sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Pidato Bahasa Inggris: Penerimaan Mahasiswa Baru di Universitas

Setiap tahun kampus selalu menerima mahasiswa baru. Biasanya diadakan sidang senat terbuka untuk penerimaan mahasiswa baru tersebut. Dalam sidang tersebut, ada sambutan atau pidato baik dari mahasiswa maupun rektor. Nah, berikut adalah teks pidato penerimaan mahasiswa baru dalam Bahasa Inggris dan Indonesia, yang bisa dipakai oleh mahasiswa atau pihak rektorat.

English

SPEECH TO WELCOME NEW UNIVERSITY STUDENT

Good morning, ladies and gentlemen. With all due respect, the colleagues, dean, rector, and the student of our pride University. First let us say thank you to God for His grace that we can gather in this campus today.

Here I am now, at this podium, in the most delighted and gratified moment. Today, we are all here to welcome the newest members of the University. The people who will be the part of our lovely University’s journey. It’s a great pleasure to welcome you all.

I bet it’s not an easy task to finally become the fresher here, using this uniform, and becoming the part of this University. Once you’ve finished your high school study, followed series of tests, until certified and acknowledged as the best from the shortlist. You have faced real competition until this phase. I give you the warmest welcome for the new University students, congratulation for your big accomplishement.

University is your last place before diving into the society, serving the nation. It’s not merely lecture at class that you need to study, but also the importance of having great soft skills. Being the chosen one from so many people who wanted to enter this University is one big chance that you won’t let go. Grab as much knowledge as you can, spread your experience wings from the most interesting one, build connection with so many people with no exception, while still holding to the noble attitude.

We, as the preceding part of the University will give you the warmest welcome. We hope that you can adapt easily and quick in this campus. We promise you one thing that you will have the most conducive learning situation in this University, one comfortable place to score achievements.

Dear freshmen that I respect,

4 years length of time to study at University is the proper moment to enhance your skill. Four years, could be too short or too long, depends on how you use every single second. Gain as much knowledge as you can from your seniors and lecturers, they had faced so many experiences. Don’t hesitate to ask anything because we will guide you.

Don’t just focus on academic things. Score achievements in non-academic issues that requires you to enhance your skill. Have a good etiquette, think about every decisions related with your study well. Never feel lonely because we will always be here for you.

Dear freshmen that I’m proud of,

Being a University student is the highest phase as a student. It means you can’t generalize the way to learn, like what you did previously in the school. Be an inspiring and vigorous University student. Make the pride on your heart at this very moment as the motivation to give the best. It’s inevitable that you will have ups and downs during the journey. But the most important thing is get up after failure, and keep your spirit just like the first time you come to this University. We are very sure and ready to give any help needed to achieve it. Keep the spirit as long as you study in this campus.

I also want to thank you the committee that has been guiding the new student recruitment process until now. All of your struggle will be paid off twice; first today when you see the proud face of the new students, and second later when you graduate from this University, leaving footprints full of pride.

Let’s start the journey at this University. Thank you very much.

Indonesian

PIDATO SAMBUTAN PENERIMAAN MAHASISWA BARU

Selamat pagi, yang saya hormati para kolega, dekan, rektor, dan mahasiswa kampus kebanggaan kita. Pertama-tama mari kita panjatkan syukur kepada Tuhan karena atas limpahan berkah dari-Nya kita bisa berkumpul di kampus ini.

Kali ini saya berada di podium ini dalam rangkaian acara yang sangat membahagiakan sekaligus membanggakan. Hari ini kita semua berada di sini untuk menyambut keluarga baru yang akan menjadi bagian dari kisah perjalanan Universitas yang kita cintai.

Tentu bukan perjalanan singkat hingga akhirnya kalian semua bisa berada di sini, mengenakan seragam ini, dan menjadi bagian dari Universitas ini. Menamatkan sekolah menengah atas, mengikuti serangkaian ujian, hingga mendapat tempat dan pengakuan sebagai yang terbaik dari yang baik. Persaingan ketat telah membawa Anda semua ke tahap ini. Saya ucapkan selamat datang bagi para mahasiswa angkatan baru, selamat atas keberhasilan Anda.

Universitas adalah tahap akhir sebelum Anda akan terjun langsung ke masyarakat dan benar-benar mengabdi. Bukan hanya mata kuliah dan pelajaran yang perlu Anda pelajari, namun juga pentingnya memiliki soft skill terasah dengan baik. Menjadi yang terpilh dari sekian banyak orang yang ingin masuk ke Universitas ini, tentu bukan kesempatan yang akan Anda sia-siakan begitu saja. Galilah ilmu sebanyak mungkin, perluas sayap pengalaman dari bidang yang menarik untuk dikulik, rajut jaringan dengan banyak pihak tanpa terkecuali, dengan tetap memegang teguh attitude yang baik.

Segenap bagian dari keluarga besar Universitas akan menerima para mahasiswa baru dengan senang hati. Kami harap Anda bisa beradaptasi dengan cepat dan mudah di kampus ini. Satu hal yang kami janjikan adalah suasana belajar di Universitas ini sangat kondusif bagi mereka yang ingin mencetak prestasi.

Para mahasiswa baru yang saya hormati,

Rentang waktu sekitar empat tahun dalam menimba ilmu di Universitas ini adalah waktu yang tepat untuk mengembangkan kemampuan diri. Angka empat tahun bisa jadi terlalu singkat atau justru terlalu lama, tergantung bagaimana Anda memanfaatkan tiap detiknya. Timbalah ilmu sebanyak-banyaknya dari mahasiswa senior dan dosen yang telah lebih dulu mendapat pengalaman. Jangan ragu untuk bertanya karena kami akan membimbing Adik-adik sekalian.

Jangan hanya berkutat dengan hal akademis. Cetak prestasi di bidang non akademis yang menuntut Anda semua untuk terus berkembang. Jaga selalu etika dan selalu pertimbangkan matang-matang tiap keputusan yang akan Anda ambil terkait pendidikan di Universitas ini. Jangan pernah merasa sendiri karena kami semua akan ada untuk kalian.

Para mahasiswa baru yang membanggakan,

Menjadi mahasiswa adalah tingkat tertinggi dalam tahapan menjadi siswa. Artinya cara belajar jangan disamakan dengan saat berada di sekolah. Jadilah mahasiswa yang aktif dan menginspirasi. Jadikan rasa bangga yang ada di dada kalian saat ini sebagai motivasi untuk terus memberikan yang terbaik. Memang tidak bisa dipungkiri naik turunnya sebuah perjalanan pasti ada. Tapi yang penting adalah bangkit usai terjatuh, dan tetap semangat seperti layaknya hari pertama Anda menginjakkan kaki di kampus ini. Kami yakin dan siap memberikan bantuan apapun demi mewujudkan hal itu. Jagalah terus kobaran semangat selama berkuliah di kampus ini.

Tak lupa saya sampaikan terima kasih pada para panitia yang telah mengawal proses rekrutmen mahasiswa baru hingga saat ini. Letih dan waktu yang tersita terbayar dua kali, yaitu hari ini saat melihat wajah bangga dan semangat para mahasiswa baru, dan kelak saat kalian menamatkan studi di Universitas ini dengan jejak membanggakan.

Mari kita mulai perjalanan di Universitas ini. Terima kasih banyak.

Pidato Lainnya

 

Pidato Bahasa Inggris: Pelepasan Mahasiswa Kuliah Kerja Nyata / KKN (Community Service Program)
Pidato Bahasa Inggris: Mahasiswa Sebagai Agen Perubahan (Student as A Change Agent)
Pidato Bahasa Inggris: Bahaya Sex Bebas bagi Mahasiswa (The Danger of Free Sex)
Pidato Bahasa Inggris: Perpisahan Kelulusan Wisuda Sarjana (College Graduation Speech)
Pidato Bahasa Inggris: Penerimaan Mahasiswa Baru di Universitas
Pidato Bahasa Inggris: Pemberantasan Korupsi untuk Mahasiswa (Corruption Eradication)
Pidato Bahasa Inggris: Mahasiswa Berprestasi
Pidato Bahasa Inggris: Visi Misi Calon Ketua Mahasiswa (Student Union President Candidate Speech)
Pidato Bahasa Inggris: Bahaya Narkoba bagi Mahasiswa (The Danger of Drug Abuse for Student)
Pidato Bahasa Inggris: Lulusan Wisuda Terbaik Universitas (Best Graduate Speech)


 
Pidato Bahasa Inggris: Kenakalan Remaja (Juvenile Delinquency)
Pidato Bahasa Inggris: Pemanasan Global (Global Warming)
Pidato Bahasa Inggris: Ulang Tahun Sekolah (School Anniversary)
Pidato Bahasa Inggris: Pentingnya Pendidikan Berkelanjutan (Continuing Educatio)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Kesehatan Internasional (International Health Day)
Pidato Bahasa Inggris: Dampak Buruk Teknologi Kekinian (Negative Effects of Technology)
Pidato Bahasa Inggris: Hari Anak Sedunia (International Children’s Day)
Pidato Bahasa Inggris: Pentingnya KB (The Importance of Family Planning and Birth Control)
Pidato Bahasa Inggris: Perpisahan SMA Kelas XII (High School Graduation)
Pidato Bahasa Inggris: Calon Ketua OSIS SMA (President of Student Council Election)