Percakapan Inggris: Tawar Menawar Beli Laptop

Tawar menawar atau negosiasi merupakan salah satu percakapan yang biasa dijumpai sehari-hari. Tawar menawar biasanya terjadi dalam urusan bisnis yang melibatkan jual-beli barang maupun jasa. Selama negosiasi terjadi, tidak hanya masalah harga yang dibicarakan, tetapi ketersediaan barang, kualitas barang, serta perbedaan antara barang yang satu dengan yang lainnya. Dalam tawar menawar, baik pembeli dan penjual saling berkompromi sehingga masing-masing mendapatkan kesepakatan yang terbaik. Pembeli mungkin membeli barang dengan merek yang berbeda dari yang diinginkannya semula, sementara penjual menjual barangnya dengan harga yang lebih murah.

Berikut ini adalah contoh percapakan tawar menawar dalam bahasa Inggris.

Michael and Eddie entered a laptop store. They went into one of the store clerk. (Michael dan Eddie memasuki toko laptop. Mereka menghampiri salah satu penjaga toko.)

Store Clerk: Good afternoon, how may I help you? (Penjaga Toko: Selamat siang, ada yang bisa saya bantu?)

Michael: I would like to buy a laptop for business purposes. I will mostly use it to make presentation slides and spreadsheet, operating word processor and accounting software. It will be better if I can use it for photo editing, but it is not a priority. (Michael: Saya ingin membeli laptop untuk kebutuhan bisnis. Saya akan gunakan untuk membuat slide presentasi and spreadsheet, menjalankan program pengolah kata dan akunting. Akan lebih baik jika bisa digunakan untuk mengedit foto, tapi itu bukan prioritas.)

Eddie: And don’t forget since you are going to bring it during business travel, you might prefer a lighter one. (Eddie: Dan jangan lupa, Anda akan membawanya selama perjalanan bisnis, mungkin Anda akan lebih suka laptop yang lebih ringan.)

Michael: Yes, that is true. Can you show us the newest or the most popular one? (Michael: Ya, benar. Bisakah Anda menunjukkan model terbaru atau terpopuler?)

Store Clerk: Certainly. Please wait for a moment. (Penjaga Toko: Tentu. Mohon tunggu sebentar.)

Store Clerk went away for a while and came back with two laptops. (Penjaga Toko pergi sebentar dan kembali sembari membawa dua buah laptop.)

Store Clerk: Here you go. This one is LG Gram 14Z980 and this one is Asus ZenBook 15 UX533F. Both are good for business purposes. (Penjaga Toko: Ini dia. Yang ini adalah LG Gram 14Z980 dan yang ini Asus ZenBook 15 UX533F. Keduanya cocok untuk kebutuhan bisnis.)

Eddie: What are the differences between the two? (Eddie: Apa perbedaan dari keduanya?)

Store Clerk: First, the weight differs quite significant. LG Gram weighs 1 kg, while Asus Zenbook 15 weighs 1,5 kg. (Penjaga Toko: Pertama, beratnya cukup berbeda secara signifikan. LG Gram beratnya 1 kg, sementara Asus Zenbook 15 beratnya 1,5kg.)

LG Gram uses Intel Core i5-8250U processor and Asus Zenbook 15 features Intel Core i7-8565U. However, some people said that the performance between the two do not really differ. (LG Gram menggunakan prosesor Intel Core i5-8250U dan Asus Zenbook 15 menggunakan Intel Core i7-8565U. Meskipun demikian, beberapa orang mengatakan bahwa performa keduanya tidak begitu berbeda.)

What differ are the RAM and storage space, where Asus Zenbook 15 is certainly winning. LG Gram has 8GB of RAM and 256GB of storage, while Asus Zenbook 15 has 16 GB of RAM and 512 GB of storage. (Yang berbeda adalah RAM dan memori, di mana Asus Zenbook 15 lebih unggul. LG Gram memiliki RAM sebesar 8GB dan memori 256 GB, sementara Asus Zenbook 15 memiliki RAM 16 GB dan memori 512 GB.)

The battery life is pretty much similar. LG Gram can last for 12 hours and Zenbook 15 following closely behind by 11 hours. Both are also good for light photo editing. (Kekuatan baterainya cukup serupa. LG Gram bisa bertahan hingga 12 jam sementara Zenbook bertahan 11 jam. Keduanya baik untuk mengedit foto yang ringan.)

Michael: That sounds nice. How much do these cost? (Michael: Terdengar bagus. Berapa harganya?)

Store Clerk: The LG Gram and Asus ZenBook 15 cost Rp16.500.000 and Rp23.650.000. respectively. (Penjaga Toko: LG Gram dan Asus ZenBook 15 harganya secara berturutan adalah Rp16.500.000 dan Rp23.650.000)

Michael: Wow! What a fantastic price! I think the Asus one is out of the question. (Michael: Wow! Harga yang fantastis! Saya pikir yang Asus tidak akan dipertimbangkan.)

Eddie: Hmm… Is it possible to lower the price? (Eddie: Hmm… Mungkin tidak harganya dikurangi?)

Store Clerk: There are some discount, depending on your payment methods. You can get 7% discount if you pay it off. For some credit cards, we give 10% discount. (Penjaga Toko: Ada beberapa diskon, tergantung metode pembayaran. Anda bisa mendapatkan diskon 7% jika bayar langsung lunas. Untuk beberapa kartu kredit, kami memberikan diskon 20%) 

Michael: I have ABC credit card, will I get the 20% discount? (Michael: Saya punya kartu kredit ABC, apakah Saya akan mendapatkan diskon 20%?)

Store Clerk: Unfortunately, no. You will have to pay for full price. (Penjaga Toko: Sayangnya tidak. Anda harus membayar dengan harga penuh.)

Eddie: Can we get the LG Gram for at least Rp15.000.000, if we pay it off? (Eddie:  Bisakah kami mendapatkan LG Gram dengan harga setidaknya Rp15.000.000, jika kami membayar lunas?)

Store Clerk: Sorry, but no, sir. It’s only up to 7% off. (Penjaga Toko: Maaf, tapi tidak, Pak. Diskonnya hanya sampai 7%.)

Michael: Well, do you have other model with cheaper price? Rp10.000.000 top? (Michael: Anda punya model lainnya dengan harga yang lebih murah? Maksimal Rp10.000.000?)

Store Clerk: We do. We have Asus Chromebook Flip C302C with Intel dual-core processor, 64 GB of storage, 4 GB of RAM, battery lasts for 10 hours. It costs Rp7.000.000. (Penjaga Toko: Tentu. Kami punya Asus Chromebook Flip C302C dengan prosesor Intel dual-core, memori 64 GB, RAM 4 GB, dan baterai tahan hingga 10 jam. Harganya Rp7.000.000.)

Eddie: But remember this uses Google’s Chrome Operating System. (Eddie: Tapi ingat, ini menggunakan Sistem Operasi Google Chrome)

Michael: Oh, really? Hmm I’m more comfortable with using Windows actually… (Michael: Oh, ya? Hmm, Saya lebih nyaman menggunakan Windows sebenarnya…)

Store Clerk: How about this one then? Lenovo Flex6 14, runs Windows 10. With 8 GB of RAM, Intel Core i5-8250U, and 256GB of storage. Weighs 1,6 kg. Only Rp7.600.000. (Penjaga Toko: Bagaimana dengan yang ini? Lenovo Flex 6 14, menggunakan Windows 10. Dengan RAM 8 GB, Intel Core i5-8250U, dan memori 256GB. Beratnya 1,6 kg. Hanya Rp7.600.000.)

Michael: Now this might be the one! (Michael: Nah, ini dia!)

Eddie: I read that some people said the graphic isn’t so good though. (Eddie: Saya baca beberapa orang bilang grafiknya tidak terlalu bagus.)

Store Clerk: That’s probably true. But I am still optimistic with light photo editing. (Penjaga Toko: Mungkin itu benar. Tapi, Saya masih optimis jika untuk mengedit foto ringan.)

Michael: Well, it doesn’t really matter. How much is it if I pay it off? (Michael: Tidak terlalu masalah. Berapa harganyajika Saya bayar lunas?)

Store Clerk: Rp7.068.000. (Penjaga Toko: Rp7.068.000.)

Eddie: Oh come on! Make it Rp7.000.000, we’re paying it off anyway! (Eddie: Ayolah! Rp7.000.000 saja, lagipula kami bayar lunas lho!)

Store Clerk: (laughs) Sure, I think that is doable. (Penjaga Toko: (tertawa) Tentu, Saya rasa itu bisa.)

Michael: Good, it comes with a bonus right? (Michael: Bagus, ada bonusnya kan?)

Store Clerk: Honestly, no. But I can offer you a 16 GB SanDisk flashdisk with 50% discount, it will only be Rp30.000. (Penjaga Toko: Sejujurnya tidak. Tapi, saya bisa tawarkan flashdisk SanDisk 16GB dengan diskon 50%, jadi harganya cuma Rp30.000)

Eddie: How about an 8 GB flashdisk but make it free? We don’t care about the brand. (Eddie: Bagaimana jika flashdisk yang 8GB saja, tapi gratis? Kami tidak peduli dengan merek.)

Store Clerk: (Sighs, laughs) Fine. (Penjaga Toko: (mendesah,tertawa) Baiklah.)

Michael: Perfect! Where do I pay? (Michael: Sempurna! Di mana bayarnya?)