sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Berbagai Cara Mengatakan Kenyang dalam Bahasa Inggris

Another way to say ‘I am Full’

Saat kita bepergian mencicipi berbagai macam makanan atau menghadiri perjamuan makan adalah hal yang umum ditemukan. Terutama jika kita tinggal di rumah orang lain. Terkadang sulit mengatakan ‘tidak’ untuk menolak makanan yang ditawarkan oleh tuan rumah karena kita tidak ingin dianggap tidak sopan.

Makanan adalah bagian penting dalam setiap budaya sekaligus pula satu cara untuk berbagi kebudayaan dan kepedulian kita pada orang lain yang kita temui dalam perjalanan. Tapi ketika kita selesai makan, kita tidak perlu lagi memaksakan diri menyantapnya hanya agar tampak sopan.

Dalam budaya Amerika, misalnya, adalah sesuatu yang lazim untuk memberi tahu tuan rumah bahwa kita sudah makan cukup dan tidak ingin lagi. Hal ini tidak dianggap kasar. Ada beberapa kalimat yang bisa kita ucapkan untuk mengungkapkan bahwa kita sudah kenyang selain dengan kalimat ‘I’m full’.

Jika diperlukan, jangan lupa untuk menambahkan kata maaf, terima kasih, atau sedikit pujian tentang hidangannya atau tentang kebaikan tuan rumah agar penolakan kita tampak lebih halus dan sopan.

I’m stuffed.

X: Jane, do you want a piece of strawberry cake? (Jane, apa kau mau sepotong kue stroberi?)

Y: Thank you, but no. I’m stuffed already. (Terima kasih, tapi tidak. Aku sudah kenyang.)

No, I’m fine.

X: I made cookies this morning. There’s still some left in the jar in case you want some. (Aku membuat kue kering tadi pagi. Masih tersisa beberapa di toples kalau kau mau.)

Y: That’s very kind of you, but no. I’m fine. (Kau baik sekali, tapi tidak. Aku tidak apa-apa (sudah kenyang).)

No, thank you. It was delicious.

X: Wow, you clean your plate. Do you want to have another one? (Wah, kau menghabiskan makananmu. Apa kau mau tambah lagi?)

Y: Sounds good but no, thank you. It was delicious. (Kedengarannya menarik tapi tidak, terima kasih, Itu tadi enak.)

No thanks, I’m good.

X: Since we’re done eating, I want to go grab a coffee. Do you want some coffee, Phil? Let me get you one. (Karena kita sudah selesai makan, aku ingin pergi beli kopi. Apa kau mau kopi, Phil? Biar aku belikan.)

Y: I like coffee but no thanks, I’m good. (Aku suka kopi tadi tidak, terima kasih. Aku sudah kenyang.)

Thanks. I’m satisfied.

X: You really love apple pie, don’t you? Let me take another piece for you. (Kau sangat suka pai apel, iya kan? Biar aku ambilkan satu potong lagi untukmu.)

Y: The pie is great, but no thanks, I’m satisfied. (Painya enak sekali tapi tidak, terima kasih, aku sudah puas (sudah kenyang).)

I’ve had enough / I’ve had plenty.

X: Oh, your soup bowl is empty. I’m sure you want to have another one, right? (Oh, mangkuk supmu sudah kosong. Aku yakin kau pasti mau tambah lagi, kan?)

Y: Sounds tempting, but I’ve had enough. (Kedengarannya menggoda, tapi aku sudah makan banyak.)

I couldn’t eat anymore.

X: We also have caramel flavored toast for you, Mark. Let me fill up your plate. (Kami juga punya roti panggang rasa caramel untukmu, Mark. Biar aku isi lagi piringmu.)

Y: Well, Mrs. Higgins, this is so delicious but I couldn’t eat anymore. (Ny. Higgins, ini enak tapi saya tidak bisa makan lebih banyak lagi.)

I couldn’t eat another bite.

X: Are you still hungry? The roasted chicken is still in the kitchen if you want. (Apa kau masih lapar? Ayam panggangnya masih ada di dapur kalau kau mau.)

Y: I love chicken but I couldn’t eat another bite. (Aku sangat suka ayam tapi aku tidak bisa makan lebih banyak lagi.)

I would eat more but I’m saving room for your delicious dessert.

X: Would you like anymore? (Apa kau mau tambah lagi?)

Y: I would eat more but I’m saving room for your delicious dessert. Chocolate mousse, isn’t it? (Aku bisa makan banyak tapi aku menyisihkan ruang untuk makanan penutupmu yang enak. Mousse coklat, kan?)

It filled me up.

X: Do you care for another bowl of soup? We still got plenty. (Apa kau mau semangkuk sup lagi? Kami masih punya banyak.)

Y: Thank you, but it filled me up. (Terima kasih, tapi itu tadi sudah membuat saya kenyang.)

I’ll be sorry if I eat another bite.

X: Are you sure? There are more cookies! (Apa kau yakin? Masih ada banyak kue kering!)

Y: Thank you but I’ll be sorry if I eat another bite. I’m on a diet. (Terima kasih tapi aku akan menyesal jika makan lebih banyak lagi. Aku sedang diet.)

I’ve had gentle sufficiency.

X: Jake, I’m sure you care for another round. (Jake, aku yakin kau mau tambah lagi.)

Y: That was great lasagna but I’ve had gentle sufficiency. (Lasagna-nya tadi sangat enak tapi aku sudah kenyang.)

If I ate any more, it would be too much.

X: More sausages, Finn? I still got plenty in the kitchen. (Sosis lagi, Finn? Aku masih punya banyak di dapur.)

Y: Thank you but I’m sorry, if I ate any more, it would be too much. (Terima kasih tapi maaf, jika aku makan lagi, itu akan berlebihan.)

I couldn’t eat another crumb.

X: How’s the cheesecake, Marcelline? Do you want another piece? (Bagaimana cheesecake-nya, Marcelline? Kau mau tambah lagi?)

Y: Oh, it was wonderful. But I couldn’t eat another crumb. (Oh, kuenya luar biasa. Tapi aku tidak bisa makan lebih banyak lagi.)

 

Cara Lain Mengatakan “I Like It”
Cara Lain Mengatakan “I Know” / “I Understand”
Cara Meminta Tolong Orang Lain Untuk Memfotokan Diri Kita
Cara Meminta Kejelasan Suatu Peristiwa / Memberikan Klarifikasi dalam Bahasa Inggris
Berbagai Cara Mengatakan Kenyang dalam Bahasa Inggris
Berbagai Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris
Cara Memperkenalkan Diri di Depan Kelas
Cara Komplain Secara Sopan dalam Bahasa Inggris
Cara Lain Mengatakan “Nice To Meet You”
Cara Lain Mengatakan Excuse Me Beserta Jawabannya