Contoh Kata Sambutan dalam Acara Gathering

Kata sambutan dalam bahasa Inggris disebut dengan welcome speech atau welcome remark. Kata sambutan diucapkan di awal sebuah acara, seperti meeting, gathering, seminar, workshop, perayaan, dan sebagainya.

Kata sambutan bisa dikatakan sebagai bagian yang penting dari suatu acara karena kata sambutan bisa menentukan tone dari acaranya. Kata sambutan yang menyenangkan bisa menarik perhatian audiens. Begitu juga sebaliknya. Kata sambutan yang membosankan bisa menghilangkan ketertarikan audiens terhadap acaranya. Oleh karena itu, kita harus hati-hati dalam memilih kata-kata pada kata sambutan kita.

Kata sambutan bisa bersifat formal maupun tidak formal tergantung dari jenis acaranya. Misalnya saja pada acara ulang tahun yang menggunakan kata sambutan tidak formal dan pada acara perusahaan yang menggunakan kata sambutan formal.

Di bawah ini adalah contoh kata sambutan formal dan tidak formal dalam bahasa Inggris untuk acara gathering beserta dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Mari langsung saja kita lihat contohnya:

Contoh kata sambutan formal

A very pleasant good morning to each and every one of you. Thank you for being with us today. We are very pleased to extend a warm welcome to our oldest members who have been supporting us since the beginning as well as those who are new to the organization. We are here today for our 8th Annual Get Together. We are proud and excited to be able to do it today here at this beautiful place with all of you.

First of all, on behalf of the organization, I would sincerely thank and acknowledge every one of you who have us for making this event grand success. Angela, Phyllis, Pam, and Michael, we could not have done it without you!

In today’s gathering, I would like to point your attention to our newcomers in the volunteer category who have been part of our history since July 2020. You are here today because we are asking for your support to realize our groups as well as individual goals. You are an important part of our success story and we need you as much as you need us.

Lastly, without taking any more of your time, I would call Mr. Jim Anderson to start our first agenda. Mr. Jim Anderson, the floor is yours.

Terjemahan:

Selamat pagi, hadirin sekalian. Terima kasih telah hadir. Kami dengan senang hati menyampaikan sambutan hangat kepada anggota tertua kami yang telah mendukung kami sejak awal serta kepada Anda yang baru bergabung di organisasi ini. Kita ada di sini hari ini untuk acara Perkumpulan Tahunan yang ke-8. Kami bangga dan senang untuk melakukannya hari ini di sini di tempat yang indah ini bersama Anda semua.

Pertama-tama, atas nama perusahaan, saya dengan tulus berterima kasih dan mengakui setiap kalian yang membuat acara ini sukses. Angela, Phyllis, Pam, dan Michael, kami tidak bisa melakukannya tanpa kalian!

Pada perkumpulan hari ini, saya ingin memokuskan perhatian Anda semua pada relawan baru kita yang telah menjadi bagian dari sejarah kita sejak Juli 2020. Anda di sini hari ini karena kami meminta dukungan Anda untuk mewujudkan tujuan kelompok serta individu kita. Anda adalah bagian penting dari kisah sukses kami dan kami membutuhkan Anda sebanyak Anda membutuhkan kami.

Terakhir, tanpa membuang banyak waktu lagi, saya ingin memanggil Pak Jim Anderson untuk memulai agenda pertama kita. Pak Jim, waktu dan tempat dipersilakan.

Contoh kata sambutan tidak formal

Good morning, friends. My name is Sarah Cyntia, and I’m the vice president of the Drama Club. On behalf of the club, I want to welcome you, our club members, to our annual Drama Club gathering. First of all, I want to show my sincere appreciation to Adam and his team for making this gathering possible. We wouldn’t have been here in this wonderful place without you and the team.

In today’s gathering, our agenda will focus on welcoming our new members as well as boosting our teamwork. As you can guess, there will be fun team building activities that not only will increase our team performance, but also help us knowing each other better. I am sure that today will be a lot of fun and full of learning.

That’s all from me. Now, I’ll hand it over to Angga to start today’s first activity. Angga, the floor is yours.

Terjemahan:

Selamat pagi, teman-teman. Nama saya Sarah Cyntia, dan saya adalah wakil ketua Klub Drama. Atas nama klub, saya ingin menyambut kalian, anggota klub kita, di dalam acara kumpul tahuan Klub Drama. Pertama-tama, saya ingin menunjukkan rasa apresiasi saya kepada Adam dan timnya yang membuat acara kumpul ini mungkin untuk diadakan. Kita tidak akan di sini di tempat yang indah ini tanpa kamu dan tim.

Di acara kumpul hari ini, agenda kita akan fokus pada penyambutan anggota baru dan peningkatan kerja tim kita. Seperti yang bisa kalian tebak, akan ada aktivitas pelatihan tim yang tidak hanya akan meningkatkan penampilan tim kita, tetapi juga membantu kita mengenal satu sama lain lebih baik. Saya yakin hari ini akan sangat menyenangkan dan penuh pembelajaran.

Itu saja dari saya. Sekarang saya akan menyerahkan pada Angga untuk memulai aktivitas pertama hari ini. Angga, waktu dan tempat dipersilakan.