Contoh Kata Sambutan untuk Bayi Baru Lahir

Kata sambutan adalah kata-kata yang disampaikan di awal sebuah acara untuk menyambut para hadirin yang hadir. Di dalam bahasa Inggris, kata sambutan disebut dengan welcome speech atau welcome remark. Adapun beberapa jenis acara yang biasanya menggunakan kata sambutan di antaranya adalah rapat, seminar, workshop, perayaan, gathering, pesta ulang tahun, dan sebagainya.

Kali ini kita akan melihat contoh kata sambutan untuk bayi baru lahir dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Mari langsung saja kita lihat contohnya:

Contoh 1

Good afternoon, everyone. It is such an honor for me to welcome you to this Sip and See party. First of all, I would like to express my appreciation to Emma for making this party possible. You are amazing! Without you, we wouldn’t have been here in this beautiful place today. Thank you, Emma!

As you know, we all are gathering here to welcome Sarah and Jack’s newborn baby, William. I am so happy that you could come to help us welcoming this little William. I have known Sarah and Jack for years ever since high school, and I can assure you that William is so lucky to have wonderful, caring, loving, and supporting parents like Sarah and Jack.

If you can hear me in there, William, welcome to this world! We can’t wait to see you grow up to be a great person who can bring joy to everyone around. Little one, right now you may not be able to tell, but you are already so loved. So please be a little sunshine to your parents and be a kind kid to the world.

Sarah, Jack, congrats! Being a new parent can be scary, I know, but I hope you cherish each and every moment of parenthood with your baby. We are here for you if you need help.

I think that’s it from me. Thanks again for being here on this special day. I hope you enjoy this party and please help yourself to some refreshments.

Terjemahan:

Selamat siang, semuanya. Merupakan sebuah kehormatan bagi saya untuk menyambut kalian di pesta penyambutan bayi ini. Pertama-tama, saya ingin menyampaikan rasa apresiasi saya kepada Emma yang telah memungkinkan pesta ini diadakan. Kamu keren! Tanpamu, kita tidak akan bisa berada di tempat indah ini hari ini. Terima kasih, Emma!

Seperti yang kalian tahu, kita berkumpul di sini untuk menyambut William, bayi Sarah dan Jack yang baru lahir. Saya sangat senang kalian bisa datang membantu kami menyambut si William kecil ini. Saya sudah bertahun-tahun mengenal Jack dan Sarah semenjak SMA, dan saya bisa pastikan bahwa William sangat beruntung memiliki orang tua yang luar biasa, peduli, penyayang, dan mendukung seperti Sarah dan Jack.

William, jika kamu bisa mendengar saya, selamat datang di dunia ini! Kami tidak sabar melihatmu tumbuh menjadi orang yang luar biasa yang bisa membawa kebahagiaan kepada orang-orang sekitar. William sayang, saat ini kamu mungkin tidak tahu, tetapi kamu sudah sangat dicintai. Jadi, jadilah sinar matahari kecil untuk orang tuamu dan anak baik untuk dunia.

Sarah, Jack, selamat! Aku tahu menjadi orang tua baru itu bisa menakutkan, tetapi aku harap kalian menikmati setiap momen keorangtuaan bersama dengan anak kalian. Kami ada disini jika kalian butuh bantuan.

Sepertinya itu saja dari saya. Sekali lagi terima kasih telah hadir di hari yang spesial ini. Semoga kalian menikmati pestanya dan jangan malu-malu untuk menikmati hidangannya.

Contoh 2

Good afternoon, everybody. Thank you for coming here today. First of all, I wanted to take a moment to thank Maria for hosting this wonderful baby welcome party to celebrate the arrival of our little one. Words can’t express how happy I am that you could come today and celebrate with us. Having a new baby can be really overwhelming, but this party makes me feel supported and loved.

There are so many great moms and dads here today. I especially look up to Agnes, Joyce, Ben, Josh, and Barbara for their parenting skills. I’ve been a parent for years, but I’m always glad to have your parenting tips as now I have this new little baby girl to take care of.

As a parent, I just wish happiness, good health, love, and laughter fill my little girl’s life. Hope we can see her growing up to be a kindhearted woman who brings happiness to the world.

Well, I don’t want to take too much your time, so I’ll end my speech here. Enjoy the party!

Terjemahan:

Selamat siang, semuanya. Terima kasih telah datang hari ini. Pertama-tama, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih kepada Maria yang telah mengadakan pesta penyambutan bayi ini untuk merayakan kedatangan bayi baru kami. Kata-kata tidak dapat mengekspresikan betapa bahagianya saya bahwa kalian dapat datang hari ini dan merayakannya bersama kami. Mempunyai bayi baru bisa membuat kewalahan, tetapi pesta ini membuat saya merasa dicintai dan didukung.

Ada banyak ayah dan ibu hebat yang datang hari ini. Saya terutama kagum pada kemampuan parenting-nya Agnes, Joyce, Ben, Josh, dan Barbara. Saya sudah menjadi orangtua selama bertahun-tahun, tetapi saya selalu senang untuk mendapatkan tip-tip parenting karena saya sekarang mempunyai bayi perempuan baru untuk dirawat.

Sebagai orang tua, saya hanya mengharapkan kebahagiaan, kesehatan, cinta, dan tawa memenuhi kehidupan bayi kecil saya. Semoga kita bisa melihatnya tumbuh menjadi seorang wanita yang baik hati yang membawa kebahagiaan kepada dunia.

Saya tidak ingin membuang lebih banyak waktu kalian lagi, jadi saya akhiri kata sambutan saya di sini. Selamat menikmati pestanya!