Perbedaan Do vs Make

English collocation adalah dua atau lebih kata yang biasa digunakan dengan pasangan katanya secara alamiah. English collocation umumnya didahului dengan kata big, great, heavy, go dan lain sebagainya. Frasa ini dapat memiliki arti yang kurang tepat apabila kata depan diganti dengan kata lain. Beberapa contohnya:

• Big accomplishment
• Great admiration
• Heavy traffic
• Go crazy

Pada percakapan bahasa Inggris sehari-hari kata do dan make adalah dua dari sekian banyak kata yang sering digunakan dalam english collocation. Kedua kata tersebut dapat membingungkan karena kegunaannya yang mirip yaitu untuk menyatakan bahwa suatu pekerjaan atau aktivitas sedang dilakukan. Namun seperti fungsinya yaitu sebagai english collocation, dua kata ini memiliki pasangannya masing-masing.

PERBEDAAN DASAR ANTARA ‘DO’ DAN ‘MAKE’

• Do digunakan untuk menyatakan tindakan, kewajiban, dan pekerjaan yang berulang-ulang.
• Make digunakan untuk menyatakan kegiatan membuat atau memproduksi sesuatu, dan untuk tindakan yang kita putuskan untuk dilakukan.
• Do umumnya digunakan untuk merujuk pada tindakan itu sendiri, sedangkan make biasanya merujuk pada hasil akhirnya. Contohnya:
  • Jika kita berkata bahwa kita akan ‘make breakfast’ (membuat sarapan) maka hasilnya adalah sebuah menu sarapan berupa omelet misalnya. Jika kita berkata bahwa kita akan ‘make a suggestion’ (memberi saran) maka kita telah telah membuat rekomendasi.

1. English Collocation dengan do

• Housework (Pekerjaan rumah tangga)

• • Do the housework

It was a long day at school and I don’t have any energy left to do the housework. (Hari yang panjang di sekolah dan aku tidak punya sisa energy untuk pekerjaan rumah tangga.)

• • Do the laundry

I need to do the laundry today when the sun is still out. (Aku harus mencuci pakaian hari ini selagi masih terang.)

• • Do the dishes

I can’t do the dishes tonight because my finger’s stabbed. (Aku tidak bisa mencuci piring malam ini karena jariku tertusuk.)

• • Do the shopping

Mom lets us do the shopping so she can get off work late. (Ibu membiarkan kami berbelanja agar ia dapat pulang terlambat dari kantor.)

Catatan:

Untuk mengatakan kegiatan membereskan kasur (melipat selimut, merapikan seprei dan bantal di tempatnya), tidak menggunakan do the bed akan tetapi make the bed.

• Work / Study (Pekerjaan / Sekolah)

• • Do work

I do work at my cubicle right after I get a coffee from the cafe. (Saya bekerja di kubikel saya tepat setelah saya membeli kopi dari kafe itu.)

• • Do homework

You should do homework first if you want to go playing outside. (Kamu harus mengerjakan pekerjaan rumahmu dulu jika ingin pergi main di luar.)

• • Do business

We do business with the new distributor to increase the product quality. (Kami berbisnis dengan distributor baru untuk meningkatkan kualitas produk.)

• • Do a good / great / terrible job  (Job di sini tidak selalu berarti ‘pekerjaan’. Do a good job misal berarti seseorang melakukan sesuatu yang baik)

Alice did a good job maintaining the same food flavor despite the different ingredient. (Alice menjaga rasa makanan yang sama dengan baik meski dengan bahan berbeda.)

• • Do a report (Dapat juga menggunakan ‘writing a report’)

My manager asked me to do a report based on the past research. (Manajer saya meminta saya untuk menulis laporan berdasarkan riset yang lalu.)

• • Do a course (Dapat juga menggunakan ‘taking a course’)

During next summer I will do a course on creative writing in Venice. (Selama musim panas selanjutnya aku akan mengambil kursus menulis kreatif di Venezia.)

• Taking care of your body (perawatan tubuh)

• • Do exercise

I do exercise for 30 minutes every day before going to work. (Aku berolahraga selama 30 menit setiap hari sebelum bekerja.)

• • Do your hair

I’m going to Jim’s wedding reception so I have to do my hair before 9. (Aku akan pergi ke resepsi pernikahan Jim jadi aku harus menata rambut sebelum pukul 9.)

• • Do your nails

Britney always do her nails in the nail salon near the junction. (Britnet selalu menghias kukunya di salon kuku dekat persimpangan.)

• General good or bad actions (Tindakan baik atau buruk yang umum)

• • Do anything / something / everything / nothing

When he’s at home, he’s too lazy so he does nothing. (Saat ia di rumah, dia terlalu malas sehingga dia tidak melakukan apapun.)

• • Do well

Maria did well in math and physics, so she passed the entry exam. (Maria pandai dalam matematika dan fisika, sehingga dia lulus ujian masuk.)

• • Do badly

He did the audition badly, that’s why he didn’t get a callback. (Ia melakukan audisi itu dengan buruk, itu sebabnya ia tidak mendapat panggilan kembali.)

• • Do the right thing

I don’t think quitting your job is a bad idea. In fact, I think you did the right thing. (Aku tidak berpikir kau keluar dari pekerjaanmu itu ide yang buruk. Sebenarnya malah, menurutku kau melakukan hal yang benar.)

• • Do your best

It’s okay if you failed. At least you did your best. (Tidak mengapa jika kau gagal. Setidaknya kau melakukan yang terbaik.)

2. English Collocation dengan make

• Food (Makanan)

• • Make a sandwich

The mother makes a box of sandwich for her children to bring to school. (Sang ibu membuatkan satu kotak roti lapis untuk dibawa anak-anaknya ke sekolah.

• • Make a cup of tea

Wait a second, please. I will make a cup of tea for you. (Mohon tunggu sebentar. Saya akan membuatkan secangkir teh untukmu.

• • Make a reservation

Excuse me. I made a reservation for one room here under the name of Mr. Smith. (Permisi. Saya sudah membuat reservasi untuk satu kamar atas nama Mr. Smith.

• Money (Uang)

• • Make money

I left my prior job because it didn’t make enough money. (Saya meninggalkan pekerjaan saya sebelumnya karena itu tidak menghasilkan cukup uang.)

• • Make a profit

The small business is growing because they make a profit for three years in a row. (Bisnis kecil itu berkembang karena mereka mendapat keuntungan tiga tahun berturut-turut.)

• • Make a fortune

Millie moved out from her hometown to make a fortune in New York. (Millie pindah dari kampung halamannya untuk mencari peruntungan di New York.)

• • Make Rp ___

I made Rp 300.000 for writing one article on a tourism web last month. (Saya menghasilkan Rp 300.000 dari menulis satu artikel untuk web turisme bulan lalu.)

• Relationship (Hubungan)

• • Make friends

Jenny loves her new school. She even makes friends with several classmates. (Jenny menyukai sekolah barunya. Ia bahkan berteman dengan beberapa teman sekelas.)

• • Make fun of someone

They don’t respect others well since childhood. That’s why they make fun of the new girl. (Mereka tidak menghargai orang lain dengan baik sejak kecil. Itulah mengapa mereka mengolok-olok anak baru itu.)

• • Make up

Lisa finally made up with her boyfriend after a romantic dinner they had that night. (Lisa akhirnya berbaikan dengan kekasihnya setelah mereka makan malam romantic malam itu.)

• Communication (Komunikasi)

• • Make a phone call

Can you make a phone call to Mr. Jones’ secretary? (Bisakah kau menelepon sekretaris Mr. Jones?)

• • Make a joke

The people laugh so hard because someone make a joke. (Orang-orang itu tertawa keras sekali karena seseorang membuat lelucon.)

• • Make a bet

We watched soccer on the TV and made a bet on which team will win. (Kami menonton sepak bola di TV dan bertaruh tim mana yang akan menang.)

• • Make a confession

He made a confession to Anna that he loves her after all these years. (Dia membuat pernyataan pada Anna bahwa dia mencintainya bertahun-tahun belakangan.)

• • Make a speech

Our faculty dean made a good speech that everyone watched in awe. (Dekan fakultas kami membawakan pidato yang bagus sehingga semua orang menyaksikannya dengan takjub.)

• • Make a prediction

She made a prediction that their sales going to decrease this year. (Dia membuat prediksi bahwa penjualan mereka akan turun tahun ini.)

• • Make an excuse

Tom made an excuse to skip class again today. (Tom membuat alasan untuk bolos kelas lagi hari ini.)

• • Make a fuss

I don’t understand why they make a fuss on the discussion. It’s only a rehearsal. (Aku tidak mengerti mengapa mereka meributkan diskusi itu. Itu hanya latihan.)

• • Make a comment

I prefer reading the blog post than make a comment about it. (Aku lebih suka membaca blognya dari pada membuat komentar tentang itu.)

Catatan:

Untuk mengatakan kegiatan mengajukan pertanyaan, tidak menggunakan ‘make a question’ akan tetapi ‘ask a question’.

• Plan and progress (Rencana dan kemajuannya)

• • Make plans

I usually make plans with a list the night before school. (Aku biasanya membuat rencana dengan sebuah daftar semalam sebelum sekolah.)

• • Make a decision / choice

She made a choice to get married to her boyfriend after a year. (Dia membuat pilihan untuk menikahi kekasihnya setelah setahun.)

• • Make a mistake

I don’t mind if you make a mistake as long as you learn from it. (Tidak masalah jika kau membuat kesalahan selama kau belajar sesuatu dari situ.)

• • Make progress

I think with the right development will make progress in the future. (Saya pikir dengan pengembangan yang benar akan menghasilkan perkembangan di masa depan.)

• • Make an attempt / effort

Remember to keep on trying and make an effort if you feel like giving up. (Ingatlah untuk tetap mencoba dan berusaha jika kau merasa ingin menyerah.)

• Make sure

I’m calling just to make sure that the event will go as planned. (Aku menelepon hanya untuk memastikan bahwa acaranya akan berjalan sesuai rencana.)