sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Idiom atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Hari dalam Bahasa Inggris

Idioms related to Day

Tidak jarang seseorang menggunakan ungkapan yang berhubungan dengan hari. Adapun yang dimaksud dengan ungkapan yang berhubungan dengan hari adalah menggunakan baik kata “day” maupun kata “night” sebagai bagian dari hari yaitu siang dan malam.

Selain itu, arti atau pengertian yang dimiliki dari setiap ungkapan juga tidak jauh dan masih memiliki arti yang kurang lebih berhubungan dengan kegiatan sehari-hari.

Berikut adalah beberapa contoh ungkapan yang berhubungan dengan hari:

1. Day by day

Arti harafiah yang juga memiliki arti yang sama dengan pengertian dari ungkapan ini adalah “hari demi hari”. Contoh keadaan yang paling sering menggunakan ungkapan ini adalah ketika seseorang ingin mengatakan bahwa orang lain semakin berubah hari demi hari.

Ungkapan dengan pengertian yang cukup harafiah ini menyebabkan ungkapan ini sering digunakan bahkan pada kegiatan sehari-hari.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

She got divorce and her thoughts about marriage is changing day by day.”

Yang berarti: “Dia bercerai dan pemikirannya tentang pernikahan berubah hari demi hari (day by day).

Pengertian dari ungkapan ini adalah seiring hari berjalan dan berganti, pemikiran wanita ini terus menerus berubah tentang pernikahan.

2. Made my day

Ungkapan ini adalah ungkapan yang sangat positif untuk diucapkan kepada orang lain. Arti dan pengertian ketika seseorang mengucapkan ini adalah di konteks dimana orang lain membuatnya sangat bahagia hari itu.

Made my day berarti membuat bahagia hari itu, atau membuat hari itu menjadi bahagia, biasanya terjadi karena orang lain melakukan hal yang baik dan menyenangkan.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I really appreciate you coming and give my son a gift. You really made my day!”

Yang berarti: “Saya sangat berterimakasih kamu mau datang dan memberikan hadiah pada anak saya. Kamu sangat made my day!”

3. One of these days

Ketika seseorang ingin mengatakan bahwa suatu hari nanti akan terjadi sesuatu, maka mereka akan menggunakan ungkapan ini. Ungkapan ini sendiri memiliki pengertian “suatu hari nanti” atau “di masa depan sewaktu waktu nanti”.

Kebanyakan dari pembicara yang menggunakan ungkapan ini berharap sesuatu akan terjadi di masa depan.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

One of these days, I will marry her!”

Yang berarti: “Suatu hari nanti, saya akan menikahinya!”

4. Night owl

Ungkapan ini mencoba menggambarkan seseorang yang lebih aktif di malam hari dan bukan aktif di siang hari. Terdapat sebutan untuk orang-orang ini yaitu “Night person” atau orang yang cenderung lebih produktif pada malam hari.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

“Jimmy calls me late at night yesterday to ask for the homework. He’s doing the homework so late at night. He’s a night owl.”

Yang berarti: “Jimmy menelpon kemarin larut malam dan menanyakan saya tentang tugas yang harus dikerjakan. Dia mengerjakan tugas sangat larut. Dia adalah seorang night owl.”

5. Fly by night

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sebuah perusahaan atau organisasi yang tidak jujur, buruk, dan merugikan orang-orang lain di dalam operasionalnya.

Ungkapan ini adalah kata sifat yang seringkali digunakan ketika pembicara kecewa dengan sebuah perusahaan.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Don’t buy from them. They’re a fly by night operation. You can lose your money.”

Yang berarti: “Jangan membeli dari mereka. Mereka adalah fly by night operation. Kamu bisa kehilangan uangmu disana.”

6. A night on the town

Ketika pembicara ingin menggambarkan sebuah malam yang menyenangkan dimana pembicara kemungkinan besar menghabiskan malamnya dengan bersenang-senang bersama dengan teman-temannya, maka pembicara akan menggunakan ungkapan ini sebagai penggambarannya.

Adapun contoh pneggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Tomorrow he will get back to Chicago, but yesterday we enjoyed a night on the town with him.”

Yang berarti: “Besok dia akan kembali ke Chicago, tetapi kemarin kita menikmati a night on the town bersama dia.”

7. Day and night

Ungkapan ini memiliki makna setiap waktu, setiap saat, baik siang maupun malam. Pembicara yang ingin menyatakan bahwa dia melakukan sebuah aktivitas tiada henti dan tanpa istirahat seringkali menggunakan kalimat ini.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Her mother is terminally ill and she looks after her day and night.”

Yang berarti: “Ibunya sakit parah dan dia menjaga ibunya day and night.”

8. As different as night and day

Perbedaan antara siang dan malam sangat kontras, begitupun hal yang ingin dicoba digambarkan di dalam ungkapan ini. Paling sering ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan dua hal atau dua orang yang sangat berbeda dari karakteristik dan lain lainnya.

Misalnya seseorang ingin menyatakan bahwa Ia dan kakak laki-lakinya adalah dua orang yang sangat berbeda, mereka dapat menggunakan ungkapan ini dengan maksimal.

Adapun contoh penggunaan ungkaapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

My brother doesn’t like to go to the concert meanwhile I always go to the music concert near me if I’m possible to go. My brother and I are as different as night and day.”

Yang berarti: “Kakak saya tidak suka pergi ke konser sementara saya selalu pergi ke konser musik setiap kali saya punya kesempatan. Kakak saya dan saya adalah as different as night and day.”

Selain dari ungkapan yang telah diberikan, masih banyak ungkapan lain yang dapat digunakan dan berhubungan dengan hari. Yang kita butuhkan hanyalah banyak membaca dan terus mempraktekannya dalam kehidupan sehari hari. Selamat belajar dan selamat berbahasa inggris!

 

Perbedaan Penggunaan Little dan A Little dalam Bahasa Inggris
Percakapan Kasir: Cara Kasir Melayani Pelanggan dalam Bahasa Inggris
21 Funny English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris yang Lucu)
10 Tips Membuat CV Bahasa Inggris Yang Menarik
English Idiom: Idiom Tentang Kesedihan
Ungkapan/Kalimat/Frase Suka & Tidak Suka (Showing Like and Dislike)
Tanda Baca Ellipsis dan Asterisk dalam Bahasa Inggris
Writing Tip: Menulis Surat Bisnis dalam Bahasa Inggris
Speaking TOEFL: Mengenal Idiom
Tip TOEFL: Mengulik Prefixes Bahasa Inggris: “CO-“ dan “MIS-“


 
Idioms about Numbers (Idiom dengan Angka)
Frase untuk Menyatakan Agreement & Disagreement
Frase untuk Mengakui & Menyangkal Fakta (Admitting & Denying a Fact)
Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengatakan Suka dan Tidak Suka (Expressing Like and Dislike)
Cara Lain Menyebut Stupid, Smart dan Crazy dalam Bahasa Inggris
Ucapan Turut Berduka Cita dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Tidur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Pagi dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Juara dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Kelulusan dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya