Percakapan di Kantin Sekolah

Ada dua jenis kantin sekolah. Yang pertama adalah kantin self-service, yakni kantin yang mana para murid melayani diri sendiri dengan membeli makanan dan minuman yang terdapat di kantin. Jenis kantin yang satu ini sering ditemukan di sekolah-sekolah di Indonesia.

Jenis kedua adalah kantin yang menyediakan makanan kepada murid. Ketika jam istirahat, murid akan antri di kantin untuk mendapatkan makanan yang akan diberikan oleh pelayan kantin. Pelayan kantin ini dalam bahasa Inggris bisa disebut dengan “cafeteria assistant”, “food service worker”, “cafeteria lady”, or “lunch lady”. Jenis kantin yang satu ini jarang ditemukan di sekolah-sekolah Indonesia.

Kali ini kita akan mempelajari frasa dan ungkapan yang umum digunakan ketika berada di kantin sekolah melalui beberapa contoh percakapan. Berikut adalah contoh percakapannya:

Percakapan 1

Student 1: I am going to order a bowl of fried noodle. Do you want some? (Aku akan memesan semangkuk mie goreng. Apakah kamu mau?)

Student 2: Sure. Don’t forget to add extra sauce into my noodle. (Boleh. Jangan lupa beri saus tambahan pada mieku)

Student 1: Okay. How about you? Do you want some? (Oke. Bagaimana kalau kamu? Apakah kamu mau?)

Student 3: No, thanks. I bring lunch from home. (Tidak, terima kasih. Aku bawa bekal makan siang dari rumah)

Student 1: Okay. (Oke)

Student 2: I am going to buy some drink. Do you guys want some? (Aku akan membeli minuman. Apa kalian mau?)

Student 3: I want a bottle of mineral water, please. Thanks. (Aku ingin sebotol air mineral. Terima kasih)

Student 1: It would be nice if you could buy me some strawberry juice. (Aku ingin jus stroberi)

Student 2: All right. I’ll buy the drink. (Baik. Aku akan membeli minumannya)

Student 3: Thanks. I am going to find us a table while you’re ordering the food and the drink. (Terima kasih. Aku akan mencari meja kosong untuk kita sementara kalian membeli makanan dan minumannya)

Student 2: Okay. (Oke)

Percakapan 2

Student: Excuse me. I’d like to order two bowls of fried noodles, please. (Permisi. Saya ingin pesan dua mangkuk mie goreng)

Food seller: Sure. Is there anything else? (Baik. Apa ada lagi?)

Student: I’d like extra sauce for one of the noodles. (Saya ingin tambahan saus untuk satu mienya)

Food seller: Very well. Would you like some carrot and bean sprouts on the noodles? (Baik. Apakah ingin ditambahkan wortel dan toge pada mienya?)

Student: Yep. (Ya)

Food seller: How about fried onion? (Bagaimana dengan bawang goreng?)

Student: Yes. I’d like it on the noodles. (Ya, saya ingin bawang goreng di mienya)

Food seller: All right. Here are your noodles. (Baik. Ini mienya)

Student: Thanks. How much do I owe you? (Terima kasih. Berapa totalnya?)

Food seller: That would be Rp14.000. (Totalnya menjadi Rp14.000)

Student: Here’s the money. (Ini uangnya)

Food seller: Thanks. Here’s your change. (Terima kasih. Ini kembaliannya)

Percakapan 3

Student: What food are we going to have today? (Makanan apa yang akan kami makan hari ini?)

Cafeteria assistant: We have mashed potato, sausage, tofu, and some broccoli soup. (Ada kentang tumbuk, sosis, tahu, dan sop brokoli)

Student: Don’t give me the soup, please. I hate broccoli. (Jangan beri aku supnya. Aku benci brokoli)

Cafeteria assistant: Okay. (Oke)

Student: May I have extra sausages? (Boleh aku minta sosis tambahan?)

Cafeteria assistant: I’m afraid not. All students get the equal amount of sausage. (Maaf tidak bisa. Semua murid dapat jumlah sosis yang sama)

Student: Okay. May I have extra mashed potato, then? (Oke. Kalau begitu apakah aku boleh minta kentang tumbuk yang lebih?)

Cafeteria assistant: Sure. (Boleh)

Student: Thank you. (Terima kasih)

Percakapan 4

Student 1: I hate today’s menu. I mean look at this! They gave us potato, tofu, broccoli, and sausage. They didn’t even give us dessert. (Aku benci menu hari ini. Maksudku lihat ini! Mereka memberi kita kentang, tahu, brokoli, dan sosis. Mereka bahkan tidak memberi kita pencuci mulut)

Student 2: I know, right? Well, at least we have some sausage today. Do you remember that time when we only had vegetables for lunch? Worst day ever! (Iya, kan? Setidaknya hari ini kita makan sosis. Apakah kamu ingat pada waktu itu kita hanya makan sayuran untuk makan siang? Benar-benar hari paling buruk!)

Student 1: You’re right! It’s not like we are herbivores or something. Anyway, are you eating your tofu?  (Kamu benar! Kita bukan herbivora atau apalah. Omong-omong, apakah kamu akan memakan tahumu?)

Student 2: No, I am not. You can have it if you want. (Tidak akan. Kamu boleh memakannya jika kamu mau)

Student 1: Really? Thanks. (Benarkah? Terima kasih)

Student 2: Look at you complaining about today’s menu. Yet you are eating it well. (Lihatlah kamu mengeluh tentang menu hari ini. Namun kamu memakannya dengan lahap)

Student 1: Well, my stomach can’t lie. I am really hungry. (Perutku tidak bisa bohong. Aku sangat lapar)

Student 2: Sure. Here you can have my broccoli as well. (Oke. Ini, kamu juga boleh makan brokoli punyaku)

Student 1: No, thanks. I think I’m full. (Tidak, terima kasih. Sepertinya aku kenyang)

Student 2: Okay. (Oke)