Contoh Kata Sambutan dalam Acara Perpisahan

Kata sambutan dalam bahasa Inggris disebut dengan welcome remark atau welcome speech. Sesuai namanya, kata sambutan berfungsi untuk menyambut para hadirin pada suatu acara. Karena untuk menyambut, kata sambutan diucapkan di awal acara. Adapun beberapa jenis acara yang biasanya memerlukan kata sambutan, yakni acara perayaan, seminar, workshop, meeting, gathering, dan sebagainya.

Di bawah ini adalah contoh kata sambutan dalam bahasa Inggris untuk acara perpisahan (farewell party). Berikut contohnya:

Contoh 1

Good evening to all of you present here. On behalf of the committee, I would like to extend a warm welcome to each one of you to this farewell party. First of all, I would like to express my appreciation to all of you who have helped us organizing this event. Without you, we all couldn’t have been gathering here right now.

Well, it’s a farewell party. It’s one of those bittersweet events in our lives. We’re happy to welcome a new page in our life, but also we’re sad because this is our last day in this institution.

Three years went by so fast. It felt like just yesterday we first came to this school and met each other. Our journey in this school may be short, but I am sure the memories that we have created will be forever saved in our mind and heart.

We, the committees, want to make this day a memorable day for us all. Therefore, we have planned some fun activities that hopefully will bring us joy in this farewell event. So, please enjoy this day to the fullest and don’t forget to take a lot of pictures because this farewell party comes only once in our lives.

I don’t want to take any more of your time, so I will end my speech here. Thank you for listening and please enjoy the party.

Terjemahan:

Selamat malam kepada semua yang hadir di sini. Atas nama panitia, saya ingin menyambut dengan hangat kalian semua di dalam acara pesta perpisahan ini. Pertama-tama, saya ingin mengucapkan rasa apresiasi saya kepada semua yang telah membantu kami mengorganisasi acara ini. Tanpa kalian, kita semua tidak akan bisa berkumpul di sini saat ini.

Ini adalah pesta perpisahan, yakni salah satu acara pahit manis di hidup kita. Kita bahagia menyambut lembaran baru di kehidupan kita, tetapi kita juga sedih karena ini adalah hari terakhir kita berada di sekolah ini.

Tiga tahun berlalu begitu saja dengan cepat. Rasanya seperti baru saja kemarin kita pertama kali datang ke sekolah ini dan saling bertemu. Perjalanan kita di sekolah ini boleh saja pendek, tetapi saya yakin kenangan yang telah kita buat akan selamanya tersimpan di pikiran dan hati kita.

Kami para panitia ingin membuat hari ini sebagai hari yang tidak terlupakan untuk kita semua. Oleh karena itu, kami telah merencanakan beberapa aktivitas yang menyenangkan yang semoga dapat membuat kita bahagia di acara perpisahan ini. Jadi, nikmatilah hari ini dengan sebaik-baiknya dan jangan lupa untuk mengambil banyak foto karena pesta perpisahan ini hanya datang sekali dalam hidup kita.

Saya tidak ingin mengambil lebih banyak waktu kalian lagi, jadi saya akan mengakhiri sambutan saya di sini. Terima kasih telah mendengarkan dan selamat menikmati acaranya.

Contoh 2

A very good morning to all of you. I am Tommy Anderson, and on behalf of Marketing Department, I would like to welcome you to the Mike’s farewell party. First of all, I want to say thank to Jessica and the team for making this party possible. You guys are totally amazing!

As we know, Mike Gordon is our wonderful manager. He has been with us for the last 30 years. During those years, he never stopped supporting us. His knowledge, wisdom, and tough love has shaped us into a better person professionally.

Today is the last day we are with him in this office. I hope the memories we have shared with him will forever live in us. Mike, thank you for being our amazing manager, thank you for everything. We wish you all the best on this next chapter of your life.

I know goodbyes are always hard, but I hope we enjoy this party to the fullest as this may be our last moment with Mike.

Last but not least, let’s raise our glass to Mike!

Terjemahan:

Selamat pagi semuanya. Saya Tommy Anderson, dan atas nama Departemen Pemasaran, saya ingin menyambut kalian ke acara perpisahan Mike. Pertama-tama, saya ingin berterima kasih kepada Jessica dan timnya yang telah memungkinkan pesta ini diadakan. Kalian sungguh luar biasa!

Seperti yang kita tahu, Mike Gordon adalah manager kita yang luar biasa. Dia telah bersama kita selama 30 tahun. Selama tahun-tahun tersebut, dia tidak pernah berhenti mendukung kita. Pengetahuan, kebijakan, dan cintanya yang kuat telah membentuk kita menjadi orang yang lebih baik secara profesional.

Hari ini adalah hari terakhir kita bersama dengan Mike di kantor ini. Saya harap kenangan kita bersama Mike akan terus ada dalam kita. Mike, terima kasih telah menjadi manager kami yang luar biasa, terima kasih atas segalanya. Kami harapkan yang terbaik untuk babak baru kehidupanmu.

Saya tahu perpisahan itu selalu sulit, tetapi saya harap kita menikmati pesta perpisahan ini dengan sepenuhnya karena mungkin saja ini adalah momen terakhir kita dengan Mike.

Terakhir tetapi tidak kalah pentingnya, mari kita bersulang untuk Mike!