for my mother since my father left us alone (Saya telah melakukan segalanya untuk ibu saya sejak ayah saya meninggalkan kami sendirian)
  • I would like to point out that the regulation is still problematic for it has not undergo any change in the last few decades (Saya ingin menunjukkan bahwa peraturannya masih bermasalah karena peraturannya belum melalui perubahan apapun dalam beberapa dekade terakhir)
  • The way that he smiles at me is a bit unsettling for he does not know me (Cara dia tersenyum kepada saya sedikit meresahkan karena dia tidak mengenal saya)
  • I am working hard for my family  (Saya bekerja keras untuk keluarga saya)
  • I want to thank you for giving me the chance to work here (Saya ingin berterima kasih kepada Anda karena telah memberikan saya kesempatan untuk bekerja di sini)

Selain dua peran tersebut, ternyata for juga memiliki dua arti atau fungsi lainnya. Fungsi yang pertama adalah untuk menunjukkan tujuan atau kegunaan. Lalu fungsi yang kedua untuk menunjukkan suatu hal seharusnya diterima atau diberikan kepada siapa. Untuk lebih jelasnya, berikut di bawah ini adalah beberapa contoh yang menggunakan for dengan kedua fungsi tersebut dalam sebuah kalimat.

  • You cannot park here because this parking spot is for VIP customers only (Anda tidak bisa parkir di sini karena tempat parkir ini hanya untuk pelanggan VIP)
  • Someone called for you earlier when you were out (Seseorang menelepon Anda tadi ketika Anda sedang di luar)
  • I forgot to buy a present for my sister (Saya lupa membelikan hadiah untuk kakak saya)

Sebagai kesimpulannya, memang terdapat perbedaan yang signifikan dalam penggunaan to dan for yang harus diperhatikan. Mulai dari artinya hingga peran dan fungsinya sendiri. Itulah dia penjelasan mendalam mengenai perbedaan penggunaan to dan for dalam bahasa Inggris. Semoga penjelasan ini dapat membantu Anda dalam mempelajari bahasa Inggris lebih lanjut dan mempraktekkannya dalam keseharian.

 

Perbedaan Gender dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Kata Benda Plural vs Singular
Perbedaan Though, Although, Even Though, Despite, In Spite Of
Perbedaan Penggunaan Get, Take, Pick, Bring, Pick
Perbedaan Inggris British (UK), Amerika (US), dan Australia (AU)
Perbedaan Penggunaan Little dan A Little dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Breath dan Breathe
Perbedaan “Even, Even Though, Even If, Even When, Even So”
Perbedaan: Life, Live, Lives, dan Living
Perbedaan: Compliment vs Complement