sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Idiom atau Ungkapan Bahasa Inggris yang Menggunakan Makanan pada Kalimatnya

Food Idioms

Penggunaan nama makanan di dalam sebuah ungkapan atau idioms bukan merupakan hal yang asing. Terdapat begitu banyak ungkapan atau idiom bahasa inggris yang menggunakan nama makanan pada penggunaannya.

Perbedaan dan kesamaan dari seluruh ungkapan ini adalah ungkapan yang menggunakan nama makanan di dalam penggunaannya tidak dapat diartikan secara harafiah atau mentah-mentah.

Beberapa contoh ungkapan atau idiom tersebut adalah sebagai berikut:

1. Big cheese

Ungkapan ini mencoba menggambarkan seseorang yang memiliki pengaruh besar di sebuah komunitas atau di sebuah perkumpulan, atau juga seseorang yang memiliki pengaruh besar secara umum.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

He can convince his boss about the investment. He’s such a big cheese in the company.”

Yang berarti “Dia dapat menyakinkan atasannya tentang investasi itu. Dia adalah big cheese di perusahaannya.”

2. Couch potato

Penggunaan couch di dalam ungkapan ini mencoba menggambarkan seseorang yang malas yang tidak bergerak di sofa dan hanya menghabiskan waktunya menonton televisi.

Hal ini secara sederhana menyatakan bahwa ungkapan ini menggambarkan seseorang yang sangat malas dan tidak melakukan apapun setiap harinya.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

He is a couch potato; you will always see him on the sofa watching tv all day.”

Yang berarti “Dia adalah seorang couch potato; kamu akan selalu melihat dia di sofa sedang menonton televisi sepanjang harinya.”

3. Tough cookie

Tough yang berarti “tangguh” menggambarkan ungkapan ini dengan tepat. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang sangat tangguh, baik itu dari pekerjaan, maupun cara hidup yang mereka jalani.

Pada intinya adlaah untuk menggambarkan seseorang yang mau bekerja keras dan tidak menyerah pada keadaan.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

She needs to work almost all day to fulfill and pay for her school. She’s such a tough cookie.”

Yang berarti “Dia perlu bekerja hampir sepanjang hari agar dapat membayar uang sekolahnya. Dia adalah tough cookie.”

4. Top banana

Ungkapan ini berarti seorang pemimpin, baik di dalam kelompok, proyek, atau dalam sebuah kelompok pertemanan yang seringkali menjadi orang yang mengambil keputusan di dalam kelompok atau orang yang memiliki pengaruh paling besar di dalam kelompok.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

If you’re confused about something, just ask Rendy. He’s the top banana here!”

Yang berarti “Kalau kamu bingung akan sesuatu, tanya Rendy. Dia adalah top banana disini!”

5. Bad apple

Adalah orang yang seringkali menjadi sumber masalah atau juga dapat menggambarkan seorang kriminal.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I am not surprised that he went to the jail. He’s always a bad apple in the society.”

Yang berarti “Saya tidak terkejut dia masuk penjara. Dia selalu menjadi bad apple di komunitas dan lingkungan,”

6. A bun in the oven

Ungkapan ini berarti seseorang yang sedang hamil.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

You should be careful walking up the stairs. You have a bun in the oven.”

Yang berarti “Kamu harus hati hati ketika naik tangga. Kamu punya a bun in the oven.”

7. Full of beans

Secara harafiah, kalimat ini berarti “penuh dengan kacang”. Sementara itu, makna lain yang dimaksud adalah untuk menggambarkan seseorang yang sangat penuh dengan energi dan sangat bersemangat dalam melakukan pekerjaan atau hanya sekedar berkomunikasi dengan orang lain.

Aura yang diberikan oleh orang-orang ini sangat bersemangat dan cenderung membuat orang disekitarnya juga bersemangat.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

He is so full of beans! He can’t wait to move to his apartment and work full day to fulfill his needs!”

Yang berarti “Dia sangat full of beans! Dia tidak sabar untuk pindah ke apartemen barunya dan bekerja setiap hari untuk memenuhi kebutuhannya!”

8. A piece of cake

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sebuah pekerjaan yang dirasa mudah dan dapat diselesaikan dalam waktu yang sangat singkat.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

This task is a piece of cake. I know you can finish it in less than 2 hours!”

Yang berarti “Tugas ini adalah a piece of cake. Saya tau kamu dapat menyelesaikannya kurang dari 2 jam.”

9. Spill the beans

Walaupun secara harafiah artinya adalah untuk “menumpahkan kacang”, hal ini berhubungan dengan makna aslinya yaitu untuk menumpahkan rahasia.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Come on, Maria! Tell us about your new boyfriend! Spill the beans!”

Yang berarti “Ayo Maria! Beri tahu kami tentang pacar baru kamu! Spill the beans!”

10. Butter up

Ungkapan ini memiliki makna dan menggambarkan seseorang yang memuji orang lain hanya karena sedang membutuhkan sesuatu dari mereka, atau hanya memuji karena sedang menginginkan sesuatu sebagai timbal balik.

Contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Peter is going to butter up his manager because he wants to get promoted next year.”

Yang berarti “Peter akan butter up atasannya karena dia mau mendapatkan promosi tahun depan.”

Demikian adalah contoh-contoh kecil dari begitu banyak ungkapan yang menggunakan makanan di penyebutannya.

Masih begitu banyak yang bisa kita pelajari secara mandiri. Selamat belajar dan selamat berbahasa inggris!

 

American Slang: Bahasa Inggris Gaul
Cara Mengekspresikan Simpati dalam Bahasa Inggris
Kata-kata / Kalimat Percakapan Murid di Kelas
35 Kata Adjective dan Contoh Kalimatnya
Kalimat atau Kata Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Galau / Kegalauan
Popular English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris Populer)
Kata, Kalimat, atau Ungkapan yang Mengekspresikan Rasa Penasaran
Percakapan di Restoran: Membuat Reservasi Restoran Via Telepon dalam Bahasa Inggris
10 Tips Membuat CV Bahasa Inggris Yang Menarik
English Idiom: Idiom yang Mengandung Nama Binatang


 
15 Cara Mengutarakan Maksud / Keinginan / Harapan (Expressing Intention) dalam Bahasa Inggris
Cara Mengungkapkan Perasaan dalam Bahasa Inggris (Expressing Feeling)
30 Idiom Inggris yang Berhubungan dengan Kematian
21 Funny English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris yang Lucu)
Perbedaan Proverb, Idiom, dan Expression
25 Kata-kata Motivasi Bahasa Inggris dan Terjemahannya
20 Kutipan dari Orang-orang Terkenal dan Terjemahannya (Famous Quotes)
Ungkapan/Ekspresi Ketidaksetujuan (Expressing Disagreement)
25 Teka-teki Populer dalam Bahasa Inggris (English Riddle)
Kata, Kalimat, atau Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Selamat Tinggal