Percakapan Bahasa Inggris: Membawa Barang Bawaan dan Dalam Perjalanan Kembali ke Rumah

Kangen dengan Si Mobil Supercanggih? Dialog dalam Perjalanan Kembali ke Rumah Setelah Membawa Belanjaan Ini Akan Membuat Kita Semua Belajar Lebih Lagi

Hayo, para learners, apakah ada yang kangen dengan mobil supercanggih milik Kacung di artikel sebelumnya? Mobil satu ini memang canggihnya sangat mudah diingat, dan artikel yang dialognya memuat soal perjalanan kembali ke rumah ini akan memberikan pelajaran bahasa Inggris yang dijamin lebih mengasyikkan lagi di samping juga mengenai barang bawaan.

Simak saja uraian pembahasannya pada artikel berikut, dimulai dari dialognya:

Rika: Wow, you are so strong to bring these shopping bags and carts with you.

(Rika: Wow, kamu kuat sekali bisa bawa tas dan keranjang belanja itu denganmu.)

Kacung: I’ve got used with it since I was a mid-schooler. These are no match with my weight lift records of carrying 100 kilograms-weighed person.

(Kacung: Aku sudah terbiasa dengan hal ini (angkat-angkat beban, red.) sejak masih SMP. Yang beginian belum seberapa dibandingkan rekorku mengangkat orang berbobot 100 kilogram sendirian.)

Car’s bot: All new passengers please scan your ID card before entering.

(Robot mobil: Semua penumpang baru mohon scan dokumen identitas sebelum masuk.)

Disco: Okay, here we go… The door’s opening by itself.

(Disco: Oke, ini dia… Pintunya sudah membuka sendiri secara otomatis.)

Rika, Pia, and Disco: Ready to go home!

(Rika, Pia, dan Disco: Siap pulang rumah!)

Singkat cerita, keempat wisatawan yang ada sudah siap untuk berangkat masing-masing kembali ke rumahnya menggunakan si mobil supercanggih. Sementara itu, kita dapat mempelajari 3 poin penting dalam bahasa Inggris sebagai berikut:

1. Ada Beda antara “Shopping Bag” dan “Shopping Cart”

Entah karena struktur bahasa Indonesia yang cenderung “datar” atau kebanyakan pusat perbelanjaan yang tidak membedakan antara “shopping bag” atau “shopping cart”, yang jelas banyak pelajar bahasa Inggris level pemula yang susah membedakan antara keduanya.

Padahal kalau kita melihat bentuknya, “shopping bag” dan “shopping cart” adalah sesuatu yang berbeda. Dalam beberapa tempat belanja, “shopping bag” dapat berupa tas kresek atau tas ramah lingkungan dengan pegangan tali. Sementara itu, “shopping cart” selalu berbentuk keranjang.

Maka, dalam dialog di atas, Rika menggabungkan “shopping bag” dan “shopping cart” dengan kata penghubung “and” atau “dan”. Alasannya, jika Rika mengatakan “or”, jadi “shopping bag” dengan “shopping cart” itu sama, padahal keduanya adalah hal yang berbeda.

2. Penyebutan Bahasa Inggris untuk Anak Sekolahan

Saat ini, pelajar bahasa Inggris level pemula cenderung mengenal anak sekolah pada sebutan tradisionalnya, yakni “student” atau yang sudah mau dekat-dekat level menengah bisa menambahkan menjadi “school’s student”. Kendati kedua hal tersebut tidak salah, ada penyebutan alternatif untuk anak sekolahan dalam bahasa Inggris, yakni “schooler” yang kemudian disesuaikan dengan tingkatan yang dimaksudkan.

Misalnya, karena fisik bangunan sekolahan SMP sebutan Inggrisnya adalah “middle school”, maka sebutan “middle-schooler” atau singkatan “mid-schooler” seperti yang disinggung pada dialog Kacung dimungkinkan. Atau, bisa juga menyebut “high-schooler” atau “hi-schooler” untuk anak-anak SMA, mengingat arti SMA dalam bahasa Inggris adalah “high school”.

3. Pelajaran dari Kutipan “The Door’s Opening by Itself,”

Kalau kita lihat dari dialog Disco, kutipan “the door’s opening by itself,” mungkin akan membuat kita bingung dengan istilah kutipan lain yang arti bahasa Indonesianya hampir sama, yakni, “it has an automatic door,”

Kendati sama-sama merujuk pada pintu yang bisa membuka-tutup sendiri secara otomatis, “the door’s opening by itself,” ditujukan ketika yang sedang berbicara ada usaha untuk berkomunikasi dengan orang(-orang) di sekitarnya. Sementara itu, ungkapan “it has an automatic door” bernatur lebih deskriptif, satu-arah, dan biasanya lebih banyak dipakai dalam bahasa tulisan atau monolog alias ngomong sama diri sendiri.

Bagian artikel berikutnya akan mempelajari bahasa Inggris lewat dialog di dalam mobil supercanggih dengan berbagai macam fiturnya yang belum pernah dibahas pada rangkaian artikel sebelumnya. Tertarik menyimak? Ikuti saja rangkaian seri artikel tutorial bahasa Inggris ini!