sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Pidato Bahasa Inggris: Pembina Upacara Hari Proklamasi 17 Agustus (Independence Day Speech)

Setiap tanggal 17 Agustus diadakan upacara bendera untuk memperingati hari kemerdekaan Indonesia. Dalam upacara tersebut biasanya ada pembina upacara yang menyampaikan pidato. Nah berikut adalah contoh pidato 17 Agustus untuk pembina upacara. Contoh pidato hari kemerdekaan ini dalam Bahasa Inggris dan Indonesia.

English

Ladies and gentlemen,

By the grace of the The Lord who has given us health so that we can gather here to commemorate a very historic day in Indonesia namely Independence Day. Fellow Indonesian, This morning August 17th 2018 marked the 73th of Independence Day celebration. 73 years ago the President and Vice President of Indonesia, Soekarno – Hatta officially proclaimed Indonesian independence exactly on August 17th 1945. The word proclamation itself means the rise of new hope in Indonesia. The historical day will not be forgotten because it was the day when Indonesia was free from the colonialism who suppressed the right of Indonesian at that time. As we know that freedom is solemnly the grace from The Almighty and any colonialism upon the earth needs to be eliminated. Indonesian was desperately struggling to chase the invaders away. Luckily Indonesia is blessed with the presence of brave leaders and heroes who fought for the sake of our beloved country. The invaders equipped with complete and modern weapons meanwhile our brave heroes were only rely into a traditional weapon called bamboo runcing (sharp bamboo). Even though the weaponry is very lacking it does not extinguish the Indonesian fighting spirit. With fiery spirit, our heroes continued to advance forward. They have a principle that it is better to die in the battlefield instead of being trampled by the invaders.

Ladies and gentlemen,

As we know that many heroes died in the battlefield when they fought for our motherland. The fight to get rid of the invaders put our heroes’ lives at stake. Thankfully even though they only obtained limited weapons but thanks to the Almighty’s help and accompanied by the burning spirit, our heroes could bring victory. It is very important for us to know about the struggle in the past so that we can appreciate and be proud of their struggles. We as Indonesian next generations should express our gratitude for this blessing and fill this blessing by studying and working diligently in accordance with your profession. We do not need to go to battlefield like the previous heroes did to contribute to Indonesia. We can be Indonesian hero by actively participate in maintaining the development, not involved in any criminal actions, obedient to the existing law, and try to keep peace and security order.

Ladies and gentlemen,

Through this event I finally have a chance to re-tell you about Indonesian most historical moment in the past. Therefore in this very good occasion, I will invite all of you, let us carry out positive activities for our bright future in Indonesia. Positive actions are important for us in order to become a reliable, creative, and trustworthy generation for Indonesian nation. Indonesia has a rapid development progress since 1945, it was something for us to be proud of. Let us pray to The Almighty that no more invaders will colonialize Indonesia, also let us pray that Indonesia will remains in peace, free from any disturbance; either from inside or outside, and let us pray that Indonesia will grow bigger in the future.

Indonesian

Hadirin yang terhormat,

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan yang telah memberikan kesehatan bagi kita sehingga kita dapat berkumpul untuk memperingati hari yang sangat bersejarah yaitu Hari Kemerdekaan. Saudara sebangsa dan setanah air, pagi ini tanggal 17 Agustus 2018 menandai peringatan Hari Kemerdekaan Indonesia yang ke-73. 73 tahun yang lalu Presiden serta Wakil Presiden Indonesia, Soekarno – Hatta memproklamasikan kemerdekaan Indonesia tepat pada tanggal 17 Agustus 1945. Proklamasi itu sendiri artinya tumbuhnya harapan baru bagi bangsa Indonesia. Hari yang bersejarah ini tidak akan terlupakan karena hari itu adalah hari dimana Indonesia terbebas dari penjajahan yang merampas hak hak dasar bangsa Indonesia pada saat itu. Seperti yang kita tahu bahwa kemerdekaan adalah anugerah dari Yang Maha Kuasa dan segala penjajahan di atas dunia harus dihapuskan. Bangsa Indonesia berjuang mati-matian untuk mengusir para penjajah. Syukurlah Indonesia diberkahi dengan kehadiran anak-anak bangsa serta para pemimpin yang pemberani yang berjuang demi negeri kita tercinta. Para penjajah memiliki persenjataan yang lengkap serta modern namun para pejuanng bangsa kita hanya mengandalkan bambu runcing saja. Meskipun dengan persenjataan yang seadanya namun hal itu tidaklah memadamkan semangat juang bangsa Indonesia. Dengan semangat juang yang membara, para pahlawan melanjutkan perjuangannya. Mereka memiliki prinsip bahwa lebih baik mati di medan perang daripada harus hidup terinjak-injak oleh penjajah.

Hadirin sekalian,

Seperti yang telah kita ketahui bahwa para pahlawan meniggal di medan perang dalam upaya memperjuangkan tanah air kita. Nyawa para pahlawan dipertaruhkan dalam upaya melawan penjajah. Meskipun para pahlawan Indonesia hanya dilengkapi dengan senjata seadanya, dengan izin Yang Maha Kuasa serta semangat perjuangan yang membara, para pahlawan Indonesia mendapatkan kemenangan. Sangatlah penting bagi kita untuk mengetahui pejuangan di masa lampau agar kita dapat menghargai serta bangga terhadap perjuangan mereka. Kita sebagai generasi penerus Indonesia harus mengucap syukur atas anugerah ini dan mengisi kemerdekaan ini degan belajar serta bekerja dengan rajin sesuai dengan pekerjaannya masing-masing. Kita tidak harus terjun langsung ke medan perang seperti para pahlawan terdahulu untuk berkontribusi kepada Indonesia. Kita dapat menjadi pahlawan Indonesia dengan cara berkontribusi untuk pembangunan, tidak terlibat dalam tindak kriminal, patuh kepada hukum yang berlaku, serta menjaga ketertiban dan keamanan.

Hadirin sekalian,

Melalui acara ini saya dapat menceritakan kembali tentang momen bersejarah di Indonesia. Maka dari itu dalam kesempatan yang berharga ini, saya ingin mengundang kalian semua, mari kita besikap positif demi masa depan Indonesia yang cerah. Perilaku posiitif sangatlah penting bagi kita agar kita bisa menjadi bangsa yang bisa diandalkan, kreatif dan dapat dipercaya. Marilah kita berdo’a kepada Yang Maha Kuasa agar tidak ada lagi penjajah datang ke Indonesia, serta marilah kita berdo’a bahwa Indonesia akan tetap berada dalam kedamaian, bebas dari segala macam gangguan baik itu dari dalam maupun dari luar, serta marilah kita berdo’a bahwa Indonesia akan menjadi bangsa yang lebih besar lagi di masa depan.

Pidato Lainnya

 

Pidato Bahasa Inggris: Hari Pahlawan (Hero’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Peringatan Hari Guru (Teacher’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Kesehatan Internasional (International Health Day)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Kartini (Kartini’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Peringatan Sumpah Pemuda (Youth Pledge Day)
Pidato Bahasa Inggris: Pembina Upacara Hari Proklamasi 17 Agustus (Independence Day Speech)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Ibu (Mother’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Merdeka 17 Agustus (17th August Independence Day)


 
Pidato Bahasa Inggris: Kenakalan Remaja (Juvenile Delinquency)
Pidato Bahasa Inggris: Pemanasan Global (Global Warming)
Pidato Bahasa Inggris: Ulang Tahun Sekolah (School Anniversary)
Pidato Bahasa Inggris: Pentingnya Pendidikan Berkelanjutan (Continuing Educatio)
Pidato Bahasa Inggris: Dampak Buruk Teknologi Kekinian (Negative Effects of Technology)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Anak Sedunia (International Children’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Pentingnya KB (The Importance of Family Planning and Birth Control)
Pidato Bahasa Inggris: Perpisahan SMA Kelas XII (High School Graduation)
Pidato Bahasa Inggris: Calon Ketua OSIS SMA (President of Student Council Election)
Pidato Bahasa Inggris: Pentingnya Pendidikan (The Importance of Education)