Contoh Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris
Surat keterangan bekerja dalam Bahasa Inggris dikenal dengan sebutan Certificate of Employment. Biasanya surat keterangan bekerja digunakan untuk melamar pekerjaan sebagai bukti pengalaman kerja. Selain itu, surat keterangan kerja juga dapat digunakan untuk kebutuhan lain seperti membuat visa.
Pembahasan kali ini akan memberikan contoh-contoh surat keterangan kerja dalam Bahasa Inggris beserta artinya. Langsung saja simak contoh-contohnya berikut ini, ya!
Contoh 1
Certificate of Employment
The undersigned below:
Name : Jaka Awal Surata
Position : Human Resource Manager
It hereby states that:
Name : Hanina Fithri
Place, Date of Birth : Jakarta, 3rd of August 1990
Employee No. : 111122223333
Position : Marketing Communication Staff
Address : Jl. Chairil Anwar, Jakarta
Is true as the permanent employee of PT. Cahaya Sejahtera for 7 years and has been working at this company since 1st of August 2014.
Thus, this Certificate of Employment is issued to be used properly.
Thank you for your attention.
Terjemahan:
Surat Keterangan Kerja
Yang bertandatangan di bawah ini:
Nama : Jaka Awal Surata
Jabatan : Manajer HRD
Dengan ini menyatakan bahwa:
Nama : Hanina Fithri
Tempat, Tanggal Lahir : Jakarta, 3 Agustus 1990
Nomor Karyawan/NIK : 111122223333
Jabatan : Staff Marketing Communication
Alamat : Jl. Chairil Anwar, Jakarta
Adalah benar sebagai karyawan tetap PT. Cahaya Sejahtera selama 7 tahun dan sudah bekerja di perusahaan ini sejak tanggal 1 Agustus 2014.
Demikian surat pernyataan ini dibuat agar dapat dipergunakan dengan sebaik-baiknya.
Terima kasih atas perhatiannya.
Contoh 2
Certificate of Employment
No. 123/HRD/VIII/2021
This is to certify that:
Name : Muhammad Budiman
Place / Date of Birth : Jakarta / January 7th, 1993
Occupation : Machine Operator
Company / Location : PT. Karya Terang Bersama / Plant B
Employee No. : 111122225555
Service Periode : February 8th, 2005 – July 30th, 2021
Reason for Leaving : Personal circumtances
During his service in our company, the person has proved himself and willing to work hard. We would like to thank you very much for your past effort and dedication.
We wish all the best for your next endeavor.
Jakarta, 4th of August 2021
(signed)
Maman Suherman
Director
Terjemahan:
Surat Keterangan Kerja
No. 123/HRD/VIII/2021
Dengan ini menerangkan bahwa:
Nama : Muhammad Budiman
Tempat / Tanggal Lahir : Jakarta / 7 Januari 1993
Jabatan : Operator Mesin
Perusahaan / Lokasi : PT. Karya Terang Bersama / Plant B
No. Pegawai : 111122225555
Masa Kerja : February 8th, 2005 – July 30th, 2021
Alasan Berhenti : Alasan pribadi
Selama masa kerja di perusahaan kami, yang bersangkutan telah menunjukkan kemampuan bekerja dengan baik dan mau bekerja keras. Kami mengucapkan banyak terima kasih atas usaha dan pengabdiannya selama ini.
Kami harapkan yang terbaik untuk rencana ke depan Anda.
Jakarta, 4 Agustus 2021
(ditandatangani)
Maman Suherman
Direktur
Contoh 3
Certificate of Employment
To whom it may concern,
This is to confirm that Mrs. Amara Sekarsari has been employed by PT. Berkah Jaya as Finance Supervisor during the period of June 14th, 2015 to July 14th, 2021.
Mrs. Amara Sekarsari fulfilled her tasks demanding to our satisfaction. She was reliable, honest and loyal employee. Her work performance was really excellent, and she built a great teamwork which contributed to our company’s success.
We thank Mrs. Amara Sekarsari for her dedication and wish her success for her future career.
Jakarta, August 4th, 2021
(signed)
Banyu Habibi
Human Resources Manager
Terjemahan:
Surat Keterangan Kerja
Kepada yang berkepentingan,
Dengan ini kami menyatakan bahwa Ibu Amara Sekarsari telah menjadi karyawan PT. Berkah Jaya sebagai Supervisor Finance selama periode kerja 14 Juni 2015 sampai 14 Juli 2021.
Ibu Amara Sekarsari telah memenuhi tugasnya sesuai dengan kepuasan kami. Beliau adalah karyawan yang dapat diandalkan, jujur, dan loyal. Kinerjanya sangat luar biasa, dan beliau membangun kerjasama tim yang hebat yang mana berkontribusi besar bagi kesuksesan perusahaan kami.
Kami mengucapkan terima kasih pada Ibu Amara Sekarsari atas dedikasinya dan kami harapkan kesuksesan dalam karir selanjutnya.
Jakarta, 4 Agustus 2021
(ditandatangani)
Banyu Habibi
Manajer HRD
Contoh 4
Jakarta, 4th of August 2021
To : Embassy of France
Subject : Applying Tourist Visa
Dear Sir/Madam,
Herewith I who undersigned this Certificate of Employment:
Name : Barata Yudha
Position : General Manager
Herewith to certify that:
Name : Ardiyan Yudhistira
Position : Graffic Designer
Employee No. : 111222333444
Passport No. : 555666777888
Is permanent employee of PT. Cerah Ceria since 1st of October 2015 until now. He has planned to take his vacation to France from 1st of September 2021 to 30th of September 2021 at his own cost.
This Certificate of Employment also assures if visa applicant will immediately return to Indonesia when the trip is over without seeking for any kind of employment.
I would highly appreciate if you could grant the necessary visa for him. Thank you for your kind attention and cooperation.
Terjemahan:
Jakarta, 4 Agustus 2021
Kepada: Kedutaan Besar Perancis
Subjek: Pengajuan Visa Turis
Yth. Bapak/Ibu,
Saya yang bertandatangan dibawah Surat Keterangan Kerja ini:
Nama : Barata Yudha
Jabatan : General Manager
Dengan ini menyatakan bahwa:
Nama : Ardiyan Yudhistira
Jabatan : Desainer Grafis
No. Karyawan : 111222333444
No. Passport : 555666777888
Adalah karyawan tetap PT. Cerah Ceria sejak tanggal 1 Oktober 2015 sampai sekarang. Beliau berencana untuk berlibur ke Perancis dari tanggal 1 September 2021 sampai tanggal 30 September 2021 dengan biaya sendiri.
Surat Keterangan Kerja ini juga memastikan bahwa pengaju visa akan langsung kembali ke Indonesia begitu masa perjalanan selesai tanpa mencari pekerjaan apapun disana.
Saya sangat berterima kasih jika permohonan visa ini dapat dipenuhi. Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.
Demikianlah contoh-contoh Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris beserta artinya. Semoga informasi ini bermanfaat!
