Alternatif Mengucapkan “I Don’t Know” dalam Bahasa Inggris

Kita pasti sudah sangat familiar dengan kalimat “I don’t know”, yang dalam bahasa Indonesia memiliki arti “aku tidak tahu”.

Kalimat ini sering sekali kita jumpai dan mungkin sekali kita ucapkan setiap hari. Akan tetapi, ada baiknya kita menambah mencoba wawasan dengan mencari tahu cara lain dalam mengungkapka ketidaktahuan kita terhadap sesuatu.

Sebab, ada kalanya menjawab “I don’t know” kepada seseorang yang sedang bertanya memberikan citra buruk pada diri kita; khususnya ketika berada di lingkungan formal atau lingkup bisnis.

Kita bisa saja dinilai kurang profesional dengan terlalu jujur menyatakan bahwa kita tidak tahu; meskipun pada kenyataannya kita memang tidak bisa memberikan jawaban yang ia butuhkan.

Begitu pula ketika seseorang yang lebih muda atau bahkan murid kita yang mengajukan pertanyaan. Salah-salah, kita juga bisa dinilai kasar atau acuh tak acuh kepada yang sedang bertanya, tanpa ada usaha untuk menjawab.

Sama halnya ketika kita hanya menanggapi dengan menggelengkan kepala atau mengendikkan bahu saja.

Untuk itu, di sini hadirkan daftar alternatif kalimat untuk mengucapkan “I don’t know” dalam bahasa Inggris untuk memudahkan komunikasi sehari-hari. Simak, ya!

Untuk menjawab teman sebaya atau menanggapi pertanyaan atau dalam situasi yang tidak begitu formal

• I don’t know (Aku tidak tahu)
• I have no idea (Aku tidak tahu)
• I have no clue (Aku tidak tahu)
• I’m stumped (Aku sedang buntu)
• I’m at a loss (Aku bingung/bimbang)
• I can’t tell (Aku tidak bisa mengatakannya)
• Only God knows (Hanya Tuhan yang tahu)
• Don’t ask me (Jangan tanya aku (ini bisa terbilang kasar)
• How should I know? (Bagaimana aku bisa tahu? → tergolong kasar, diucapkan hanya jika merasa terganggu dengan pertanyaan yang diberikan)
• I couldn’t tell you (Aku tidak tahu – acuh tak acuh)
• I don’t wanna know (Aku tidak mau tahu)
• I haven’t looked at that yet. (Aku belum memeriksanya)
• Not that I know of … (Yang kutahu … tidak seperti itu – ada keraguan)
• Your guess is as good as mine (Tebakanmu sama sepertiku (tidak tahu lebih banyak dari yang bertanya)
• You may/might well ask (Kamu bisa bertanya (diucapkan ketika merasa kesulitan untuk menjawab, mengalihkan pertanyaan)
• Who can say? (Siapa yang tahu?)
• Good question (Pertanyaan bagus (tetapi tidak bisa menjawabannya)
• I’ll find out (Akan aku cari tahu dulu)
• I haven’t known much about that (Aku belum tahu banyak tentang hal itu)
• I haven’t read a lot about that (Aku belum banyak membaca tentang itu)
• I know nothing about that (Aku tidak tahu apa-apa soal itu)
• I never thought of it before (Aku belum pernah memikirkan itu sebelumnya)
• I have no answer for that (Aku tidak memiliki jawaban untuk itu)

Untuk menanggapi pertanyaan/dalam situasi yang lebih formal

• You know, there are some questions that we haven’t been able to answer. (Kau tahu, ada beberapa pertanyaan yang belum bisa kami jawab.)
• That’s not my area of expertise. Perhaps (someone’s name) can shed some light on it. (Itu tidak termasuk bidang keahlianku. Barangkali (nama seseorang) bisa memberikan pencerahan.)
• I know an expert who can certainly help you in solving this issue. (Aku kenal seorang ahli yang dapat membantu anda menyelesaikan masalah ini.)
• Why don’t we ask (someone’s name)? (Mengapa tidak kita tanya ke – nama seseorang?)
• That’s something we’re going to look at in our next round of experiments (Itu adalah hal yang akan kami periksa pada percobaan kami yang selanjutnya)
• Let me double-check before getting back to you. (Biar saya pastikan dulu sebelum kembali (menginformasikan) pada anda)
• I think that’s in my notebook (Aku rasa, itu ada di buku catatanku)
  
• Let me check on that. (Biar saya periksa/pastikan dulu)
• Good question. Let me get back to you on that. (Pertanyaan bagus. Biar saya informasikan lagi padamu nanti.)
• I would like to research it further and get it back to you (Saya ingin menyelidiki/meneliti hal itu lebih jauh dan menginformasikan kembali padamu)
• I don’t have that information right now, but I’ll be happy to get the answer for you (Saya tidak memiliki informasi tentang hal tersebut saat ini, tapi saya akan senang mencarikan jawaban untuk anda)
  
• I’ve been wondering the same thing. Let’s find out together. (Aku sudah lama bertanya-tanya tentang hal yang sama. Mari cari jawaban bersama.)
• That’s exactly what I was looking for to answer (Itu adalah sesuatu yang sedang ingin bisa saya jawab)
• I have that same question (Saya memiliki pertanyaan yang sama)
  
• I am not sure whether I will be able to give you the best (Saya tidak yakin apakah saya bisa memberi jawaban terbaik)
• My best guess is… (Dugaan terbaik saya adalah…)
  
• So far, what I know is… (Sejauh ini, yang saya tahu hanyalah…)
  
• I am not sure if I am the best one to tell about this (Saya tidak yakin saya adalah orang terbaik untuk memberitahu tentang ini)
  
• May I take a little more time to get divulged into the matter? (Bolehkah saya minta sedikit waktu lagi untuk bisa lebih tahu tentang hal tersebut?)
  
• Where could I get more information about this particular topic? (Di mana saya bisa mendapat lebih banyak informasi perihal ini?)
• Could you assist me by giving some more hints? (Bisakah anda membantu saya dengan memberi lebih banyak petunjuk?)
  
• I will need more information and research… (Saya butuh lebih banyak informasi dan riset…)