sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Listening: Declining / Refusing an Invitation

Refusing an Invitation Dialog
A: Are you free next week? I would like to invite you to my birthday party.
(Apakah kamu ada acara minggu depan? Aku bermaksud untuk mengundangmu ke pesta ulang tahunku.)
B: I really would love to, but next week I have to study for the test.
(Aku ingin sekali datang, tapi minggu depan aku harus belajar untuk persiapan tes.)
A: Never mind.
(Tidak apa-apa.)

Refusing an Invitation – Dialog 2
John: Hello, Mike.
(Halo, Mike)
Mike: Hi, John. What’s up?
(Hai, John. Ada apa?)
John: Did Ann invite you to her party tonight?
(Apakah Ann mengundangmu ke pestanya malam ini?)
Mike: Yeah, she did. Did she invite you too?
(Ya, dia mengundangku. Apakah dia juga mengundangmu?)
John: Yes. Are you planning to come?
(Ya. Apakah kamu berencana untuk datang?)
Mike: Yeah. How about you?
(Ya. Bagaimana denganmu?)
John: I was going to, but my car is broke. So, I don’t think I can come.
(Aku ingin datang, tetapi mobilku rusak. Jadi, sepertinya aku tidak bisa datang)
Mike: That’s too bad.
(Sayang sekali)
John: I know.
(Aku tahu)

Refusing an Invitation – Dialog 3
Tina: What are you going to do tonight?
(Apa yang akan kamu lakukan malam ini?)
Rosa: I guess I am just going to sleep.
(Sepertinya aku hanya akan tidur saja)
Tina: Are you kidding? It’s Saturday night. Let’s go to the party!
(Kamu bercanda ya? Ini kan malam Minggu. Mari kita pergi ke pesta!)
Rosa: What party?
(Pesta apa?)
Tina: My friend’s birthday party. You should come along with me.
(Pesta ulang tahunnya temanku. Kamu harus ikut denganku)
Rosa: I would like to, but I think sleeping is the best option for me. This week has been really exhausting. I really need some good rest.
(Aku ingin ikut, tetapi sepertinya tidur adalah pilihan yang terbaik untukku. Minggu ini benar-benar melelahkan. Aku sangat butuh istirahat)
Tina: Okay, then. I hope you will enjoy your rest.
(Oke kalau begitu. Semoga kamu menikmati istirahatmu)
Rosa: Thanks, I will. I hope you are having fun at the party!
(Terima kasih, aku akan menikmati istirahatku. Semoga kamu akan bersenang-senang di pestanya)

Refusing an Invitation – Dialog 4
Brian: Hey, do you want to go to Ann’s party with me and Jay?
(Hey, apakah kamu ingin pergi ke pestanya Ann denganku dan Jay?)
Rita: I want to but I can’t. I’ve got a lot of work to do.
(Aku ingin tetapi aku tidak bisa. Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan)
Brian: Can you do it tomorrow?
(Bisakah kamu mengerjakannya besok?)
Rita: I can’t. The work must be submitted tonight or I’ll get laid off.
(Tida bisa. Pekerjaannya harus diserahkan malam ini atau aku akan dipecat)
Brian: That’s a pity.
(Sayang sekali)

Refusing an Invitation – Dialog 5
John: Do you fancy going for a coffee, Cathy?
(Apakah kamu mau minum kopi bersama, Cathy?)
Cathy: Oh, I’d love to, what time?
(Oh dengan senang hati, pukul berapa?)
John: Around 8?
(Sekitar pukul 8?)
Cathy: Ah, I’d love to, but I’m really busy at that time.
(Ah aku mau, tapi aku sangat sibuk di jam itu)
John: What about you, Jamie?
(Bagaimana denganmu, Jamie?)
Jamie: Oh no, sorry. I’ve got to met someone then. Maybe another time?
(Oh tidak, maaf. Aku harus bertemu orang lain. Mungkin lain waktu?)

Refusing an Invitation – Dialog 6
Dana: Dina, do you feel interested to watch A Star Is Born with me?
(Dina, apakah kamu tertarik menonton A Star Is Born bersamaku?)
Dina: Oh, the newest movie from Lady Gaga? I’d love to!
(Oh, film terbaru dari Lady Gaga? Tentu saja!)
Dana: What about tonight?
(Bagaimana kalau malam ini?)
Dina: Monday is perfect for watching movie, there’s a buy one get one promotion. But..
(Hari Senin sempurna untuk nonton film, ada promosi beli satu gratis satu! Namun..)
Dana: What’s up?
(Mengapa?)
Dina: But I’m sorry, I need to take care of my nephew tonight.
(Namun maaf, aku harus mengasuh keponakanku malam ini)
Dana: That’s okay. Let’s plan another time.
(Tidak masalah. Mari jadwalkan hari yang lain)

Refusing an Invitation – Dialog 7
Will: Tim, will you come to my house for dinner? My wife cooks her signature dish for us.
(Tim, maukah kau datang ke rumahku untuk makan malam bersama? Istriku memasak sajian andalannya untuk kita)
Tim: I’d love to, Will. Who can resist your wife’s mouthwatering dishes? But sorry, actually, I’m going out for a meal with my girlfriend. It’s our anniversary date.
(Aku ingin sekali, Will. Siapa yang bisa menolak masakan lezat dari istrimu? Tapi maaf, sesungguhnya, aku sudah ada janji makan malam dengan pacarku. Kencan anniversary)
Will: Whoa, that’s fine! Happy anniversary, Tim!
(Whoa, tenang saja! Happy anniversary, Tim!)
Tim: Thanks, Will. I appreciate the invitation but sorry, I can’t make it.
(Terima kasih, Will. Aku hargai undangannya namun maaf aku tak bisa memenuhinya)
Will: No worries at all. We can plan another time.
(Tidak masalah sama sekali. Kita bisa merencanakan lain waktu)
Tim: Yes, send my regards to your wife!
(Ya, sampaikan salamku pada istrimu!)

 

Kalimat Percakapan untuk Meminta, Memberi, Menolak Sesuatu (Asking, Giving, Refusing)
Listening: Making an Invitation Dialog
Percakapan Bahasa Inggris Refusing Permissions
Listening: Declining / Refusing an Invitation
Percakapan Inggris: Asking for, Giving, and Refusing Permission
Percakapan Mengundang Pesta Ulang Tahun (Inviting Conversation)