Contoh Undangan Khitanan dalam Bahasa Inggris
Salah satu tradisi di Indonesia yang tidak ada di negara penutur asli bahasa Inggris adalah merayakan khitanan atau sunatan. Di Indonesia, khitanan pada umumnya dirayakan dengan mengadakan pesta yang mengundang orang-orang terdekat. Oleh karena itu, sebagai orang Indonesia, pasti kita tidak asing lagi dengan undangan khitanan.
“Khitan” atau “sunat” dalam bahasa Inggris disebut dengan “circumcision”. Namun, kita bisa tetap menyebutnya “khitan” dalam bahasa Inggris jika kata yang dimaksud berhubungan dengan ritual sunat secara Islami.
Artikel kali ini menyediakan beberapa contoh undangan khitanan dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Mari langsung saja kita lihat contoh undangannya:
Contoh 1
Adam Mulyadi and Nina Aminah
would like to invite you
to celebrate the circumcision of their son, Muhammad Gilang Permadi
at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung
on Sunday, twenty third of January at two in the afternoon
Terjemahan:
Adam Mulyadi dan Nina Aminah
mengundang Anda
untuk merayakan khitanan putra mereka, Muhammad Gilang Permadi
di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung
hari Minggu tanggal dua puluh tiga Januari pukul dua siang
- Contoh 2
We request the pleasure of your present
at the celebration party
of the circumcision of our son, Muhammad Gilang Permadi
at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung
on Sunday, twenty third of January at two in the afternoon
Best regards,
Adam Mulyadi and Nina Aminah
Terjemahan:
Kami mengundang kehadiran Anda
pada pesta perayaan
khitanan putra kami, Muhammad Gilang Permadi
di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung
hari Minggu tanggal dua puluh tiga Januari pukul dua siang
Hormat kami,
Adam Mulyadi dan Nina Aminah
- Contoh 3
Join us to celebrate
the circumcision of our son, Muhammad Gilang Permadi
with a party at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung
on Sunday, January 23rd, 2022 at 2 pm
Love,
Adam and Nina
Terjemahan:
Bergabunglah bersama kami merayakan
khitanan putra kami, Muhammad Gilang Permadi
dengan pesta di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung
hari Minggu, 23 Januari 2022 pukul 2 siang
Salam sayang,
Adam dan Nina
Contoh 4
You are invited
to the celebration of the circumcision of our son
Muhammad Gilang Permadi
Date: Sunday, January 23rd, 2022
Place: Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung
Time: 2 pm
We hope you could attend the party.
Love,
Adam and Nina
Terjemahan:
Anda diundang
dalam syukuran khitanan putra kami
Muhammad Gilang Permadi
Tanggal: Minggu, 23 Januari 2022
Tempat: Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung
Waktu: 2 siang
Kami harap Anda berkenan menghadiri syukurannya.
Salam sayang,
Adam dan Nina
Contoh 5
Join us for a party
in celebration of the circumcision of our son
Muhammad Gilang Permadi
on Sunday, twenty third of January at two in the afternoon
at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung
Best regards,
Adam Mulyadi and Nina Aminah
Terjemahan:
Bergabunglah bersama kami dalam sebuah pesta
untuk merayakan khitanan putra kami
Muhammad Gilang Permadi
hari Minggu, dua puluh tiga Januari pukul dua siang
di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung
Hormat kami,
Adam Mulyadi dan Nina Aminah
Contoh 6
We would like to invite you to join us for a party on Sunday, twenty third of January at two in the afternoon as we celebrate the circumcision of our son, Muhammad Gilang Permadi. The party would be held at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung.
We hope you would be able to make it convenient to attend the party.
With best wishes,
Adam Mulyadi and Nina Aminah
Terjemahan:
Kami mengundang Anda untuk bergabung bersama kami dalam sebuah pesta di hari Minggu, dua puluh tiga Januari pukul dua siang untuk merayakan khitanan putra kami, Muhammad Gilang Permadi. Pesta akan diadakan di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung.
Besar harapan kami bagi Anda untuk menghadiri pestanya.
Hormat kami,
Adam Mulyadi dan Nina Aminah
Contoh 7
With great pleasure, we wish to inform you that we will be celebrating the circumcision of our son, Muhammad Gilang Permadi, on Sunday, January 23rd at 2 pm. We are arranging a small party on this occasion. You are cordially invited to join the party that will be held at Melati Harum Hall, East Sudirman Street No. 21, Bandung. We hope you will come by all means.
Sincerely yours,
Adam Mulyadi and Nina Aminah
Terjemahan:
Dengan senang hati, kami ingin memberi tahu Anda bahwa kami akan merayakan khitanan putra kami, Muhammad Gilang Permadi, hari Minggu tanggal 23 Januari pukul 2 siang. Kami akan mengadakan pesta kecil untuk merayakannya. Anda diundang untuk menghadiri pestanya yang akan diadakan di Balai Melati Harum, Jalan Sudirman Timur No. 21, Bandung. Besar harapan kami atas kehadiran Anda di pestanya.
Salam hormat,
Adam Mulyadi dan Nina Aminah
