Contoh Kata Sambutan Untuk Acara Tunangan

Acara tunangan kerap diawali dengan sambutan baik dari pihak pria maupun wanita. Berikut adalah beberapa contoh kata sambutan dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya.

Sambutan Pihak Wanita

Thank Allah the Almighty for bringing us together and uniting our children Anna and Anto. I would like to welcome The Anwar family to our home. My name is Dion the Uncle of Anna. This is Mr. and Ms. Anwar the parents of Anna.

That is Rudy, Anna’s brother, and next to it is Diana, Anna’s Sister. The rest is our family from Anna’s mother’s side from Cilacap and Anna’s father’s side from Garut. We are honored to be here to welcome your family.  We hope that this union will be blessed from family gatherings until the wedding ceremony.

Terjemahan

Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah mempertemukan kami dan mempersatukan anak-anak kami Anna dan Anto. Saya ingin menyambut keluarga Anwar di rumah kami. Nama saya Dion Paman Anna. Ini adalah Bapak dan Ibu Anwar orang tua dari Anna.

Itu adalah Rudy, kakak Anna dan di sebelahnya adalah Diana, Kakak Anna. Selebihnya adalah keluarga kami dari pihak ibu Anna dari Cilacap dan pihak ayah Anna dari Garut. Kami merasa terhormat berada di sini untuk menyambut keluarga Anda. Kami berharap persatuan ini akan diberkati dari pertemuan keluarga sampai upacara pernikahan.

Sambutan Pihak Pria

Thank you to the Anwar family for welcoming us into their beautiful home. I’m Andre I am Anto’s brother. Today, we come with our father and mother, Mr. and Mrs. Koesman. We are here with our aunt, uncles, the cousin that we can’t mention one by one. On behave the Koeman family we are happy to be here to unite the two big families as one. Thank you for the hospitality and the grand welcome.

The reason for our visit is to ask Anna’s hand in marriage for our brother and son Anto. We have known Anna for quite some time and agree that she will be the perfect fit to complement Anto. We sincerely hope that our proposal in marriage can be considered by the Anwar family. Thank you very much

Terjemahan

Terima kasih kepada keluarga Anwar karena telah menyambut kami di rumah mereka yang indah. Saya Andre Saya saudara laki-laki Anto. Hari ini kami datang bersama bapak dan ibu bapak dan ibu koesman. Kami disini bersama tante, paman, sepupu yang tidak bisa kami sebutkan satu persatu. Dalam berperilaku keluarga Koesman kami senang berada disini untuk menyatukan dua keluarga besar menjadi satu. Terima kasih atas keramahan dan sambutan yang luar biasa.

Alasan kunjungan kami adalah untuk melamar Anna untuk saudara kami dan anak kami Anto. Kami sudah mengenal Anna cukup lama dan sepakat bahwa dia akan menjadi pasangan yang sempurna untuk melengkapi Anto. Kami sangat berharap agar lamaran kami dalam pernikahan dapat dipertimbangkan dari keluarga Anwar. Terima kasih banyak

Sambutan Pihak Wanita Lebih Panjang

Good Morning Ladies and gentlemen.

We are gathered here to witness the first family gathering from Maya and Mason. I am from Maya’s family personally are very happy about the arrival of Mason’s family today. We from the Umar family from Maya’s father’s side of the family and the Jatmiko’s family from Maya’s mother’s side are all here too.

We welcome Mason’s family with open arms and are eager to enter this union together. Because any marriage is more than a bond between two people. It is a union of two families and we are more than excited to make that dream come true.

Please come and make yourself comfortable. Everyone is welcome to try the food and drinks that we have prepared earlier. I apologize for any inconvenience and hope that we can all work together to make sure the matrimony between Maya and Mason will go smoothly as planned.

Terjemahan

Selamat Pagi Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya.

Kami berkumpul di sini untuk menghadiri pertemuan keluarga pertama dari Maya dan Mason. Saya dari keluarga Maya secara pribadi sangat senang atas kedatangan keluarga Mason hari ini. Kami dari keluarga Umar dari keluarga pihak ayah Maya dan keluarga Jatmiko dari pihak ibu Maya semua juga ada di sini.

Kami menyambut keluarga Mason dengan tangan terbuka dan bersemangat untuk memasuki persatuan ini bersama-sama. Karena pernikahan apa pun lebih dari ikatan antara orang. Ini adalah penyatuan dua keluarga dan kami lebih bersemangat untuk mewujudkan impian itu.

Silakan datang dan buat diri Anda nyaman. Semua orang dipersilakan untuk mencoba makanan dan minuman yang telah kami siapkan sebelumnya. Saya minta maaf atas ketidaknyamanan dan berharap bahwa kita semua dapat bekerja sama untuk memastikan pernikahan antara Maya dan Mason akan berjalan lancar seperti yang direncanakan.

Sambutan Pihak Pria Lebih Panjang

Good evening ladies and gentlemen,

On behalf of the Salendra family, I would like to thank Mr. Amir and his family who have welcomed our entourage with great love and support. I hope after this occasion we can get to know each other better. I want to apologize that we came on such short notice with our large family. E all ant to be there for Mason, especially on this amazing day.

Before we begin, let me introduce myself to Salendra family, my name is Ahmad Abbas, the father of Putra. This is my wife, Dian Abbas, she is Putra’s mother. Our big family from Bandung and Jogja are also here to get to know the future bride from Putra.

Our arrival today is to establish relations to deepen our relation into the family bond., I would like to propose your daughter, Kelly for our son, Putra. He is our only son who has just graduated from Uni and has a job in one of the buildings in Sudirman. Putra has mentioned his desire to marry Kelly whom he knew since freshmen year.

As a parent, we want to see his son marries into a good woman from a good family. I think from what I have heard and seen, she is. Respectfully, I would like to ask Kelly if she is willing to accept our proposal. Hopefully, both families can be united with the blessing from the whole large families from both sides.

Terjemahan

Selamat malam para wanita dan pria,

Atas nama keluarga Salendra, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak Amir dan keluarganya yang telah menyambut rombongan kami dengan penuh cinta dan dukungan. Saya berharap setelah kesempatan ini kita bisa lebih mengenal satu sama lain. Saya ingin meminta maaf bahwa kami datang begitu singkat dengan keluarga besar kami. Semua ingin berada di sana untuk Mason, terutama di hari yang menakjubkan ini.

Sebelum kita mulai, izinkan saya memperkenalkan diri kepada keluarga Salendra, nama saya Ahmad Abbas, ayah dari Putra. Ini istri saya, Dian Abbas, dia ibu Putra. Keluarga besar kami dari Bandung dan Jogja juga hadir disini untuk mengenal calon pengantin dari Putra.

Kedatangan kami hari ini adalah untuk menjalin hubungan dengan maksud untuk memperdalam hubungan kami menjadi ikatan keluarga., Saya ingin melamar putri Anda, Kelly untuk putra kami, Putra. Dia adalah anak kami satu-satunya yang baru saja lulus dari Uni dan bekerja di salah satu gedung di Sudirman. Putra telah menyebutkan keinginannya untuk menikahi Kelly yang dipendamnya sejak tahun pertama.

Sebagai orang tua, kami ingin melihat anaknya menjadi wanita yang baik dari keluarga yang baik. Saya pikir dari apa yang saya dengar dan lihat, dia. Dengan hormat, saya ingin bertanya kepada Kelly apakah dia bersedia menerima proposal kami. Semoga kedua keluarga dapat dipersatukan dengan restu dari seluruh keluarga besar dari kedua belah pihak.

Itulah beberapa contoh kata sambutan untuk acara tunganan dalam bahasa Inggris dan terjemahannya.