sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Surat Pengunduran Diri dengan Alasan Mengikuti Suami dalam Bahasa Inggris

Ada kalanya seseorang diharuskan untuk meninggalkan atau berhenti dari tempat kerja saat ini. Banyak alasan yang mungkin mendasari keputusan tersebut, salah satunya adalah ketika mengikuti suami yang mungkin dipindahtugaskan atau dimutasi. Hal tersebut mengharuskan seseorang untuk melayangkan surat pengunduran diri.

Surat pengunduran diri untuk kasus tersebut sebenarnya sama dengan surat pengunduran diri pada umumnya. Namun, memang ada beberapa perbedaan terkait dengan isi surat tersebut.

Berikut ini adalah beberapa tips untuk membuat surat pengunduran diri yang baik.

  1. Utarakan alasan dengan lugas. Tidak perlu menjelaskan alasan dengan sangat detil. Apabila tidak nyaman dengan alasan yang ada, cukup cantumkan secara umum, misal karena urusan keluarga atau alasan pribadi.
  2. Cantumkan tanggal efektif pengunduran diri.
  3. Berikan keterangan mengenai tugas yang tengah dikerjakan dan kelanjutannya. Apabila memungkinkan, bisa tawarkan bantuan kepada perusahaan untuk mencari pengganti atau karyawan baru.
  4. Ungkapkan kesan-kesan positif selama bekerja di perusahaan tersebut.
  5. Jangan mengirimkan surat secara mendadak. Biasanya setiap perusahaan memiliki kebijakannya masing-masing mengenai waktu pengajuan pengunduran diri. Perusahaan memerlukan waktu untuk mencari pengganti.

Berikut ini adalah beberapa contoh surat pengunduran diri dengan alasan mengikuti suami.

Contoh 1:

Shizuka Nobisuke
Outlet Crew
KFC
Tokyo 

March 30, 2019
Naruto Uzumaki
Store Manager
KFC
Tokyo 

Dear Mr. Uzumaki, 

It is with deepest regret that I have to inform you about my resignation. Due to my husband’s job getting relocated, my family and I are going to move to Kyoto. Starting April 15, 2019, I will not be the employee of this store anymore. 

I hope that by submitting this letter of resignation early will give you enough time to find a new worker. I’d like you to know that I am more than willing to give you any recommendation regarding my replacement. 

I’ve had a great time during my time as an outlet crew for the past two and a half years. Thank you for giving me the chance to learn and grow alongside this store. I’ve gained not only experience, but have also found a new family. I wish nothing but the best for you and all the workers.

Best Regards,

Shizuka Nobisuke

Terjemahan:

Shizuka Nobisuke
Kru Toko
KFC
Tokyo

30 Maret 2019

Naruto Uzumaki
Manajer Toko
KFC
Tokyo

Kepada Bapak Uzumaki,

Dengan sangat menyesal saya menginformasikan mengenai pengunduran diri saya. Sehubungan dengan pekerjaan suami yang direlokasi, saya dan keluarga akan pindah ke Kyoto. Per tanggal 15 April 2019, saya bukan lagi karyawan dari toko ini.

Saya berharap dengan mengajukan surat pengunduran diri ini secepatnya, anda memiliki cukup waktu untuk menemukan pekerja baru. Saya juga tidak keberatan untuk memberi rekomendasi mengenai pengganti.

Saya merasa bahagia sebagai kru toko selama dua setengah tahun belakangan. Terima kasih telah memberikan saya kesempatan untuk belajar dan berkembang bersama dengan toko ini. Saya tidak hanya memperoleh pengalaman, tapi juga menemukan keluarga baru. Saya berharap yang terbaik bagi anda dan rekan-rekan sekalian.

Dengan hormat,

Shizuka Nobisuke

Contoh 2:

Tita Titati
Quality Assurance Staff
Super Healthy Food Indonesia
Tangerang 

March 12, 2019

Siska Simangunsong
Quality Assurance Manager
Super Healthy Food Indonesia
Tangerang 

Dear Ms. Simangunsong, 

It is with a heavy heart that I am submitting this resignation letter as Quality Assurance Staff of Super Healthy Food Indonesia, which will be effective by March 29, 2019.

The reason of my resignation is the fact that my husband will pursue his career in a new company, which happens to be in another city. I am very sorry if my resignation seems to be sudden. This was not something that we had seen coming, however our decision is final.

I am aware that at the moment I am entrusted with a project, which is the preparation of ISO audit that shall take place in the next 5 weeks. Fortunately, since the beginning of this project, I’ve been working alongside Ms. Sarah Tamara. We both have the same knowledge regarding this project.

My resignation means that I will have to delegate my part to Ms. Tamara. I can assure you that this will not be a problem since most of my parts have already been done. I am sure that I can finish the remaining tasks before my resignation. Ms. Tamara will also have assistance from Mr. Suga and Mr.Taleo, the interns at Quality Assurance division.

I have always loved working at Super Healthy Food Indonesia, especially under your guidance. You are one of the wisest person I have ever known and I hope that you can understand my decision to resign. My very best to Super Healthy Food Indonesia. 

Sincerely, 

Tita Titati 

Terjemahan:

Tita Titati
Staf Jaminan Kualitas
Super Healthy Food Indonesia
Tangerang 

12 Maret 2019 

Siska Simangunsong
Manajer Jaminan Kualitas
Super Healthy Food Indonesia
Tangerang 

Yang terhormat Ibu Simangunsong,

Dengan berat hati saya menyerahkan surat pengunduran diri dari jabatan saya sebagai staf jaminan kualitas di Super Healthy Food Indonesia, yang akan efektif sejak tanggal 29 Maret2019.

Alasan dari pengunduran diri saya adalah suami saya yang akan melanjutkan karirnya di perusahaan baru, yang kebetulan berada di kota lain. Saya meminta maaf apabila pengunduran diri saya terkesan mendadak. Hal ini merupakan sesuatu yang tidak kami sangka, tetapi keputusan kami sudah bulat.

Saya sadar bahwa saat ini saya tengah dipercaya untuk memegang suatu proyek, yakni persiapan audit ISO yang akan berlangsung dalam 5 minggu ke depan. Sejak awal proyek ini saya telah bekerja bersama Ibu Sarah Tamara. Kami berdua memiliki pengetahuan yang sama mengenai proyek ini.

Pengunduran diri ini membuat saya harus melimpahkan bagian pekerjaan saya kepada Ibu Tamara. Saya yakin bahwa hal ini tidak akan menjadi masalah karena sebagian besar tugas saya sudah selesai. Saya juga yakin bahwa sisa pekerjaan tersebut dapat diselesaikan sebelum pengunduran diri saya berlaku. Ibu Tamara juga akan dibantu oleh Pak Suga dan Pak Taleo, pemagang di bagian jaminan kualitas.

Saya selalu suka bekerja di Super Healthy Food Indonesia, terutama di bawah bimbingan Anda. Anda adalah salah satu orang paling bijaksana yang saya pernah saya temui dan saya berharap Anda dapat mengerti keputusan pengunduran diri ini. Saya doakan yang terbaik untuk Super Healthy Food Indonesia.

Dengan hormat,

Tita Titati

 

Contoh Surat Pengingat Pembayaran Jatuh Tempo dalam Bahasa Inggris
Contoh Email untuk Teman yang Sudah Pindah
Contoh Surat Bahasa Inggris Mengucapkan Ulang Tahun
Contoh Bercerita Tentang Liburan (Lisan & Tulisan) dalam Bahasa Inggris
Contoh Surat untuk Teman tentang Liburan di Bali dalam Bahasa Inggris
Contoh Surat untuk Guru (Dalam Rangka Hari Guru) dalam Bahasa Inggris
Contoh Bercerita tentang Keluarga (Lisan & Tulisan) dalam Bahasa Inggris
Cara Membalas Surat Pengunduran Diri dalam Bahasa Inggris
Contoh Menulis Surat Cinta Kepada Pacar Lewat Surat Pos
Cara Membuat Kalimat Kemungkinan (Posibility) dalam Bahasa Inggris