Apa Itu Reported Speech Atau Indirect Speech?

Sama seperti bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga memiliki aturan tata bahasanya sendiri yang harus dipelajari secara teliti. Seringkali aturan tata bahasa ini menjadi penghalang bagi para pelajar bahasa asing untuk mengerti bahasa yang sedang ia pelajari. Akan tetapi, sebenarnya semua aturan tata bahasa dapat dipahami dengan mudah jika disertakan contohnya.

Kali ini, aturan tata bahasa yang akan dijelaskan adalah mengenai reported speech. Untuk mengerti apa itu reported speech, pertama-tama Anda harus mengenal terlebih dahulu apa itu direct dan indirect speech.

Indirect speech juga dikenal sebagai pernyataan tidak langsung. Dalam tata bahasa, ketika Anda membicarakan pernyataan orang lain dengan menggunakan ucapan Anda sendiri tanpa ada perubahan arti dalam pernyataannya, itu disebut sebagai pernyataan tidak langsung. Mengutip ucapan orang tanpa menggunakan kata-katanya sendiri ataupun membuat perubahan apapun dalam arti pernyataannya merupakan indirect speech.

Sedangkan di sisi lain, ketika Anda menuliskan sesuatu dengan bentuk dialog orang tersebut mengucapkan pernyataannya, itu disebut sebagai pernyataan langsung atau direct speech. Biasanya pernyataan langsung akan ditandai oleh tanda kutip dalam kalimatnya.

Berikut ini adalah contoh kecil perbedaan antara pernyataan langsung dan pernyataan tidak langsung.

Pernyataan langsung: He says, “I am very happy right now” (Dia berkata, “Saya sangat senang saat ini”)
Pernyataan tidak langsung: He says that he is very happy right now (Dia berkata bahwa dia sangat senang saat ini)

Pada kalimat yang pertama, penulis menyampaikan pesan dari sang laki-laki dengan menggunakan perkataan asli laki-laki tersebut. Sedangkan pada kalimat yang kedua, sang penulis menyampaikan pesan sang laki-laki dengan menggunakan bahasanya sendiri namun tidak mengubah artinya. Dengan begitu dapat disimpulkan bahwa pernyataan langsung dan tidak langsung merupakan dua cara berbeda untuk menyampaikan pernyataan seseorang.

Terlihat bahwa terjadi perubahan di antara kedua bentuk pernyataan tersebut. Pada bagian yang dikutip atau isi pernyataannya, itulah dia yang disebut sebagai reported speech. Dalam tata bahasa, ketika terjadi perubahan dari pernyataan langsung menjadi pernyataan tidak langsung, yang berubah adalah bagian reported speech di dalam kalimatnya.

Untuk lebih jelasnya, berikutnya akan dijelaskan lebih dalam mengenai perbedaan pernyataan langsung dan pernyataan tidak langsung. Setelah itu akan dijelaskan bagaimana reported speech dapat berubah dari pernyataan langsung menjadi tidak langsung dan apa saja peraturan perubahannya. Lalu di akhir, akan diberikan beberapa contoh reported speech dalam bentuk direct maupuan indirect speech.

Direct Speech / Pernyataan Langsung

Pernyataan langsung atau direct speech menyampaikan atau mengutip suatu pernyataan secara sama persis per kata. Tujuannya adalah untuk melaporkan tepat sesuai dengan apa yang telah diucapkan oleh orang lain dengan menggunakan tanda kutip. Biasanya pernyataan langsung menggunakan verba penyampaian, frasa sinyal, atau bentuk kutipan. Dalam pernyataan langsung, moda atau bentuk verba yang digunakan akan sama persis dan tidak ada perubahan.

Indirect Speech / Pernyataan Tidak Langsung

Pernyataan tidak langsung atau indirect speech juga dikenal sebagai reported speech. Kegunaannya adalah untuk melaporkan atau menyampaikan sesuatu yang pernah diucapkan orang lain di masa lalu. Pernyataan tidak langsung biasanya menggunakan verba penyampaian seperti say, tell, said, talk, dan speak (semuanya memiliki arti “mengatakan”). Biasanya moda atau bentuk verba yang digunakan di dalam reported speech versi pernyataan tidak langsung akan harus diubah menjadi moda yang sesuai.

Perubahan Pronomina Atau Subjek Pada reported speech

Ketika terjadi perubahan dari pernyataan langsung menjadi pernyataan tidak langsung, maka akan terjadi perubahan pada subjek-subjek yang ada di dalam kalimat tersebut. Biasanya perubahan yang terjadi tergantung pada orang keberapa yang ada di dalam kalimat.

Pronomina orang pertama (I / saya) dalam reported speech selalu diubah menyesuaikan subjek dari isi pesan yang disampaikan. Kemudian pronomina orang kedua (you, he, she / Anda, dia) dalam reported speech selalu diubah menyesuaikan dengan subjek dari isi pesan yang disampaikan. Sedangkan pronomina orang ketiga (they / mereka) dalam reported speech tidak perlu diubah.

Perubahan Kata Kerja Pada reported speech

Perubahan kata kerja pada reported speech hanya bergantung pada kata kerja yang ada di awal direct atau indirect speech itu sendiri. Jika kata kerja awalnya berada dalam bentuk masa kini atau masa depan, maka tidak perlu mengubah bentuk waktunya, hanya perlu menyesuaikannya dengan perubahan pronomina. Sebagai contohnya mari lihat sejumlah contoh pernyataan langsung berikut ini.

He says, “I don’t feel so good today. Maybe I’m sick.” (Dia berkata, “Saya merasa tidak enak badan hari ini. Mungkin saya sakit.”)
She says, “He wrote a beautiful poem for me when he proposed to me.” (Dia berkata, “Dia menuliskan puisi yang indah untuk saya ketika dia melamar saya.”)
You say, “I will visit you again in Tokyo when I am able to.” (Anda berkata, “Saya akan mengunjungi Anda lagi di Tokyo ketika saya bisa.”)

Ketika diubah menjadi dalam bentuk pernyataan tidak langsung, karena kata kerja awalnya dalam bentuk masa kini, maka perubahan kata kerja dalam reported speech hanya mengikuti perubahan pronominanya saja, tidak perlu mengubah moda waktunya. Berikut ini adalah hasil perubahan sejumlah contoh di atas dalam bentuk pernyataan tidak langsung.

He says that he doesn’t feel so good today and that he is maybe sick (Dia mengatakan bahwa dia tidak merasa enak badan hari ini dan bahwa dia mungkin sakit)
She says that he wrote her a beautiful poem when he proposed to her (Dia berkata bahwa dia menuliskannya puisi yang indah ketika dia melamarnya)
You say that you will visit me again in Tokyo when you are able to (Anda mengatakan bahwa Anda akan mengunjungi saya lagi di Tokyo ketika Anda bisa)

Dalam bentuk lain, ketika kata kerja pertamanya berbentuk masa lampau, maka verba yang ada di dalam reported speech akan berubah sesuai dengan peraturan yang ada. Present indefinite akan berubah menjadi past indefinite, present continuous akan menjadi past continuous, present perfect akan menjadi past perfect, dan present perfect continuous akan menjadi past perfect continuous. Dapat dilihat bahwa semua yang tadinya memiliki bentuk present akan berubah menjadi bentuk past.

Sedangkan jika awalnya verba dalam reported speech merupakan past indefinite maka akan menjadi past perfect tense, past continuous tense akan menjadi past perfect continuous tense, sedangkan past perfect dan past perfect continuous tense tidak diubah lagi. Untuk verba yang berbentuk masa depan, tidak ada perubahan kecuali menggunakan verba bantu shall dan will yang harus diubah menjadi would.

Berikut ini adalah sejumlah contoh kalimat pernyataan langsung yang akan melalui perubahan bentuk verba.

They said, “They take the same medicine every day.” (Mereka mengatakan, “Mereka meminum obat yang sama setiap hari.”)
They said, “They are going to the meeting every week.” (Mereka mengatakan, “Mereka pergi ke pertemuan itu setiap minggu.”)
They said, “They have gone to that meeting last week.” (Mereka mengatakan, “Mereka telah pergi ke pertemuan itu minggu lalu.”)
They said, “They have been taking the bus to school every day.” (Mereka mengatakan, “Mereka telah naik bis ke sekolah setiap hari.”)
They said, “They ate at the same restaurant every weekend.” (Mereka mengatakan, “Mereka makan di restoran yang sama setiap akhir pekan.”)
They said, “They were working on a group assignment.” (Mereka mengatakan, “Mereka tengah mengerjakan tugas kelompok.”)
They said, “They had taken the exam together.” (Mereka mengatakan, “Mereka telah menjalani ujian bersama.”)
They said, “They will go to the cinema together.” (Mereka mengatakan, “Mereka akan pergi ke bioskop bersama.”)

Berikut ini adalah perubahan bentuk kata kerja yang terjadi kepada contoh-contoh yang ada di atas tersebut sesuai dengan peraturan yang telah dijelaskan.

They said that they took the same medicine every day (Mereka mengatakan bahwa mereka telah meminum obat yang sama setiap hari)
They said that they were going to the meeting every week (Mereka mengatakan bahwa mereka telah pergi ke pertemuan itu setiap minggu)
They said that they had gone to that meeting last week (Mereka mengatakan bahwa mereka telah pergi ke pertemuan itu minggu lalu)
They said that they had been taking the bus to school every day (Mereka mengatakan bahwa mereka telah naik bis ke sekolah setiap hari)
They said that they had eaten at the same restaurant every weekend (Mereka mengatakan bahwa mereka telah makan di restoran yang sama setiap akhir pekan)
They said that they had been working on a group assignment (Mereka mengatakan bahwa mereka telah mengerjakan tugas kelompok)
They said that they had taken the exam together (Mereka mengatakan bahwa mereka telah menjalani ujian bersama)
They said that they would go to the cinema together (Mereka mengatakan bahwa mereka akan pergi ke bioskop bersama)

Perubahan Beberapa Kosakata Penting Pada reported speech

Terdapat beberapa kosakata penting yang berubah juga dalam reported speech. Berikut ini adalah daftar perubahan sejumlah kosakata dalam reported speech yang harus diikuti ketika pernyataan langsung diubah menjadi pernyataan tidak langsung.

This (Ini) akan berubah menjadi That (Itu)
These (Ini) akan berubah menjadi Those (itu)
Here (Di sini) akan berubah menjadi There (Di sana)
Now (Sekarang) akan berubah menjadi Then (Waktu itu)
Sir (Bapak) dan Madam (Ibu) akan berubah menjadi Respectfully (Secara hormat)
Today (Hari ini) akan berubah menjadi That Day (Hari itu)
Yesterday (Kemarin) akan berubah menjadi The Previous Day (Sehari sebelumnya)
Tomorrow (Besok) akan berubah menjadi Following Day (Sehari setelahnya) atau Next Day (Esok harinya)
Tonight (Malam ini) akan berubah menjadi That Night (Malam itu)

Berikut ini adalah beberapa contoh reported speech dalam bentuk pernyataan langsung yang menggunakan beberapa kosakata penting tersebut.

He said, “This book has to be returned next week.” (Dia mengatakan, “Buku ini harus dikembalikan minggu depan.”)
She said, “These dresses were sold out in the span of a few hours.” (Dia mengatakan, “Gaun-gaun ini terjual habis dalam waktu beberapa jam.”)
I said, “I don’t know what else I should be doing here.” (Saya mengatakan, “Saya tidak tahu apa lagi yang harus saya lakukan di sini.”)
They said, “They want to be able to do it by now.” (Dia mengatakan, “Mereka ingin bisa melakukannya sekarang.”)
He said, “Sir, you will have to pay for these items first before you could take these home with you.” (Dia mengatakan, “Pak, Anda harus membayar barang-barang ini dulu sebelum bisa Anda bawa pulang.”)
They said, “Today will be the best day of our lives.” (Mereka mengatakan, “Hari ini akan menjadi hari terbaik dalam kehidupan kita.”)

Melihat bahwa dalam sejumlah contoh kalimat di atas terdapat banyak kosakata-kosakata penting yang harus diubah karena bentuk kata kerja pertama kalimatnya berada di masa lampau, maka berikut ini adalah perubahan dari contoh-contoh kalimat reported speech di atas ketika diubah menjadi bentuk pernyataan tidak langsung.

He said that that book had to be returned next week (Dia mengatakan bahwa buku itu harus dikembalikan minggu depan)
She said that those dresses had been sold out in the span of a few hours (Dia mengatakan bahwa gaun-gaun itu telah terjual dalam waktu beberapa jam)
I said that I didn’t know what else I should be doing there (Saya mengatakan bahwa saya tidak tahu apa lagi yang harus saya lakukan di sana)
They said that they wanted to be able to do it by then (Mereka mengatakan bahwa mereka ingin bisa melakukannya saat itu)
He said respectfully that he would have to pay for those items first before he could take those home with him (Dia mengatakan dengan hormat bahwa dia harus membayar barang-barang itu dulu sebelum membawanya pulang)
They said that that day will be the best day of our lives (Mereka mengatakan bahwa hari itu akan menjadi hari terbaik dalam kehidupan mereka)

Itulah dia penjelasan lengkap mengenai apa itu reported speech dan bentuknya baik dalam pernyataan langsung maupun pernyataan tidak langsung. Semoga dapat membantu pembelajaran Anda untuk berbahasa Inggris yang lebih baik lagi selanjutnya.