Perbedaan: So vs Too

Sebenarnya kedua kata ini dapat memiliki berbagai fungsi dalam bahasa Inggris. Ada yang sebagai konjungsi, infinitif, dan verba bantu. Namun, kedua fungsi pertama agaknya lebih mudah untuk dikenali dan dibedakan. Sedangkan fungsi keduanya sebagai verba bantu, mungkin lebih sulit untuk dibedakan.

Hal ini karena baik so dan too bisa sama-sama berarti “sangat”, “amat”, “terlalu”. Kedua kata ini digunakan untuk memberikan penekanan atau menyatakan bahwa sesuatu benar-benar ekstrem dan/atau intens. Nah, kami ada sedikit trik yang dapat Anda gunakan untuk membedakan kapan saja kedua kata tersebut dapat digunakan.

SO

SO dapat digunakan untuk menyatakan sesuatu, baik yang positif maupun negatif, misalnya:

• The weather is so hot, I’m practically dehydrated by just sitting doing nothing (Cuacanya amat panas, aku mengalami dehidrasi hanya dengan duduk tanpa melakukan apa pun).
• You look so handsome in that suit. You should wear it more often (Kamu nampak sangat tampan dengan jas itu. Kamu harus mengenakannya lebih sering lagi).
• I am so happy that you accepted my marriage proposal (Aku sangat bahagia kamu menerima lamaranku).
• My mom is so stubborn, she’s ashamed to ask for help even from her own children (Ibu saya sangat keras kepala, ia malu untuk minta bantuan bahkan dari anak-anaknya sendiri).

TOO

TOO biasanya digunakan untuk menyatakan sesuatu yang negatif, misalnya:

• That batik dress is too expensive for work, I need cheaper ones for everyday wear (Baju batik itu terlalu mahal untuk bekerja, aku butuh yang lebih murah untuk dipakai sehari-hari).
• The ice cream is too cold, it makes my teeth hurt (Es krim itu terlalu dingin, gigiku jadi sakit karenanya).
• Life is too short to care about other people’s opinion about our appearance (Hidup terlalu singkat untuk mempedulikan pendapat orang lain tentang penampilan kita).

Meski kalimat yang menggunakan kata ini seringkali bernada negatif, bukan berarti too tidak dapat digunakan untuk menyatakan sesuatu yang positif. Kita bisa saja mengucapkan atau menuliskan hal seperti:

• Oh, you are too kind. I don’t deserve this kind of generosity (Oh, Anda terlalu baik. Saya tidak pantas menerima kemurahan hati semacam ini).
• I can’t stop playing with these kittens, they are too adorable (Aku tidak bisa berhenti bermain dengan anak-anak kucing ini, mereka terlalu manis).
• I don’t think she would date me, she’s too beautiful and out of my league (Kurasa dia tidak akan mengencaniku, dia terlalu cantik dan di luar jangkauanku).

Contoh di atas menunjukkan situasi dimana so dan too memiliki arti yang berbeda. Namun, ada pula situasi lainnya dimana so dan too dapat memiliki arti dan dapat digunakan pada kalimat yang sama. Perhatikan contoh berikut ini:

• It is too cold outside. Wear a sweater!
• It is so cold outside. Wear a sweater!
• The exam was too easy, I passed with flying colors.
• The exam was so easy, I passed with flying colors.
• I am too tired to be dealing with all these problems today. Try again tomorrow.
• I am so tired to be dealing with all these problems today. Try again tomorrow.

Apakah Anda memerhatikan bahwa, dalam suatu kalimat, so dan too terletak sebelum kata sifat (adjective) atau kata keterangan (adverb)? Itulah yang kami yang maksud dengan fungsi keduanya sebagai verba bantu.

SOAL

Di bawah ini ada beberapa kalimat yang harus Anda lengkapi dengan kata so atau too. Pilih dan pergunakan kata mana yang paling tepat menurut penjelasan yang telah kami berikan di atas.

1. The original Italian pizza was ____ delicious, we couldn’t stop eating it. It only contained dough, tomato, and meat. Nothing else.
2. The listening section of the test is ____ difficult for a beginner like me. I couldn’t understand anything with that accent.
3. Sometimes kids can be ____ cruel when they’re being honest, but, of course, they don’t realize it.
4. Could you please talk a bit slower? You talk ____ fast, I couldn’t really get what you said.
5. She’s ____ intimidating to be with and it’s ____ difficult for me to always keep up with her mind. I clearly need to step up my game if want to be with her.
6. My parents were always ____ busy with their work when I was growing up, I often left with the nanny throughout the day.
7. The hot chocolate is ____ hot, I need to let it cool down a bit before sipping it.
8. The costume was ____ big, mom had improvized and did a bit of sewing here and there to make it for me.
9. Dad is ____ old to practice medicine. He’s been working for over forty years anyway, it’s time to catch a break and enjoy retirement.
10. Don’t eat ____ fast! Chew your food at least 32 times so your digestive system doesn’t work have to work ____ hard.

Jawaban:

1. So
2. Too
3. So
4. Too
5. So, too
6. Too, too
7. Too
8. Too
9. Too
10. Too, too.