sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris (Thank You)

Sudah bukan hal baru bahwa dalam menjaga perilaku, ada 3 hal yang penting untuk selalu diucapkan, yaitu: tolong, maaf, dan terima kasih.

Nah, artikel kali ini akan fokus membahas tentang bagian terakhir yaitu “terima kasih” atau “thank you” dalam bahasa Inggris.

Hal ini adalah sangat lumrah dan kerap terdengar baik dalam bahasa percakapan sehari-hari maupun dalam tampilan teks.

Kali ini ada 4 ragam ucapan “thank you” yang akan kita bahas, yaitu:

  • Thank you
  • Thanks
  • Thanking you in advance
  • Thanks you in advance

Dari keempat ucapan terima kasih itu, akan kita bahas satu persatu secara menyeluruh hingga jelas bentuk perbedaan tiap ragamnya. Mari kita mulai.

Memahami “Thank You

Secara definitif, thank you adalah ucapan yang biasa dilontarkan saat mendapatkan bantuan dan segala hal spesifik lainnya.

Dalam kamus, thank you bisa berarti “exclamation” dan juga “noun” atau kata benda.

Definisinya adalah:

  • A polite expression used when acknowledging a gift, service or compliment, or accepting or refusing an offer
  • Expressing one’s gratitude
  • An instance or means of expressing thanks (noun)
  • An expression of thanks, as by saying thank you (noun)

Kata thank you telah lama ada sejak tahun 1785 hingga 1795 dan sejak dulu digunakan untuk menyampaikan rasa terima kasih.

Untuk memperjelas pemahaman kamu, mari kita lihat contoh-contoh kalimatnya:

  • Thank you very much for the nice gift.
  • And your brother may not thank you when he realized he must live with the reality that he killed an innocent for the rest of his life.
  • Thank you so much for helping me.
  • Thank you for your loyalty.
  • I thank you for it, and pray that God will bless you.
  • I telephoned Martha LeBlanc with the intent of a quick thank you for our prior weekend visit but she was in a mood to chat.

Memahami “Thanks”

Istilah yang kedua dalam ragam cara berterima kasih yang akan kita bahas adalah kata “thanks”.

Berbeda dengan thank you yang merupakan ucapan untuk orang lain, thanks adalah kata bendanya atau dalam Bahasa Indonesia bisa dipahami sebagai “rasa terima kasih”.

Berikut definisi dari thanks dalam kamus:

  • An expression of gratitude
  • Another way of saying thank you
  • Words or actions that show you are grateful or pleased about something

Kata thanks juga terkait dengan banyak bahasa dari negara lain, seperti “thancas” dalam bahasa Old English; “thanc” dalam bahasa Jerman; “dank” dalam bahasa Belanda, hingga “dank” dalam bahasa Jerman. Jadi bisa dipahami bahwa thanks adalah rasa terima kasih atas hal yang telah dilakukan seseorang.

Mari kita simak contohnya dalam kalimat-kalimat berikut:

  • I thank my dear kind father for sending me some money to buy gifts for my friends.
  • When they left the table and went as usual to thank the old countess, Countess Mary held out her hand and kissed her husband, and asked him why he was angry with her.
  • He proceeded to thank God for the food and company.
  • In another place, the women with infants in arms met him to thank him for releasing them from hard work.

Mengenal “Thanking You in Advance”

Selanjutnya yang akan kita bahas adalah ragam ucapan terima kasih yaitu “thanking you in advance”.

Biasanya ucapan ini kerap kita temui di surat elektronik atau memo yang berisi permintaan tolong, dengan ucapan di bagian akhir seperti:

  • Thanking you in advance for your attention to this matter.
  • Thanking you in advance for any help you can provide.

Jelas bahwa ucapan ini diberikan saat meminta pertolongan kepada seseorang atau meminta bantuannya untuk melakukan sesuatu yang belum terjadi. Itu sebabnya kata “in advance” digunakan dalam ungkapan ini.

Kadang ada anggapan bahwa ungkapan thanking you in advance seakan memaksa karena mau tidak mau orang yang dimintai pertolongan harus melakukannya karena telah diberi ucapan terima kasih.

Bisa juga disimpulkan bahwa kata thanking you in advance merupakan rasa terima kasih antisipatif yang dikemas dengan sangat sopan untuk orang yang dimintai bantuan.

Ada juga yang menyebutkan bahwa “thanking you” bukan merupakan struktur yang tepat dalam sebuah kalimat Bahasa Inggris, lebih merupakan “phrase”.

Berikut ini beberapa contoh lain kalimat dengan thanking you in advance yang bisa kamu simak:

  • Thanking you in advance for your time and consideration.
  • I am thanking you in advance for your help.

Mengenal “Thank You in Advance”

Ragam ucapan terakhir yang juga penting untuk dibahas adalah “thank you in advance” yang mengandung struktur kalimat dengan tepat.

Namun masih saja, ada banyak anggapan bahwa ucapan ini sedikit kurang sopan karena terkesan memaksa orang yang dimintai tolong untuk memenuhi permintaan.

Sama seperti thanking you in advance, kalimat yang satu ini juga banyak terlihat di bagian penutup surat elektronik.

Sebuah survei dan studi dari aplikasi surat elektronik Boomerang membuktikan bahwa ucapan thank you in advance termasuk yang paling sering ditemukan di penutup surat elektronik.

Survei ini dikumpulkan dari 350,000 file surat elektronik dari 20 komunitas online yang berbeda-beda.

Kata “thanks”,thanks in advance”, dan “thank you” berada di 6 besar peringkat closing surat elektronik yang paling sering digunakan.

Mari kita simak beberapa contohnya dalam kalimat:

  • Thank you in advance for taking the time to speak with me this past Friday.
  • Please turn in all your reports by Wednesday, 5 July 2017. Thank you in advance for your co-operation.
  • Hey Fred, could you come with me to the computer store on Thursday to help me pick out a new computer? Thank you in advance.
  • Lucy, could you check my grammar in my attached essay? That would be great, thank you in advance!
  • Thank you in advance for willing to go to the store for me tomorrow.

Itu tadi penjelasan tentang 4 ragam ucapan terima kasih yang populer dalam bahasa Inggris. Kenali konteksnya dan ketahui kapan harus menggunakannya dengan tepat sesuai dengan lawan bicara. Cheers!

 

Perbedaan Bahasa Inggris Britis (UK) dan Amerika (US)
American Slang: Bahasa Inggris Gaul
Ucapan Kelulusan dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Kata, Kalimat, atau Ungkapan untuk Menggambarkan Kebahagiaan dalam Bahasa Inggris
Daftar Kalimat & Pengumuman Pramugari di Pesawat dalam Bahasa Inggris
Percakapan Job Interview: Menyampaikan Deskripsi Pengalaman Kerja
Tip Writing TOEFL: Penggunaan “Koma” dalam Bahasa Inggris
Percakapan di Restoran: Cara Menanyakan Bill dalam Bahasa Inggris
Percakapan Job Interview: Menjalani Wawancara Dalam Bahasa Inggris secara Efektif dan Baik
Ungkapan & Percakapan untuk Menyatakan Persetujuan (Expressing Agreement)


 
Contoh Percakapan Membeli Tiket Pesawat di Indomaret/Alfamart & Terjemahannya
Contoh Percakapan Membeli Tiket di Bioskop & Terjemahannya
Contoh Percakapan Membeli Obat di Apotek & Terjemahannya
Kalimat Percakapan Memberi dan Menerima Pujian (Giving & Receiving Compliment)
Kalimat Percakapan untuk Meminta, Memberi, Menolak Sesuatu (Asking, Giving, Refusing)
Percakapan Driver Taksi / Grab / Gocar dengan Penumpang Bule
Percakapan Negosiasi Gaji dalam Bahasa Inggris
Percakapan Bahasa Inggris antara Polisi dan Terduga Kriminal
Percakapan Nasabah yang Akan Berhutang di Bank dalam Bahasa Inggris
Conversation: Percakapan Supir Taksi dan Penumpang dalam Bahasa Inggris